Używane Elektroda Drutowa na sprzedaż (332)

Stan: używany, Rok budowy: 2004, Maszyny do cięcia drutem / EDM Przesuw X: 350 mm Lredpfx Agowf I Imo Eol Przesuw Y: 250 mm Przesuw osi Z: 256 mm Maks. rozmiar przedmiotu obrabianego X: 750 mm Maks. rozmiar przedmiotu obrabianego Y: 550 mm Maks. rozmiar przedmiotu obrabianego Z: 250 mm Maks. waga przedmiotu obrabianego: 200 kg Cięcie w kąpieli wodnej chłodnica Maszyna była corocznie serwisowana przez producenta.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2006, godziny pracy: 19 500 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 750 kg, przebieg osi X: 350 mm, przesuw osi Y: 220 mm, przesuw osi Z: 220 mm, całkowita wysokość: 201 mm, całkowita długość: 205 mm, całkowita szerokość: 202 mm, Średnica drutu (maks.): 0,3 mm, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 220 mm, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 550 mm, długość przedmiotu obrabianego (maks.): 1 000 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, masa całkowita: 2 450 kg, Charmilles FI240SL, rok 2006. Maszyna dostępna do oglądania w naszej siedzibie w Semsales w kwietniu. Maszyna będzie całkowicie wyczyszczona i poddana przeglądowi. Możliwość obejrzenia na życzenie. Ljdpfx Ageylkr Ts Ejrl

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 3 751 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 750 kg, przebieg osi X: 350 mm, przesuw osi Y: 220 mm, przesuw osi Z: 220 mm, całkowita wysokość: 201 mm, całkowita długość: 220 mm, całkowita szerokość: 202 mm, Średnica drutu (maks.): 0,3 mm, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 220 mm, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 550 mm, długość przedmiotu obrabianego (maks.): 1 000 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, szerokość stołu: 450 mm, długość stołu: 680 mm, masa własna: 2 450 kg, długość posuwu osi Y: 3 300 mm, GF CUT200SP, rok 2017. Maszyna dostępna w naszym magazynie w Semsales od kwietnia. Maszyna zostanie całkowicie wyczyszczona i poddana przeglądowi. Opcja 0,1 mm. Siekacz drutu. Lodpfx Aoyk Upaeg Ejrl

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 930088, Kraj pochodzenia: Szwajcaria Napięcie: 400V / 50/60Hz / 3 fazy Waga netto (maszyna + szafa sterownicza): 3250 kg + 400 kg Kod celny: 8456.30 20 Wymiary: 260x281x225 cm PARAMETRY TECHNICZNE Typ obróbki: Zanurzeniowa Maksymalne wymiary obrabianego elementu: 1200x700x400 mm Maksymalna waga obrabianego elementu: 1500 kg Wymiary stołu roboczego: 900x600 mm Odległość stół-podłoga: 900 mm Całkowita objętość dielektryka: 1200 l Osie X, Y, Z, U i V Przesuwy osi X, Y, Z: 550 x 350 x 400 mm Przesuwy osi U, V: 550 x 350 mm Ochrona przed kolizją na osiach: X, Y, U, V, Z Obróbka stożkowa, maksymalny kąt stożka: ±30° / 400 mm Dostępne średnice drutu: Ø 0,25 mm (opcja 0,1/0,2/0,3 mm) Typy prowadnic drutu: zamknięty typ diamentowy, bezluzowy Dostępne typy i masy szpul (standard DIN): 1,6 kg (K 100) do 8 kg (K 160) Dostępne typy i masy szpul (standard JIS): 3 (P3) do 5 (P5) Dielektryk Filtry papierowe: 2 wkłady Tolerancja temperatury dielektryka: ±1°C Całkowita pojemność żywicy dejonizacyjnej: 20 l Maksymalne ciśnienie podawania: 20 bar Generator: podwójne źródło zasilania Isopulse Lrodpfsw Ucyusx Ag Eel Zasilanie: 380/400V 3 fazy Moc całkowita: 10 kVA Maksymalna prędkość cięcia: 400 mm2/min Minimalna chropowatość powierzchni: 0,20 mikrona Ra System pomiarowy: szklane liniały pomiarowe Rozdzielczość pomiarowa: 0,5 mikrona Serwomotory: typ AC Z zastrzeżeniem ewentualnych błędów lub pominięć, powyższe dane techniczne podano bez zobowiązań.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2010, godziny pracy: 9 563 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 1 000 kg, przebieg osi X: 600 mm, przesuw osi Y: 400 mm, przesuw osi Z: 350 mm, całkowita wysokość: 2 320 mm, całkowita długość: 3 100 mm, całkowita szerokość: 2 800 mm, Średnica drutu (maks.): 0,25 mm, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 350 mm, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 800 mm, długość przedmiotu obrabianego (maks.): 1 030 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, szerokość stołu: 630 mm, masa całkowita: 4 440 kg, długość stołu: 950 mm, GF CUT30P - 2010. Dostępny w naszej siedzibie w Semsales (Szwajcaria). Oględziny po wcześniejszym umówieniu. Więcej informacji na życzenie. Lrodoyazkcspfx Ag Eel

