Używane Honor Tokarka Cnc na sprzedaż (10 372)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2007, Doosan Puma 300MC Oś C napędzane narzędzia C-Axis 360° (0.001°) Rok 2007 Fanuc 21iTB z Manual Guide Uchwyt 12 cali 315mm samchully Przelot wrzeciona 102mm Max średnica toczenia 355mm Przejazd osi: X-250mm Z-680mm Głowica BMT 65 Iijdeyrb Uropfx Afyja Konik Sonda narzędziowa Wyrzutnik wiórów ,wanna z pompą chłodziwa Oprawki narzędziowe Dokumentacja maszyny Stan bardzo dobry

Stan: używany, Rok budowy: 2017, Sterowanie MAX5 Odległość między kłami: 588 mm Średnica toczenia nad łożem: 525 mm Średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 300 mm Maks. średnica toczenia: 256 mm Maks. długość toczenia: 455 mm Maks. średnica pręta: 52 mm oś X: 198 mm oś Z: 508 mm Prędkość wrzeciona: 4.800 obr./min Liczba pozycji narzędziowych: 12 pozycji Godziny pracy: ok. 13.869 h Godziny pracy wrzeciona: ok. 3.935 h Według naszej oceny maszyna znajduje się w dobrym stanie używanym i może być obejrzana pod napięciem po wcześniejszym umówieniu. Cechy techniczne i wyposażenie: - Transporter wiórów Ijdpfoyw Tm Ssx Afyeia - Ręczny konik - Wieża narzędziowa z napędzanymi narzędziami - Kabina ochronna na wióry - Chwytak do detali - Kalibracja narzędzi zintegrowana z maszyną - Uchwyt trójszczękowy - Pistolet do chłodziwa i powietrza Wyposażenie dodatkowe, narzędzia i uchwyty pokazane na zdjęciach należą do zakresu dostawy tylko wtedy, gdy zostało to zaznaczone w informacjach dodatkowych. Zmiany i błędy w danych technicznych oraz wcześniejsza sprzedaż zastrzeżone!

Stan: używany, Rok budowy: 1996, maks. średnica pręta: 65 mm Iedpfx Aoxbtq Njfyeia maks. średnica toczenia: 175 mm maks. długość pręta: 3 000 mm Sterowanie: System TX 8F Przesuw w osi X: 140 mm Przesuw w osi Z: 520 mm Tokarka CNC | TRAUB - TNC 42/65 DG wyposażona w podajnik prętów. Maszyna jest w zadbanym stanie. Filmy z pracy maszyny w zakładzie udostępnimy na życzenie.

Stan: używany, Rok budowy: 2010, średnica huśtawki 440 mm maks. średnica toczenia 220 mm długość toczenia 450 mm podróż - x 200 mm Sterowanie Fanuc 18i-TB Kąt spirali maks. 60° otwór wrzeciona 64 mm uchwyt narzędziowy VDI 30 Liczba miejsc w zmieniaczu narzędzi 12 Tokarka CNC | COLCHESTER - TORNADO T6MS wyposażony w przeciwwrzeciono i transporter wiórów. Maszyna jest w dobrym stanie technicznym. Więcej szczegółów technicznych znajdziesz w ofercie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tagi: T6 MS | T6-MS | T 6MS | T-6MS | T-6 Iiedpsvzcplefx Afyja

Stan: używany, Rok budowy: 1997, Przelot wrzeciona 80 mm Maks. średnica toczenia 460 mm Maks. długość toczenia 1.000 mm Sterowanie System TX 8F Iisdpfx Asxbtpxefyja Maks. prędkość obrotowa wrzeciona 2.800 obr/min Tokarka CNC | TRAUB - TNA 500 Maszyna jest w zadbanym stanie. Filmy z pracy maszyny w fabryce udostępniamy na życzenie.

