Używane Hydrauliczna Gilotyna Do Cięcia Blachy na sprzedaż (30 330)

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż komplet 3 profesjonalnych zaciskarek ręcznych AMP / TYCO Electronics do zastosowań przemysłowych, motoryzacyjnych i warsztatowych. Oryginalne narzędzia z dokumentacją serwisową EDB Electronic – każda dedykowana do konkretnego zakresu przewodów i kontaktów. Gjdpfow Svapox Al Reiu

Stan: bardzo dobry (używany), Profesjonalna zaciskarka ręczna Harting – model , dedykowana do kontaktów HAN D. Stosowana w automatyce przemysłowej, elektryce oraz instalacjach niskonapięciowych. • Zakres przewodów: 0.14 – 2.5 mm² (AWG 30–13) • Przystosowana do zaciskania styków: HAN D 0.5 mm² i 1.0 mm² • Siła docisku: 60–108N, zależna od średnicy żyły • Numery katalogowe kontaktów: 73300-200 i 73300-201 • Ergonomiczne uchwyty, precyzyjna praca • Oznaczenia na głowicy: 0.14 / 1.0 / 1.5 / 2.5 mm² • Oryginalne narzędzie przemysłowe – Made in Germany Stan: bardzo dobry – w pełni sprawna, gotowa do dalszej eksploatacji. Giodpow Su Ncsfx Al Rju

Stan: gotowy do pracy (używany), szlifierka ostrzałka do pił trakowych bratstvo lignum.Maszyna kompletna i sprawna technicznie . MOe być dopasazlna w rolki trzymajace piłę tasmową . Giodpfxoxx Uxie Al Reu

Stan: bardzo dobry (używany), Długość półki 2500mm Szerokość półki 1300mm 4 tłoki hydrauliczne Prześwit 400mm Podgrzewanie wodne Gjdpfeyw H H Sox Al Rjiu

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2020 Numer seryjny: 20648 z robotem przemysłowym YASKAWA YR-1-06VX-A00, nr seryjny: K18777-473-1 Godpfjvyh Dljx Al Rsiu Sterowanie: YASKAWA Eras-1000-06VX8- E10 Cela była wykorzystywana do satynowania elementów z tworzyw sztucznych.

Stan: dobry (używany), 974 UŻYWANA krajalnica do chleba. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.): - wys: 114, - szer. 94, - dł. 60. Dostępne opcje płatne: transport. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU, UKRAIŃSKU. Urządzenie gotowe do obejrzenia znajduje się w naszym magazynie (36-068 Bachórz, Polska). Gijdpjvmzkfefx Al Rou

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Maszyna do produkcji palet papierowych. Parametry maszyny: Wymiary palet: od 400x600 mm do 1200x2600 mm Rozmiary nóżek: 180x90, 140x90, 90x90 Wysokość nóżek: 50 mm do 100 mm Blat: tektura falista, plaster miodu Grubość blatu: od 5 mm do 40 mm Giedpoykakvjfx Al Rou Bogata baza standardowych palet typu IKEA Prosty generator nowych typów palet Możliwość zapisywania już opracowanych palet Wydajność klejenia: od 3 do 4,5 sekundy na nóżkę (zależnie od rozmiaru palety i rodzaju nóżki) Używany klej: ekologiczny dyspersyjny wodny Paleta gotowa do użycia po 10 minutach od przyklejenia nóżek ! Jesteśmy producentem i projektantem tej maszyny - możemy dostosować wiele rozwiązań do potrzeb klienta.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Podajnik do strugarki czterostronnej VANHOLD 0,55 KW Gjdpfxoyq Hxmj Al Reiu

