Używane Felder Wiertarka Wielowrzecionowa na sprzedaż (2 137)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2003, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Długość prasy bez urządzenia do dociskania bocznego: ok. 2300 mm. Długość prasy z urządzeniem do dociskania bocznego: ok. 2100 mm. Szerokość prasy: maks. ok. 1400 mm. 4 sztuki pionowych jednostek prasujących, przesuwne, z po jednej jednostce siłownika krzywkowego, oraz 1 element przeciwny. Tsdpfezn Iwqex Amvja 1 sztuka poziomej jednostki prasującej z 2 jednostkami siłowników krzywkowych. 1 sztuka listwy dociskowej, zamocowana na stałe po lewej stronie. 1 sztuka listwy podtrzymującej z siłownikiem krzywkowym.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Oferujemy na sprzedaż wielofunkcyjną maszynę Felder CF7-41 S Professional. Maszyna jest wykorzystywana w naszej firmie jako model ekspozycyjny, dzięki czemu można ją uznać za nową, z pełną gwarancją. Dane techniczne: - Szerokość stołu wyrównującego i grubościarki: 410 mm - 4 wały nożowe (system noży obrotowych) - Obracany ogranicznik grubościówki 90-45° - Dwa składane stoły wyrównujące - Elektroniczna regulacja wysokości stołu grubościówki z wyświetlaczem LED Todpfx Aszqtfljmvja - 2 prędkości posuwu: 6 + 12 m/min - Piła tarczowa i frezarka, obracane 90-45° - Ruchomy stół formatujący 2500 mm - Przedłużony stół z listwą kątową 2600 mm - Indeks siatki kątowej dla listwy kątowej - Ogranicznik frezarki 230 mm z systemem wielopozycyjnego ustawiania - 4 prędkości frezowania: 3500/6000/8000/10000 obr/min - 3 silniki, moc 7,5 KM (5,5 kW), 400 V - Automatyczny rozruch gwiazda-trójkąt Maszyna znajduje się w A-8561 Söding i może być oglądana w dowolnym momencie w godzinach otwarcia. Sprzedaż zastrzegamy sobie. Informacje – numer telefonu dostępny na stronie internetowej. Słowa kluczowe: Kombi, wielofunkcyjna maszyna, piła tarczowa, grubościówka, frezarka. Referencja: R-D1618

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2003, PIELĘGNOWANA MASZYNA Z DOMOWEGO WARSZTATU STOLARSKIEGO Todpfx Ameznk Ilsvoa Wymiary stołu: 990 x 750 mm Średnica wrzeciona frezującego: 30 mm Prędkość obrotowa wrzeciona frezującego: 3700 / 6500 / 7890 obr./min Średnica narzędzia frezującego (maks.): 230 mm Wrzeciono frezujące regulowane w zakresie 0–45 stopni Wysokość wrzeciona frezującego nad stołem (maks.): 120 mm Silnik: 5,5 kW Wrzeciono frezujące z możliwością zmiany kierunku obrotów (prawo/lewo) Stół przesuwany z dodatkowym podparciem stołu Dodatkowa osłona odciągowa, stosowana jako zamiennik dla ogranicznika frezującego, np. do prac szlifierskich Docisk / system bezpieczeństwa, np. podczas frezowania wąskich elementów Waga: ok. 540 kg Przyłącza odciągowe: 1 x 120 mm, 1 x 80 mm Opcjonalnie dostępny: Podajnik trzema rolkami FELDER F-34, nr kat. 4754

Stan: używany, Rok budowy: 2020, wraz z osprzętem, szerokość obróbki 950 mm, 4-pozycyjny wymiennik narzędzi z boku. Miejsce magazynowania: Nattheim. Tedpezn N Iqofx Amvoa

Stan: dobry, jak nowy (używany), długość wózka 2800mm podcinak elektryczna regulacją kąta piły 0-45 elektryczna regulacja wysokości piły cyfrowy wyświetlacz moc całkowita 7,35 KW Tsdpfx Ajzkh A Esmvoa regulowana prędkość 3500/4500/5500 rok produkcji 2009 zasilanie 400V