Stan: używany, Rok budowy: 1996, Przelot wrzeciona: 80 mm Maks. średnica toczenia: 395 mm Iisdexbtqvjpfx Afyja Maks. długość toczenia: 750 mm Sterowanie: system TX 8H Maks. prędkość obrotowa wrzeciona: 3.150 obr./min Tokarka CNC | TRAUB - TNA 400 Maszyna jest w zadbanym stanie.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2011, godziny pracy: 41 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość toczenia: 1 100 mm, średnica toczenia: 590 mm, HWACHEON HI-TECH 550B – Centrum tokarskie CNC Producent: HWACHEON Model: HI-TECH 550B Rok produkcji: 09/2011 Typ maszyny: Centrum tokarskie CNC poziome Sterowanie: FANUC Series 0i-TD Numer seryjny: M12535964LB CE: Tak Średnica toczenia nad łożem: 800 mm Maks. średnica toczenia: 590 mm Wielkość uchwytu: 375 – 457 mm Maks. długość toczenia: 1.100 mm Przesuwy osi: Oś X: 345 mm Oś Z: 1.150 mm Wrzeciono: Moc wrzeciona: 30 / 22 kW Obroty wrzeciona: 2.000 obr/min Moment obrotowy wrzeciona: 1.608,7 / 993,1 Nm Przelot wrzeciona: 116 mm Prędkości szybkie: Oś X: 20 m/min Ijdpfxsyzakle Afysia Oś Z: 24 m/min Rewolwer: Uchwyt narzędziowy: BMT-75 / BH Ilość pozycji na narzędzia: 12 Konik: Średnica konika: 120 mm Stożek: MT5 Chłodziwo: Pojemność zbiornika: 250 litrów Waga maszyny: 9.700 kg Transporter wiórów: Producent: AME GmbH Typ: SB 300 Tlg. 38,1 Rok produkcji: 2021 / 2023 Podłączenie: 400 V / 50 Hz Waga: 305 kg Opis HWACHEON HI-TECH 550B centrum tokarskie CNC w wytrzymałej wersji Heavy-Duty z prowadnicami ślizgowymi. Maszyna przeznaczona jest do obróbki dużych i ciężkich detali oraz twardych materiałów. Solidna konstrukcja w połączeniu z wrzecionem przekładniowym zapewnia wysoką wydajność skrawania przy jednocześnie stabilnej obróbce. Wyposażona w 12-pozycyjny rewolwer, konik oraz transporter wiórów. Maszyna jest w ciągłej eksploatacji u renomowanego niemieckiego producenta maszyn i dostępna jest od ręki do odbioru.

Stan: używany, Rok budowy: 2013, numer maszyny/pojazdu: 131116655, Tokarka CNC z osprzętem Iijdpfx Afsyxmn Ejyea

Stan: używany, Rok budowy: 2006, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: 66395, Tokarka CNC z osprzętem Iiodpfx Aoyxmkmsfyja

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2001, Weiler DA 210 Tokarka Weiler DA 210 z cyfrowym odczytem Fagor, rok produkcji 2001, w bardzo dobrym stanie oryginalnym Maszyna pochodzi ze specjalnej produkcji renomowanego niemieckiego przedsiębiorstwa budowy maszyn. Zgodność z CE! Dane techniczne: ZAKRES PRACY Wysokość kłów: 210 mm Średnica toczenia nad łożem: 435 mm Średnica toczenia nad suportem: 245 mm Odległość między kłami: 1.000 mm WRZECIONO GŁÓWNE Głowica wrzeciona DIN 55027/DIN ISO 702-3 Gr. 6 Przelot wrzeciona: 52 mm Średnica wrzeciona w przednim łożysku: 83 mm NAPĘD GŁÓWNY Moc napędu przy 60%/100% ED – 5,5 kW Zakres prędkości obrotowej: 44 – 2 000 min-1 Liczba prędkości: 12 ZAKRES POSUWU Liczba: 66 Posuw wzdłużny: 0,072 – 4 mm/obr Posuw poprzeczny: 0,036 – 2 mm/obr GWINTOWANIE Gwinty metryczne: 0,5 – 28 mm Iijdpfx Afjy Auyqeyja KONIK Średnica tulei: 65 mm Skok tulei: 120 mm Stożek wewnętrzny: DIN 228 MK 4 DOKŁADNOŚĆ ODBIORCZA DIN 8605 Informacje o maszynie: NAJWYŻSZA PRECYZJA, ŁATWA OBSŁUGA I ZAAWANSOWANA TECHNOLOGIA to zalety konwencjonalnej serii Weiler DA. Oferujemy tokarkę Weiler DA 210 z cyfrowym odczytem Fagor, rok produkcji 2001. To urządzenie jest w bardzo dobrym oryginalnym stanie. Pochodzi z zakładu, gdzie była wykorzystywana sporadycznie do produkcji specjalnej. Bardzo łatwa w obsłudze sterowanie. Prowadnice są regularnie smarowane przez centralny system smarowania. Tokarka Weiler DA 210 została u nas sprawdzona mechanicznie i elektrycznie. Istnieje możliwość obejrzenia i przetestowania tokarki Weiler DA 210 u nas na miejscu, podłączonej do zasilania. Więcej tokarek renomowanych producentów znajdziesz na naszej stronie internetowej.