Stan: używany, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 06/1992, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 9.5R17.5, kolor: czerwony, Rok budowy: 1992, Oś samonastawna / oś podążająca. Rozsuwana. Wymiary powierzchni załadunkowej: 930 cm x 253 cm Wysokość załadunku: 90 cm. Rozsuwana. = Dalsze informacje = Konfiguracja osi Rozmiar opon: 9.5R17.5 Hamulce: bębnowe Zawieszenie: pneumatyczne Tylną oś 1: podwójne koła; bieżnik opony lewy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony lewy zewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy zewnętrzny: 30% Tylną oś 2: podwójne koła; bieżnik opony lewy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony lewy zewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy zewnętrzny: 30% Tylną oś 3: podwójne koła; skrętna; bieżnik opony lewy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony lewy zewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy zewnętrzny: 30% Wagi Masa własna: 9.985 kg Ładowność: 35.015 kg DMC: 45.000 kg Serwis APK (główne badanie techniczne): ważne do 11.2026 Gsdoy N S Rmjpfx Al Roiu Identyfikacja Numer typu: SD 31 / NACZEPA / ROZSUWANA = Informacje o firmie = WSZYSTKIE CENY SĄ NETTO NA EKSPORT, Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT). Mówimy po rosyjsku. Dokładamy wszelkich starań w celu podania prawidłowych informacji, jednakże z zamieszczonych tekstów nie można wywodzić żadnych praw.

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Całkowicie wyposażony piec do termicznej modyfikacji drewna do produkcji thermo-drewna, w zestawie: 15-metrowy, izolowany, dwuwarstwowy komin z AISI 316L, rurociągi doprowadzające i odprowadzające, zawory bezpieczeństwa, manometry, sprężarka powietrza, kompletny pelletowy układ grzewczy, panel sterowania Siemens, platforma do załadunku i rozładunku drewna, 2 zestawy przekładek dystansowych do drewna. Objętość wsadu drewna: 7...8 m3, w zależności od wymiarów i długości desek; Komora wewnętrzna na drewno o długości do 7,5 m, całkowita długość pieca: 10 m; Pełny cykl modyfikacji termicznej: ok. 24 godziny (od nagrzania do wychłodzenia); Gedpfx Aevzub Hsl Rjiu Możliwość ustawienia temperatury do 230°C lub wyżej na życzenie; Wymagana moc znamionowa z sieci: 25 A; możliwa praca bez przyłącza sieciowego z agregatem prądotwórczym; Zużycie na 1 m3 poddanego obróbce drewna: 9...10 kWh + 55...60 kg pelletu drzewnego = 16...20 EUR bez kosztów robocizny; Produkujemy piece do termicznej modyfikacji drewna na zamówienie, w długościach od 3,6 do 9 m (objętość wsadu od 3 do 9 m3).

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Min/max wysokość elementu 15-100 mm Długość min/max elementu 500-2000mm Min/max szerokość elementu 25- 230 mm Prędkość podawania 5-36m/min Gsdpfsymn Rcsx Al Reiu