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2020, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Maksymalny przepływ objętościowy: 5000 m³/h Nominalny przepływ objętościowy: 20 m/s, 3540 m³/h Nominalne podciśnienie przy 20 m/s: 2500 Pa Pozostała zawartość pyłu: 0,1 mg/m³ Ciśnienie akustyczne: 75 dB Zbiornik Todpfx Ajznwz Semvsa automatyczne czyszczenie filtra tłumik iskier możliwość podłączenia do kilku maszyn za pomocą przewodów możliwość demontażu i przeniesienia wymiary: 2640 x 1140 x 2260 mm średnica króćca odciągowego: 250 mm waga: 825 kg moc silnika: 5,5 kW napięcie zasilania silnika: 400 V (50 Hz)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Data zakupu: 2020, jako nowa maszyna. 2 osie sterowane, regulacja wysokości i obrotu. Dane techniczne: Długość cięcia: 2800 mm Szerokość cięcia: 1300 mm Wysokość cięcia: 155 mm Maks. średnica tarczy piły: 450 mm Tsdpfoznl Awjx Amvea Sterowanie X-motion z pamięcią programu Skala kątowa z kompensacją długości Odsysanie: średnica 120 mm Moc silnika: 7,5 kW Wysięgnik: 4000 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, szerokość robocza 950mm Tedpjw Afd Hsfx Amvea 1 agregat kombi trzewik pneumatyczny dostrzeliwany trzewik segmentowy elastyczny dwa biegi posuwu elektryczna regulacja stołu oscylacja pneumatyczna moc silnika 11kW rok produkcji 2011

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1999, godziny pracy: 650 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 4 kW (5,44 KM), Dobrze utrzymana, lekko używana, wszechstronna, profesjonalna maszyna. Bogate wyposażenie. Piła tarczowa i frezarka stołowa z prowadnicą, wyrówniarka i grubościarka oraz wiertarka do otworów podłużnych. 5 silników, 360 V. Maszyna jest dostępna do sprzedaży od zaraz. Znajduje się w piwnicy na poziomie gruntu w miejscowości 23858 Reinfeld. Transport zapewnia wyłącznie kupujący. Tjdpfxezn I Aao Amvja

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wymiary: 2800 x 1200 mm, Waga: ok. 450 kg, Grubość krawędzi: 0,4 – 5,0 mm, Wymiary listwy (szerokość x wysokość): 5 – 49 mm, Prędkość posuwu materiału: 8 m/min, Moc silnika posuwu: 0,75 kW, Tjdpfx Amjznbrzsvoa Maksymalne wymiary obrabianego elementu: długość 210 mm, szerokość 70 mm, grubość min./maks. 10–45 mm, Napięcie zasilania: 3 × 400 V.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Obracany trzpień frezujący Układ posuwu FELDER F38 Otwór w stole frezarskim: 180 mm Prowadnica frezująca dla narzędzi o maks. średnicy: 220 mm System szybkiej wymiany trzpieni frezujących MF (opcja) Prędkości obrotowe: 3000, 6000, 8000, 10000 obr./min Prowadnica o długości 320 mm, aluminium anodowane Wysokość robocza trzpienia frezującego: 100 mm Średnica trzpienia frezującego: 30 mm Todezm U Dnepfx Amvja Prowadnica frezująca: 220 mm Osłona frezarki, standard EURO Przyłącze do odciągu: 120 mm Wysokość robocza: 916 mm Waga: 300 kg Regulacja wysokości: ręczna Moc silnika: 4,0 KM (3,0 kW) Napięcie zasilania: 400 V (50 Hz) Duży wybór akcesoriów