Stan: używany, Rok budowy: 2016, producent sterowników: Siemens, model sterownika: 828D - ShopTurn, Opis: Główna wrzeciono: Technologia: wrzeciono paskowe Iijdpfeyxuhyex Afysa Obroty: 5.000 obr./min Moc (max.): 22 kW Moment obrotowy (max.): 305 Nm Przelot pręta: 65 mm Zacisk detalu: uchwyt 3-szczękowy, SMW Autoblok 210 BB Rewolwer narzędziowy (X/Y/Z): Technologia: rewolwer z 12 stacjami Uchwyt narzędziowy: VDI 30 Napęd narzędzi: 5.000 obr./min, 5 kW, 20 Nm Przesuw w X/Y/Z: 260/80/610 mm Posuw szybki w X/Y/Z: 30/15/30 m/min Konik: Technologia: napęd hydrauliczny Siła docisku (max.): 8.000 N Skok: 500 mm Stożek: MK4 Wyposażenie/akcesoria: Zarządzanie wiórami: wanna wiórowa Zarządzanie chłodziwem: pompa wysokociśnieniowa IKZ, 14 bar Podawanie surowca: przygotowany interfejs podajnika prętów Odbiór detali gotowych: łapacz detali z taśmociągiem Oprawki narzędziowe: różne używane oprawki stałe i napędzane Inne wyposażenie: pistolet do płukania

Stan: używany, SMW-Lynette Typ SLU-X1-ms łącznie z uchwytem do tokarki CNC DMG Mori CTX 500 Stan: używany Iisdpfx Aeyx U H Aofyea Cechy: Obudowa: całkowicie uszczelniona Bezpieczeństwo: zintegrowany zawór bezpieczeństwa Kontrola skoku: przygotowana do kontroli końcowych pozycji Smarowanie: przyłącze do centralnego smarowania (olej lub smar) Dane techniczne Zakres centrowania (bez osłony wiórów): Ø 4 - 64 Zakres centrowania (z 3-częściową osłoną wiórów): Ø 11 - 64 mm Ciśnienie robocze (min./maks.): 8 / 35 bar Maks. siła mocowania na rolkę: ok. 400 daN Dokładność centrowania: 0,02 mm (w całym zakresie) Powtarzalność: 0,005 mm Waga ok. 12 kg