Godziny pracy: 12 000 h, stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Linia do wykrawania z prasą Raster w skład której wchodzi: Gjdpfjryu Tasx Al Roiu 1) Rozwijak Dimeco Alipresse typ 2330DF z systemem śledzenia i zmiany prędkości SV. 2) Prostownica napędzana Dimeco Alipresse typ 1645 z systemem śledzenia i zmiany prędkości SV. 3) Prasa mimośrodowa Raster Typ HR 60 SL-4 S z obudowa dźwiękochłonną . Parametry na zdjęciach. 4) Dokumentacja.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2024, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość szlifowania: 1 650 mm, średnica szlifowania: 400 mm, Mamy do zaoferowania nową maszynę BUB40 x 1500 NC ze sterowaniem MITSHUBISHI NC. Maszyna jest w dalszym ciągu w Leasingu w ING Lease. Maszyna została gruntowanie zrewitalizowana na podstawie maszyny TOS HOSTIVAR BUB 40 przez firmę FAS GŁOWNO Dane techniczne • Maksymalna średnica detalu: 400mm • Maksymalna długość detalu: 1500mm • Wznios kłów: 200mm • Odległość między kłami: 1500mm • Najmniejsza szlifowana średnica detalu przy tarczy szlifierskiej o średnicy 380 mm: 20mm • Skok pinoli konika: 40mm • Maksymalna siła mocowania konika: 4000N • Stożek w obejmie kłów wrzeciennika przedmiotu: ISO 296-1991/Morse'a 5 • Stożek w obejmie kłów konika: ISO 296-1991/Morse'a 5 • Największy ciężar przedmiotu obrabianego w kłach: 500kg • Największy ciężar przedmiotu obrabianego w uchwycie (łącznie z uchwytem): 100kg • Szerokość obrabiarki (z zabudową): 6650mm • Głębokość obrabiarki (z zabudową, bez pulpitu) : 2400mm • Wysokość obrabiarki (z zabudową): 1850mm Gjdpfewzkywsx Al Rjiu • Ciężar maszyny: 7000kg • Całkowite zapotrzebowanie mocy: 38kVA Wrzeciennnik ściernicy • Wymiary standardowej tarczy szlifierskiej: 500 x 80 x 203,2mm • Moc silnika napędu ściernicy: 11kW • Znamionowe obroty wrzeciona ściernicy: (dla ściernicy 430 mm / dla ściernicy > 430 mm i 500 mm) 2000 / 1744obr/min • Moc serwomotoru przesuwu wrzeciennika ściernicy: 2kW • Moment obrotowy serwomotoru przesuwu wrzeciennika ściernicy: 9,5Nm • Maksymalna ciągła prędkość przesuwu w osi X: 2m/min • Minimalna wartość przesuwu ściernicy w osi X: 0,001mm • Maksymalna ciągła prędkość przesuwu w osi X: 6m/min • Minimalna wartość przesuwu ściernicy w osi X: 0,001mm • Maksymalna wartość przesuwu ściernicy w trybie INC 0,1 mm • Moc serwomotoru przesuwu stołu 3,5 kW • Moment obrotowy serwomotoru przesuwu stołu 16,7 Nm Wrzeciennnik przedmiotu • Zakres obrotów wrzeciona przedmiotu: 1 - 150 obr/min • Moc serwomotoru wrzeciennika przedmiotu: 3,5kW • Moment obrotowy serwomotoru wrzeciennika przedmiotu: 16,7Nm Więcej informacji udzielę poprzez kontakt mailowy lub telefoniczny.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Podajnik hydrauliczny Moc silnika 45kW Giodex S N H Repfx Al Rju Panel sterowania Przyśpieszacz

Stan: bardzo dobry (używany), długość: 4022mm szerokość: 209mm moc silnika: 0,092 kW Gisdovbdk Ropfx Al Rou

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Elektryczny podgrzewacz do wody Gsdpfx Aovbfvhol Rsiu Moc maksymalna - 18kW

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2000, Linia w pełni sprawna, zmodernizowana w 2019r. Zmodernizowano m.in. : Instalacje hydrauliczną oraz sterowanie. min grubość materiału - 20mm max grubość materiału - 130mm min szerokość materiału - 30mm max szerokość materiału - 130mm min długość wejściowa materiału - 250mm max długość wejściowa materiału - 1600mm Gjdpfeim Ez Dex Al Reiu min długość wyjściowa materiału - 250mm max długość wyjściowa materiału - 300mm