Stan: bardzo dobry (używany), Oferujemy do sprzedaży używaną piłę tarczową z funkcją frezowania Felder KF700P o szerokości cięcia 800 mm. Maszyna jest w bardzo dobrym stanie i została poddana gruntownej konserwacji oraz kontroli przez nasz wykwalifikowany personel. (W pełni sprawna) Dane techniczne: - Piła tarczowa i frezarka, możliwość obrotu w zakresie 90-45° - Stół prowadzący 2050 mm - Dodatkowy stół 1300 mm z liniałem do cięć pod kątem 2600 mm - Szerokość cięcia 800 mm z pełnym oparciem na stole - Listwa prowadząca do frezowania 230 mm z systemem wielopozycyjnego ustawiania - 4 prędkości frezowania: 3500/6500/8000/10000 obr./min - 2 silniki, każdy o mocy 5,5 KM (4 kW), 400 V Tjdpfxozk Eicj Amvoa Maszyna znajduje się w A-8561 Söding i może być obejrzana w godzinach otwarcia. Zastrzegamy sobie prawo do wcześniejszej sprzedaży! Powiązane terminy: piła, piła tarczowa, frezarka, maszyna kombinowana, maszyna wielofunkcyjna, frezarka Referencja: R-L07LE

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Kod: 0467 Marka: FELDER – AUSTRIA Model: RL 160 – spełnia normy CE Tjdpfx Amozqr Ewjvea Mobilna, przemysłowa jednostka do odciągu pyłu z filtrem – spełnia normy CE Maksymalna wydajność przepływu powietrza: 3200 m³/h Nominalna wydajność przepływu powietrza: 20 m/s (1450 m³/h) Nominalne podciśnienie: 20 m/s (2400 Pa) Średnica przyłącza odciągowego: 160 mm Filtr wkładkowy Poziom ciśnienia akustycznego: 70 dB Pojemność zbiornika na wióry: 2 x 200 l Gaśnica proszkowa Wymiary całkowite (mm): 1765 x 898 x 2065 (wysokość)

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Kod: 0470 Marka: HAMMER – FELDER – AUSTRIA Model: A 2 – 26 – spełnia normy CE Wielofunkcyjna maszyna (frezarka górna / strugarka grubościowa) – spełnia normy CE Silnik jednofazowy Szerokość stołu frezarki 260 mm Maksymalna wysokość obrabianego elementu 184 mm Regulowany kąt prowadnicy frezarki Tedpfx Aozqrvcomvoa Maksymalna grubość warstwy usuwanej przy frezowaniu 3 mm Kółka zamontowane w podstawie

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Na sprzedaż używana frezarka Felder F-900 Z z prowadnicą i długością stołu rowkowego 1300 mm. Maszyna była używana jako model ekspozycyjny w naszej hali wystawowej, dzięki czemu jest w stanie niemalże nowym. Dane techniczne: - 5 prędkości obrotowych frezarki - wrzeciono frezarki obrotowe o 90° - 45° - prowadnica frezarki do narzędzi o średnicy do 230 mm - system wielopozycyjnego ustawiania - prowadnica i stół rowkowy 1300 mm - elektrycznie regulowana wysokość + obrotowy „PowerDrive” - moc silnika 7,3 kW / 9,9 KM, rozruch SD - rok produkcji 2025 Maszyna znajduje się w A-8561 Söding i może być oglądana w godzinach naszej pracy. Sprzedaż zastrzegamy! Słowa kluczowe: frezarka, frezowanie Numer referencyjny: R-D1618 Todpow Hfd Isfx Amvja

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Kod: 0469 Marka: HAMMER - FELDER - AUSTRIA Model: C 3 31 – spełnia normę CE Uniwersalna, wielofunkcyjna maszyna – spełnia normę CE Szerokość noża równiarki: 310 mm Długość stołu: 1400 mm Śrubowa wrzecionówka równiarki „Sylent Power” z obracalnymi nożami Wysokość obróbki: 225 mm Jednostka piły tarczowej z możliwością regulacji kąta nachylenia 0-45° Wysokość cięcia: 103 mm Tsdpfx Amozqgdujvsa Jednostka do wykonywania rowków Aluminiowy wózek: 2000 mm Jednostka frezarki: średnica 30 mm – 4 prędkości Moc silnika: 4 KM