Stan: używany, Rok budowy: 2009, Dane techniczne: Średnica toczenia: 270–300 mm Długość toczenia: 710 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 43 kW Waga maszyny ok.: 8,5 t Zapotrzebowanie na miejsce ok.: 3,16 x 2,15 x 2,15 m Iiedpfow Dud Ejx Afyea Do maszyny nie są dołączone ani uchwyt, ani narzędzia – maszyna została zakupiona oryginalnie bez tego wyposażenia. G300 posiada osie X, Z, Y, C, wrzeciono główne oraz napędzane narzędzia. Można użyć podajnika prętów, lecz nie wchodzi on w skład wyposażenia maszyny.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2013, Weiler Praktikant VC Plus Tokarka Weiler Praktikant VC Plus z cyfrowym wyświetlaczem Weiler VC Plus, rok produkcji 2012, w bardzo dobrym stanie oryginalnym. Maszyna pochodzi ze specjalnej produkcji renomowanego niemieckiego przedsiębiorstwa budowy maszyn. Zgodność z CE!! Dane techniczne: OBSZAR ROBOCZY Wysokość kłów: 160 mm Średnica toczenia nad łożem: 320 mm Średnica toczenia nad suportem: 190 mm Odległość między kłami: 650 mm WRZECIONO OBRACAJĄCE Głowica wrzeciona DIN 55027/DIN ISO 702-3 Gr. 5 Przelot wrzeciona: 43 mm Średnica wrzeciona w przednim łożysku: 70 mm NAPĘD GŁÓWNY Moc napędu 60%/100% ED – / 8 kW Zakres prędkości obrotowej: 25 – 5 000 obr./min Liczba prędkości: bezstopniowa ZAKRES POSUWU Liczba posuwów: bezstopniowa Wzdłużnie: 0,01 – 6 mm/obr. Poprzecznie: 0,003 – 2 mm/obr. ZAKRES GWINTOWANIA Gwinty metryczne: 0,1 – 20 mm KONIK Średnica pinoli: 40 mm Wysuw pinoli: 85 mm Stożek wewnętrzny DIN 228 MK 3 DOKŁADNOŚĆ ODBIORU WG DIN 8605 O maszynie: Iiedpfx Afey Al Tueyja Seria WEILER VC Plus łączy najwyższą jakość techniczną – w postaci doskonałej długotrwałej precyzji – z wysoce wydajnymi, przejrzystymi koncepcjami obsługi dla lepszego szkolenia i produkcji. Ta nowa generacja tokarek WEILER, dzięki unikalnej koncepcji obsługi, stanowi idealne rozwiązanie do produkcji jednostkowej i małoseryjnej. W połączeniu z wieloma systemami narzędziowymi, seria VCPlus jest idealna dla zakładów szkoleniowych oraz przedsiębiorstw przemysłowych. Koncepcja obsługi VCPlus: wszystkie funkcje ważne przy tradycyjnym toczeniu dostępne są na pierwszy rzut oka. Proste kontury, takie jak stożki czy promienie, można obrabiać szybko i łatwo. Prosta obsługa toczenia Prędkość wrzeciona i posuw mogą być płynnie regulowane. Ekonomiczne i inteligentne rozwiązanie do codziennych zastosowań – bez kompromisów pod względem bezpieczeństwa. Dla optymalnych warunków skrawania. Oferowana jest tokarka Weiler Praktikant VC Plus z cyfrowym wyświetlaczem Weiler VC Plus, rok produkcji 2012. Tokarka ta jest w bardzo dobrym stanie oryginalnym. Pochodzi z zakładu, gdzie była używana sporadycznie do produkcji specjalnej. Bardzo prosty w obsłudze system sterowania. Prowadnice są regularnie smarowane przez centralne smarowanie. Weiler Praktikant VC Plus była przez nas sprawdzona mechanicznie i elektrycznie. Istnieje możliwość obejrzenia oraz przetestowania Weiler Praktikant VC Plus na miejscu pod napięciem. Więcej tokarek renomowanych producentów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2000, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rewolwer, przenośnik wiórów, akcesoria do uchwytów narzędziowych Iijdpfx Ajyzb Npofyea

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1995, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Sterowanie Siemens, rewolwer, konik, transporter wiórów, bez magazynu podającego. Ijdpjyzb I Sefx Afyeia