Stan: bardzo dobry (używany), Wycinarka laserowa do stali SUDA FC 1530 Materiał / metal Typ lasera / laser światłowodowy Obszar cięcia / 1500X3000 MM Grubość cięcia / zależy od obrabianych materiałów Marka źródła lasera / RAYCUS RFL-C1000 Tryb działania / fala ciągła Konfiguracja / 3-osiowy Obsługiwane produkty do cięcia / blacha i rura Chłodzenie / chłodzone powietrzem oraz cieczą za pomocą agregatu S&A CWFL-1000 Prędkość cięcia / zależy od różnych materiałów Obsługiwany format graficzny / AI, PLT, DXF, BMP, Dst, Dwg, LAS, DXP CNC / tak Marka głowicy laserowej / WSX Giodpjvkf Rdjfx Al Rsu Marka silnika serwo / Schneider Marka prowadnicy / THK Marka systemu sterowania / Cypcut System sterowania System operacyjny / system CYPCUT Zasilanie / 1000W Długość fali lasera / 1080nm Rozmiar roboczy / 1500*3000 mm Pozycjonowanie celownicze / Czerwona kropka Wysokość: 1850 mm Szerokość: 2111 mm Długość: 3450 mm Waga (kg) / 2500 kg Ogłoszenie dotyczy Wycinarki laserowej do stali SUDA FC 1530 + chłodnicy S&A CWFL-1000 !Prostowarka do blach jest na osobnej aukcji!

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2021, godziny pracy: 590 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość stołu: 6 000 mm, szerokość stołu: 2 000 mm, Maszyna zaledwie z 590 godzinami cięcia! Złożenie oferty zobowiązuje do odbioru w terminie do 30.06.2026! DANE TECHNICZNE Długość stołu: 6 000 mm Szerokość stołu: 2 000 mm Wykrawanie otworów: do 16 mm Maksymalna dopuszczalna grubość blachy: 100 mm DANE MASZYNY Godziny pracy Godziny włączenia: 5 400 h Godziny cięcia: 590 h WYPOSAŻENIE Źródło prądu Hypertherm Powermax 65 Znakowarka igłowa Instalacja filtracyjna TEKA Gijdjzc Euqspfx Al Rou Dzięki kompatybilnej głowicy tnącej, po zamontowaniu nowego źródła prądu możliwa jest praca z natężeniem 125 amperów.

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 1994, szerokość robocza: 4 050 mm, grubość blachy (maks.): 8 mm, DANE TECHNICZNE Gijdpfszapq Dsx Al Rou Szerokość blachy: 4 050 mm Grubość blachy: 8 mm Sterowanie: konwencjonalne

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1982, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 22076049, Średnica drutu (maks.): 9 mm, moc: 18 kW (24,47 KM), średnica sprężyny: 120 mm, średnica drutu (min.): 2 mm, wydajność produkcji: 5 400 jednostka/godz, Maszyna została wyposażona w nowy system sterowania w 2000 roku! Programowalna, elektroniczno-hydraulicznie sterowana uniwersalna maszyna do nawijania sprężyn do produkcji prawoskrętnych i lewoskrętnych sprężyn naciągowych i naciskowych oraz sprężyn skrętnych. Sprężyny mogą być produkowane z dowolnym skokiem i kształtem korpusu sprężyny. DANE TECHNICZNE Średnica drutu max.: 9 mm Średnica drutu min.: 2 mm Wydajność produkcyjna max.: 90 sztuk/min Średnica zewnętrzna sprężyny: 10 - 120 mm Prędkość podawania drutu: 27 - 80 m/min Długość podawanego drutu: nieograniczona System dwupalcowy Grubość drutu: 2 - 9 mm Średnica zewnętrzna sprężyny: 10 - 120 mm System jednopalcowy Grubość drutu: 3 - 7 mm Średnica zewnętrzna sprężyny max.: 60 mm Gsdozb Dapepfx Al Rsiu DANE MASZYNY Napięcie robocze: 380 V / 50 Hz Napięcie sterowania: 220 V Całkowite zapotrzebowanie na moc: 18 kW Wymiary i waga Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): 3.300 x 1.500 x 1.450 mm Wymiary instalacji smarowania (dł. x szer. x wys.): 830 x 650 x 1.000 mm Wymiary szafy sterującej (dł. x szer. x wys.): 700 x 1.500 x 1.750 mm Waga maszyny: ok. 5 t WYPOSAŻENIE 5x rolki podające, prowadzenie drutu 3 mm system dwupalcowy Urządzenie do pomiaru długości sprężyn (model: LION PRECISION-PANTHER) Uchwyt do kręgu drutu POST, napędzany silnikiem, uchwyt trzpieniowy (średnica: 1.400 mm) Instalacja smarowania Chłodnica szafy sterującej RITA Zespół hydrauliczny