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Kod: 0468 Marka: FELDER – AUSTRIA Model: K 700 S – Standard CE Precyzyjna pilarka do paneli z odchylaną tarczą i systemem podcięcia – Standard CE Dane techniczne: Odchylany system prowadnicy „Easy-Glide” „Power-Drive” do automatycznej regulacji wysokości i kąta pochylenia tarczy Długość wózka 3200 mm Kąt pochylenia tarczy 90/45° Szerokość cięcia 1250 mm Maksymalna średnica tarczy 315 mm, średnica otworu 30 Obroty na minutę 4800 Maksymalna wysokość cięcia przy 90° 104 mm Maksymalna wysokość cięcia przy 45° 72,7 mm Regulowany system podcięcia – średnica tarczy 120 mm, średnica otworu 20, obroty na minutę 8600 Silnik głównej tarczy 7,5 KM Todpfx Amjzqd Htjvsa Odchylana prowadnica na stole 0,45° Rolka podtrzymująca na stole Średnica przyłącza do odciągu pyłu 120 mm Średnica przyłącza do odciągu pyłu z górnej części tarczy 50 mm Wymiary całkowite zmontowanej maszyny (długość x szerokość x wysokość) 3400 x 3400 x 1050 mm Waga 740 kg

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Kod: 0466 Marka: FELDER – AUSTRIA Model: D 963 – spełnia normy CE Automatyczna grubościówka z cichym, wydajnym wrzecionem Silent Power i systemem pozycjonowania Digi Drive – spełnia normy CE Szerokość obrabianego materiału: 630 mm Wysokość obrabianego materiału: 3–300 mm Maksymalna głębokość skrawania: 8 mm Tsdpfx Aozqd D Eomvsa Regulowana prędkość posuwu: od 4 do 16 m/min Wrzeciono grubościówki z spiralnymi nożami Silent Power i odwracalnymi płytkami skrawającymi z węglika spiekanego (HM) Automatyczny system pozycjonowania Digi Drive

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Kod: 0465 Marka: FELDER – AUSTRIA Model: D 951 – zgodność z normą CE Automatyczna grubościówka – zgodność z normą CE Dane techniczne: Wał z 4 wymiennymi nożami Tersa Średnica 120 mm Szerokość robocza 504 mm Wysokość robocza 3/254 mm Tjdpfx Amjzqdz Rsvea Długość stołu 900 mm Maksymalna głębokość skrawania 8 mm Automatyczny podnosnik stołu Elektroniczny wyświetlacz głębokości Regulowana prędkość posuwu od 4 do 16 metrów/min 2 rolki na stole Moc silnika 10 KM Średnica przyłącza do odpylacza 140 mm Wymiary całkowite (długość x szerokość x wysokość) 1050 x 1050 x 1100 mm Waga 650 kg

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Kod: 0464 Marka: HAMMER – FELDER GROUP Model: N 3800 – spełnia normy CE Piła taśmowa do cięcia drewna, tworzyw sztucznych, materiałów kompozytowych i innych – spełnia normy CE Silnik jednofazowy, 220 V – 1,5 kW Średnica koła zamachowego 380 mm Wysokość cięcia 310 mm Odlewany żeliwny stół z możliwością regulacji kąta nachylenia -5/+45° Wymiary stołu 400 x 510 mm Tjdpszqdymsfx Amvea Rolki prowadzące umieszczone nad i pod stołem Długość piły 3556 mm W zestawie 2 piły Instrukcja obsługi Wymiary całkowite (szer. x gł. x wys.) 700 x 600 x 1700 mm