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Tokarka CNC TCK 50A500 ze skośnym łożem, 12-pozycyjną głowicą rewolwerową, uchwytem hydraulicznym i tylnym, przenośnikiem wiórów, łapaczem części - to idealna maszyna do operacji toczenia. Można ją wybrać w standardowym zestawie lub dodać żądaną opcję. Opcjonalnie możemy wykonać ją z systemem CNC GSK, Siemens lub Fanuc Max. Wychylenie nad łożem -560mm Maks. Wychylenie nad łożem -260mm Maks. średnica obróbki tarczy - 400 mm Maks. długość toczenia - 500 mm Końcówka wrzeciona typu A2-6 Średnica otworu przelotowego wrzeciona -66 mm Średnica pręta -55mm Uchwyt hydrauliczny -10 cali Prędkość graniczna wrzeciona -3000 obr. Średnica tulei zapasowej -70 mm Stożkowy otwór wewnętrzny tulei mocującej Mohs 5# Skok tulei suportu -80 mm Rozmiar kwadratu noża -25 mm Moc silnika głównego -11kW Masa netto maszyny -3000 kg Wymiary (dł. × szer. × wys.) - 2700*2000*2000 mm Iedjt Ef I Ujpfx Afyeia Prosimy o kontakt w celu uzyskania szczegółowych informacji. Istnieją inne tokarki CNC ze skośnym łożem, tokarki CNC z płaskim łożem, frezarki, 8 frezarek CNC, centra tokarsko-frezarskie CNC, piły taśmowe, piły CNC dostępne na życzenie.

Stan: używany, Rok budowy: 2014, godziny pracy: 21 950 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość toczenia: 669 mm, średnica toczenia: 330 mm, przelot wrzeciona: 88 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 3 400 obr./min, masa całkowita: 5 700 kg, przepust belki: 75 mm, średnica zewnętrzna uchwytu: 250 mm, Wyposażenie: prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, - Siemens 828 - Główna wrzeciono 3.400 obr./min - Silnik Siemens - 12-pozycyjna głowica rewolwerowa Sauter dla 12 napędzanych narzędzi - Uchwyt narzędziowy VDI 40 - Uchwyt 3-szczękowy Ø 250 mm - Oś C - Podajnik wiórów Iijdpfjyzr Trex Afysa - Instalacja chłodząca oraz chłodziwo pod wysokim ciśnieniem (IKZ), 20 barów - Oświetlenie przestrzeni roboczej - Pedał nożny uchwytu mocującego - Certyfikat CE

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Tokarka CNC Okuma LU 300 M 2SC1000 Sterowanie: OSP-P200L Rok produkcji: 2007 Nr wewnętrzny maszyny: 26 Długość toczenia: 1.000 mm Średnica toczenia: 340 mm Średnica obrotu nad łożem: 530 mm Średnica obrotu nad suportem: 410 mm Przelot wrzeciona: 72 mm Obroty: 45 – 5.000 obr./min 2 sztuki rewolwerów narzędziowych Rewolwer A: 12 pozycji narzędziowych (napędzane) Rewolwer B: 8 pozycji narzędziowych Iijdpsyyk I Eofx Afyja Wyposażenie: Konik Transformator Touchsetter Podajnik wiórów OneTouch IGF

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2006, Części pokazane na zdjęciu za pomocą ręki nie są dołączone do maszyny. Iisdeyzyhqspfx Afyea

Stan: używany, Rok budowy: 2007, Średnica toczenia nad łożem: 140 mm Długość toczenia: 285 mm Sterowanie: Siemens 810D Średnica toczenia nad suportem: 140 mm Iijdpfx Afsx Hpyyoyja Średnica przelotu: 300 mm Obroty wrzeciona – bezstopniowo: 0-5000 obr./min Przelot wrzeciona: 45 mm Posuwy: 0-12 m/min Napięcie robocze: 400 V Moc przyłączeniowa: 14 kW Przesuw poprzeczny: 250 mm Przesuw wzdłużny: 285 mm Zapotrzebowanie miejsca ok.: 2,7 x 1 x 1,6 m Średnica mocowania VDI: 20 mm Główny silnik napędu: 10,2 kW Masa maszyny ok.: 1,7 t Maszyna nie posiada napędzanych narzędzi, ani konika.