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2006, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: W261, powtarzalność: 0,05 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 6 300 kg, długość robocza: 4 000 mm, szerokość robocza: 2 250 mm, wysokość robocza: 230 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Ostatni przegląd maszyny został przeprowadzony przez firmę specjalistyczną pod koniec 2025 roku! Maszyna może być obejrzana podczas pracy pod napięciem! DANE TECHNICZNE Zakres roboczy X: 4.000 mm Zakres roboczy Y: 2.250 mm Zakres roboczy Z: 230 mm Zakres obróbki elementów okrągłych, maks. średnica: 440 mm Zakres obróbki elementów okrągłych, maks. długość: 3.700 mm Liczba głowic tnących: 1 do 4 Odstęp wózków tnących, maks.: 1.150 mm Prędkość pozycjonowania osi X,Y, maks.: 60 m/min Prędkość pozycjonowania jednoczesna, maks.: 84 m/min Prędkość cięcia, maks.: 50 m/min Minimalna prędkość przesuwu: 0,001 m/min Tolerancja maszyny wg VDI/DGQ 3441: ± 0,1 mm/oś Dokładność powtarzania: ± 0,05 mm/oś Gisdpjzcwupsfx Al Rju Nośność ramy, maks.: 7.000 kg Nośność jednej kratownicy: 110 kg Maksymalna liczba kratownic: 70 Maksymalna waga elementu płaskiego: 6.300 kg Maksymalna waga elementu okrągłego: 500 kg SZCZEGÓŁY MASZYNY Źródło strumienia wodnego: Bypump 50 APC Ciśnienie robocze, maks.: 3.800 bar Wydajność: 0 do 5 l/min Rozmiar dyszy przy pracy na jednej głowicy: maks. Ø 0,4 mm Rozmiar dyszy przy pracy dwugłowicowej: maks. Ø 0,3 mm Zalecany rozmiar dyszy przy pracy dwugłowicowej: Ø 0,28 mm Wymiary & Waga Wymiary maszyny (D x S x W): ok. 9.000 mm x 7.550 mm x 2.050 mm Waga: ok. 10.000 kg GODZINY PRACY Godziny pracy: ok. 41.130 h Godziny cięcia głowica 1/głowica 2: 13.720 h / 956 h WYPOSAŻENIE Oś obrotowa CNC Mechaniczna regulacja odstępu wózków tnących Uchwyt czteroszczękowy Zbiornik na ścierniwo Części zamienne Komputer PC z zainstalowanym oprogramowaniem do programowania Uwaga: Druga głowica została zdemontowana, a urządzenie tnące zamontowano na głowicy 1 jako część zamienna. Zakład może jednak, po zamontowaniu nowej głowicy tnącej, pracować z dwoma narzędziami ściernymi jednocześnie. Wrzeciono wiertarskie jest zablokowane przez korozję. Dźwig i urządzenie podnoszące nie wchodzą w zakres sprzedaży.