Stan: dobry, jak nowy (używany), Na sprzedaż oferujemy nową, w idealnym stanie, piłę taśmową Felder FB-510 o szerokości cięcia 480 mm. Maszyna, która była wystawiana, znajduje się w oryginalnym stanie, co oznacza, że objęta jest pełną gwarancją. Dane techniczne: - Szerokość cięcia 480 mm - Wysokość cięcia 410 mm - Wymiary stołu 640 x 500 mm - Regulacja kąta nachylenia stołu od -10° do +45° - Długość piły taśmowej 4318 mm - Moc silnika 2,9 kW / 4 KM, model 400 V Piła taśmowa znajduje się w A-5431 Kuchl i można ją obejrzeć w godzinach naszej pracy. Sprzedaż zastrzegana! Informacje pod numerem telefonu: 06244-20299. Tjdpfx Aeznv I Rsmvsa Powiązane terminy: piła taśmowa, piły, piła, taśma Numer referencyjny: R-A0117

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2023, Na sprzedaż oferujemy urządzenie odciągowe czystego powietrza Felder RL-160 o maksymalnym przepływie objętościowym 3200 m³/h. Urządzenie odciągowe znajduje się w bardzo dobrym stanie, zostało sprawdzone i przygotowane przez nasz wykwalifikowany personel (w pełni sprawne). Dane techniczne: - Maks. przepływ objętościowy: 3200 m³/h - Powierzchnia filtracyjna: 10 m² - Średnica przyłącza odciągu: 160 mm - Automatyczne czyszczenie filtra Tedpexnxm Nsfx Amvoa - Filtr antystatyczny - Testowany pod kątem pyłu klasy H3 - Rok produkcji: 2023 Urządzenie znajduje się w A-5431 Kuchl i można je obejrzeć w dowolnym momencie w naszych godzinach otwarcia. Sprzedaż zastrzeżona do momentu sprzedaży pośredniej! Pokrewne określenia: urządzenie do czystego powietrza, odciąg pyłów, odciąg, czyste powietrze, RL Referencja: R-A0117

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Na sprzedaż nowa pilarka formatowa Felder K540S z wysokością cięcia do 140 mm. Maszyna jest eksponowana w naszym showroomie jako maszyna wystawowa i jest w stanie niemalże fabrycznym (pełna gwarancja). Dane techniczne: - Wysokość cięcia 140 mm - Średnica tarczy D= 300-400 mm - Silnik 5,5 kW / 7,5 KM - Wózek formatowy X-Roll, długość cięcia 2800 mm - Szerokość cięcia równoległego 800 mm - Stół wysięgnikowy 1300 mm - Ogranicznik długości wysięgnika 2600 mm - Prowadnica segmentowa „Easy-Glide” - Górna osłona zgodna z CE Tjdpfxoy R N Apo Amvja - 3x 400 V / 50 Hz Maszyna znajduje się w A-5431 Kuchl i można ją obejrzeć w każdej chwili w godzinach otwarcia. Zastrzegamy sobie prawo do wcześniejszej sprzedaży! Podobne określenia: pilarka formatowa, pilarka stołowa, pilarka tarczowa, maszyna do obróbki drewna, Felder Referencja: R-A0117