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Średnica toczenia 320 mm Długość toczenia 600 mm Sterowanie Fanuc Oi-TD Średnica otworu wrzeciona 74 mm Iiodpeyxr Htsfx Afyea Liczba sterowanych osi: 2 Zakres prędkości obrotowej: 3000 obr./min Prędkość szybkiego przesuwu: 20 m/min Liczba gniazd narzędziowych w głowicy rewolwerowej: 12 bezpośrednich Konik: Tak Moc napędu: 15 kW Waga: 5,0 t Wymiary D x S x W: 3,7 x 1,6 x 2,0 m Tokarka CNC 2 osiowa - Uchwyt 3-szczękowy Ø 250 mm - Transporter wiórów - Odciąg mgły olejowej - Ramię do pomiaru narzędzi

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Średnica toczenia: 280 mm Długość toczenia: 400 mm Sterowanie: Fanuc 18 T Średnica otworu wrzeciona: 51 mm Liczba sterowanych osi: 2 Zakres obrotów: 0 - 4000 obr./min Prędkość przesuwu szybkiego: 30 m/min Liczba pozycji głowicy rewolwerowej: 12 VDI 40 Końcówka suportu: Tak Wymiary (dł. x szer. x wys.): 3,9 x 1,6 x 2,1 m Waga: 4,0 t Masa maszyny ok.: 3,9 t Moc napędu: 15 kW CNC tokarka na prowadnicach płaskich, 2 osie - Uchwyt 3-szczękowy Ø 200 mm - Transporter wiórów - Odciąg mgły olejowej Iisdpfeyxr Hgjx Afysa

Stan: używany, Rok budowy: 1998, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Opis: Tokarka CNC Mazak z transporterem wiórów Typ: Mazak SQT 200 Sterowanie: MAZATROL PC FUSION 640T Rok produkcji: 1998 Numer maszyny: 320140264 Podajnik prętów: KSF 60/S4 wliczony w cenę Uchwyt szczękowy: brak Transporter wiórów: obecny Oś X: 190 mm Iiodpfx Asyrrctefyoa Oś Z: 535 mm Długość toczenia: 538 mm Maks. średnica toczenia: 350 mm Maks. średnica toczenia z podajnika: 70 mm Maks. średnica przelotu: 525 mm Zakres obrotów: 35-5.000 obr./min Liczba pozycji narzędziowych: 12 Liczba godzin pracy/wrzeciona: maszyna pracowała na 1 zmianę, obciążenie ok. 80% Napięcie: 400/230 V, 50 Hz Napięcie sterowania: 230 V/24 V Podajnik prętów: IEMCA TAL/AUTO 65/32 Numer seryjny: 020417GA05 Maks. długość pręta: 3.200 mm Min. długość pręta: 400 mm Maks. średnica pręta: 32 mm Min. średnica pręta: 5 mm Waga podajnika: 850 kg Wysokość całkowita: ok. 2.000 mm Długość całkowita: ok. 4.000 mm / 5.700 mm Szerokość całkowita: ok. 1.800 mm Waga całkowita: ok. 5.000 kg Lokalizacja: Niemcy, 72622 Nürtingen k. Stuttgartu Termin dostawy: możliwa szybka realizacja po uzgodnieniu Warunki dostawy: loco zakład Stan ogólny: używana, bardzo dobry stan, w pełni sprawna. Użytkowana przez właściciela, pierwsza ręka, nie od handlarza, profesjonalnie serwisowana i zadbana Maszyna może być zademonstrowana pod napięciem. Wszystkie dane techniczne bez gwarancji.

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Średnica toczenia 250 mm Długość toczenia 510 mm Sterowanie Fanuc i Series Średnica przelotu nad łożem 510 mm Średnica przelotu nad saniami 290 mm oś X 175 mm oś Z 550 mm Prędkość wrzeciona 6 000 obr./min Liczba pozycji narzędziowych 12 poz. Godziny pracy ok. 11 197 h Godziny pracy wrzeciona ok. 5 359 h Według naszej oceny maszyna znajduje się w dobrym stanie używanym i można ją obejrzeć pod napięciem po wcześniejszym umówieniu. Iodpfoylcqusx Afyeia Dane techniczne i wyposażenie: - napędzane narzędzia - podajnik krótkich prętów - transporter wiórów - tuleje zaciskowe - uchwyt 3-szczękowy, hydrauliczny Wyposażenie, przedstawione narzędzia i elementy mocujące należą do zakresu dostawy tylko wtedy, gdy jest to zaznaczone w informacjach dodatkowych. Zmiany i pomyłki w danych technicznych oraz sprzedaż pośrednia zastrzeżone!