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 1998, godziny pracy: 4 624 h, typ sterowania: Sterowanie CNC, grubość blachy stalowej (maks.): 2 mm, rok ostatniego remontu: 2012, Brak ceny minimalnej – sprzedaż gwarantowana ofertodawcy z najwyższą ofertą! W 2012 roku Salvagnini przeprowadził kompletny przegląd maszyny! DANE TECHNICZNE Maks. długość podawania: 1.850 mm Maks. szerokość podawania: 1.500 mm Maks. szerokość odbioru: 1.500 mm Minimalna długość: 285 mm Minimalna szerokość: 190 mm Maks. przekątna: 2.150 mm Maks. wymiar referencyjny: 2.000 mm Minimalna grubość blachy: 0,50 mm Maksymalna grubość blachy (stal konstrukcyjna, do 410 N/mm²): 2,00 mm Gedpfx Aozb H Txol Rjiu Maksymalna grubość blachy (stal nierdzewna, do 600 N/mm²): 1,25 mm Obróbka materiału wstępnie lakierowanego: 3,00 mm Maksymalna długość narzędzia dla opcji CLA: 1.000 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Typ sterowania: sterowanie CNC Liczba motogodzin: 4.625 h WYPOSAŻENIE LS górny nóż do gięcia LI dolny nóż do gięcia Manualna regulacja długości docisku blachy CLA jednostka do gięcia długich zakładek HP12015 R81 agregat chłodzący

Stan: dobry (używany), EBA 551-06 Gilotyna do Papieru Maszyna w bardzo dobrym stanie. Wysokowydajna, precyzyjna gilotyna hydrauliczna – dedykowana dla małych i średnich drukarni, introligatorni oraz drukarni cyfrowych. Wyposażona w sterowanie programowalne, przeznaczona do niskonakładowych, często zmieniających się zleceń. Sterowanie: - Możliwość zapisu programów - Wprowadzanie danych przez klawiaturę numeryczną - Elektroniczny wyświetlacz cyfrowy z dokładnością do 1/10 mm - Elektroniczne pokrętło z płynną regulacją szybkości przesuwu tylniego ogranicznika - Diagnostyka maszyny z podświetleniem błędów na ekranie - Uruchomienie programu przyciskiem „start” - Przełączanie MM/CAL - Napęd hydrauliczny noża i belki dociskowej - Fotokomórki - Linia cięcia - Stoły boczne - Pedał nożny do regulacji docisku Giedpfxezdayqo Al Rju - Osłony bezpieczeństwa na tylnym stole Dane techniczne: - Długość cięcia: 550 mm - Głębokość podawania: 570 mm - Wysokość stosu: 95 mm - Głębokość stołu przedniego: 460 mm - Minimalna resztka po cięciu: 32 mm - Zasilanie: 230 V / 50 Hz - Moc: 1,5 kW - Waga: 350 kg W zestawie: zapasowy nóż, listwa tnąca, narzędzia obsługowe, instrukcja obsługi.

Stan: dobry (używany), Ideal 5222 Digicut Gilotyna Hydrauliczna Maszyna jest w 100% sprawna i była serwisowana. Ten model posiada najbogatsze wyposażenie. Maszyna została zakupiona z urzędu państwowego. Dane techniczne: Szerokość robocza: 520 mm Wysokość stosu: 80 mm Minimalny odpad: 22 mm Maksymalna odległość od docisku do noża: 520 mm Zasilanie: 230 V Giodpfjzdax Hex Al Rsu Najważniejsze cechy: Maszyna wyposażona w pełny programator EP z możliwością zapisywania poszczególnych kroków do pamięci. Hydrauliczny napęd belki dociskowej, w pełni regulowane ciśnienie w zakresie 200-1100 N. Elektromechaniczny napęd noża i stołu przesuwnego. Automatyczny docisk zsynchronizowany z ruchem tnącym noża. Elektronicznie sterowane pokrętło regulacji stołu z możliwością ustawiania prędkości. Stoły boczne. Fotokomórki. System bezpieczeństwa „SCS”, obejmujący: Elektronicznie sterowany, dwuręczny start cięcia. Automatyczny powrót noża z dowolnej pozycji. Przezroczysta osłona tylnego stołu. Wskaźnik linii cięcia laserem. Dodatkowe wyposażenie obejmuje: nóż zapasowy, listwy tnące, zestaw narzędzi, stukanie stosu papieru, bezpiecznik do wymiany noża oraz dokumentację.