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2022, Piła do płyt wyprodukowana w 2022 roku. Model FELDER K 945S charakteryzuje się maksymalną wysokością cięcia wynoszącą 155 mm oraz maksymalną szerokością cięcia wynoszącą 1250 mm. Wyposażony jest w stół przesuwny o długości cięcia 2800 mm oraz wydajny silnik piły o mocy 5,5 kW. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości cięcia, rozważ zakup piły do płyt FELDER K 945S, którą mamy w sprzedaży. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Piła stołowa z przesuwem FELDER K 945 S • Ręczna regulacja kąta nachylenia piły z wyświetlaczem kąta i pokrętłem • Zespół piły uchylny 90°–45° • Zakres średnic tarcz: 250–450 mm • Maksymalna wysokość cięcia: 155 mm • Elektryczna regulacja wysokości • Maksymalna szerokość cięcia: 1250 mm • Silnik piły głównej 5,5 kW (7,5 KM), 3x400 V, łagodny rozruch, hamulec zgodny z normą CE • Trzy prędkości obrotowe wrzeciona: 3500 / 4500 / 5500 obr./min Todpfxezdka Tj Amvsa • System bezpieczeństwa PCS (Preventive Contact System) z optycznym wskaźnikiem stanu; resetowalny po aktywacji • Pas antystatyczny dla systemu PCS • Stół przesuwny, długość cięcia 2800 mm, anodowane aluminium • 10-letnia gwarancja na system stołu przesuwnego X-Roll • Prowadnica równoległa z okrągłą szyną prowadzącą, D = 50 mm • Prowadnica wzdłużna 2600 mm z systemem mocującym do stołu przedłużającego 1300/1500 • Stół przedłużający do długości cięcia 2500–3200 mm • Powierzchnia podparcia: 1150 x 640 mm • Prowadnica poprzeczna 3200 mm z 2 odwracalnymi ogranicznikami • Osłona górna do szerokości cięcia 1250 mm z przyłączem odciągu pyłu 100 mm • Stojak maszynowy do modelu K 945 S, żeliwny stół piły; w zestawie narzędzia robocze • Instrukcja obsługi w języku czeskim • Dodatkowa gwarancja: 3 lata na części maszyny (ważna w przypadku uruchomienia przez autoryzowanego technika FELDER) • Opakowanie transportowe do stołu przesuwnego • Standardowa paleta: 2100 x 1500 x 1500 mm Wyposażenie dodatkowe • System odpylania: • Mobilny odkurzacz AF 22 • 4,0 KM (3,0 kW), 3x400 V, 50/60 Hz • Standardowy filtr przeciwpyłowy • Przyłącza: 120 mm i 80 mm • Węże do odsysania pyłu: • 4 x przemysłowy wąż odciągowy H/SE Ø120 mm • 4 x przemysłowy wąż odciągowy H/SE Ø100 mm • Wytrzymałe, odporne na ścieranie, trudnopalne; gładka powierzchnia wewnętrzna • Części zamienne w zestawie: • Regulowana szyna nośna (106ND) • Poprzeczna płyta szyny rolkowej (Fen-Grau) • Dolna część szyny zaciskowej • Sprężyna naciskowa • Górna część szyny zaciskowej • Dodatkowa część zamienna do maszyny (222MB)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Na sprzedaż oferujemy frezarkę stołową Felder F 700, wykonaną w wysokiej jakości, przemysłowej wersji, w zestawie z podajnikiem trzema rolkami Felder F38. Maszyna charakteryzuje się solidną konstrukcją, wydajnym napędem oraz precyzyjnymi możliwościami regulacji, co czyni ją idealną do profesjonalnego zastosowania w zakładach stolarskich i ciesielskich. Dane techniczne: Tsdpfx Amszm Rzijvoa Producent: Felder Model: F 700 Rok produkcji: 2012 Moc silnika: 7,35 kW Napięcie: 400 V Częstotliwość: 50 Hz Wykonanie trójfazowe Wrzeciono frezarskie z możliwością pochylenia 45° Elektroniczna regulacja wysokości z wyświetlaczem cyfrowym (mm/cale) Prędkości obrotowe: 3500 / 6500 / 8000 / 10000 obr./min Wyprodukowano w Austrii Wyposażenie: Podajnik trzema rolkami Felder F 38 Podajnik z możliwością obrotu i regulacji wysokości Sani Przedłużenie stołu Solidna aluminiowa prowadnica frezarska Precyzyjna regulacja prowadnicy frezarskiej Duży żeliwny stół Wyświetlacz cyfrowy wysokości frezowania Wskaźnik kąta nachylenia wrzeciona frezarskiego Przycisk awaryjnego wyłączenia Profesjonalna, przemysłowa wersja Maszyna jest w dobrym stanie, z normalnymi śladami użytkowania wynikającymi z wieku i eksploatacji. Jest doskonale przystosowana do codziennego, profesjonalnego użytku. Oględziny oraz testowanie maszyny są możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu terminu. Transport jest możliwy za dodatkową opłatą! Maszyna zostanie sprawdzona przed sprzedażą. Dane techniczne i wyposażenie mogą się różnić. Zastrzegamy sobie prawo do błędów, wcześniejszej sprzedaży i zmian. Wszystkie dane bez gwarancji.