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, maszyna FANUC alpha - O I B Lodpfxoxf I D Ej Ag Eorl przejazdy: X 320, Y 220, U 120, V 120, Z 180 automatyczne nawlekanie drutu widoczna w dobrym stanie technicznym rok 2002

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2018, godziny pracy: 2 379 h, Przesuwy X,Y,Z: 350mm x 250mm x 250mm Przesuw U, V: ±45 Kąt stożka/wysokość: ±30 Maksymalne wymiary detalu: 820mm x 680mm x 250mm Maksymalna waga detalu: 400kg Prędkość ruchu osi (XYZ): 6mm/min Ochrona przeciwkolizyjna osi X,Y,Z Zakres średnicy drutu: 0,1mm-0,3mm Wymiary kompletnego urządzenia: 1750mm x 2470mm x 2200mm Lrjdpfx Ageygc Szs Eol Całkowita masa urządzenia bez dielektryka: 2500kg Wyposażony w: Sterowanie AC Cut HMI z 19" ekranem dotykowym Generator IPG-V z sterownikiem HMI2 Automatyczne nawlekanie drutu Praca w zanurzeniu Liniały szklane Chiller Transformator

Rok budowy: 2001, stan: gotowy do pracy (używany), Dane ogólne Szerokość: 1860 mm Głębokość: 1400 mm Wysokość: 1800 mm Waga maszyny: 1900 kg Lsdpfxex D Iifj Ag Eorl Napęd główny Liczba osi: 5 Przesuwy Przesuw osi X: 350 mm Przesuw osi Y: 250 mm Przesuw osi Z: 220 mm Przesuw osi V: 32 mm Przesuw osi U: 32 mm Przedmiot obrabiany Masa przedmiotu obrabianego: 500 kg Wyposażenie dodatkowe Zbiornik oczyszczacza wody Centralne smarowanie Filtracja papierowa Oświetlenie robocze Ta 5-osiowa drutowa elektroerozyjna maszyna Mitsubishi FX10K została wyprodukowana w 2001 roku. Wyposażona w sterowanie CNC 32-bitowe, automatyczne nawlekanie drutu oraz generator do cięcia drutem mosiężnym. Przystosowana do obróbki detali o maksymalnych wymiarach 630 × 530 mm i masie 500 kg, posiada zbiornik oczyszczacza wody i centralne smarowanie. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji na temat tej maszyny. Typy zastosowań EDM (elektroerozyjne cięcie drutowe)

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2017, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 3 000 kg, przebieg osi X: 800 mm, przesuw osi Y: 600 mm, przesuw osi Z: 510 mm, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 510 mm, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 1 250 mm, długość przedmiotu obrabianego (maks.): 975 mm, masa własna: 4 200 kg, Wyposażenie: jednostka chłodnicza, Fanuc Robocut C800iB - Rok produkcji 2017 Największa drutowa elektrodrążarka firmy Fanuc AWF Automatyczne Nawlekanie Drutu Sterownik w języku tureckim - ekran dotykowy Zdalne sterowanie Fanuc Link i Chłodnica wody Uchwyt części do łączenia rdzenia Podwójny serwomechanizm kontroli napięcia drutu Kompensacja termiczna Nowa seria Fanuc, ekran dotykowy 15" oraz sterownik w języku tureckim Możliwość wykonania 5 cięć przy zastosowaniu standardowego nowego zasilania, z uzyskaniem jakości powierzchni 0,30 mikrona. Nowa konstrukcja głowicy dolnej oraz głowica dolna chroniona miechem. Podwójna serwo-kontrola napięcia drutu zapewnia stałe, stabilne napięcie drutu podczas cięcia, co przekłada się na wyższą precyzję cięć. Zaawansowany system AWF2 umożliwia nawlekanie drutu w miejscu zerwania. Transfer programów i zdalne sterowanie przez kartę CF, USB, RS232C i Ethernet. Standardowe wyposażenie: Maksymalne wymiary mocowanego przedmiotu (mm): 1250 x 975 x 500 mm Maksymalna masa przedmiotu (kg): 3000 kg Przejazdy osi X-Y (mm): 800 x 600 mm Przejazd osi Z (mm): 510 mm Przejazdy osi U-V (mm): 200 x 200 mm Maksymalny kąt cięcia (°/mm) std.: ±30° / 150 mm Maksymalny kąt cięcia (°/mm) op.: ±45° / 70 mm Minimalny skok osi (mm): 0,0001 Średnica drutu (mm): Ø 0,1 ~ Ø 0,30 Maksymalna waga drutu (kg): 16 kg Lodjxfaqkepfx Ag Eerl Gabaryty (mm): 2900 × 3260 mm Masa maszyny (kg): 4200 kg Jednostka sterująca: FANUC

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wysokoprecyzyjna przemysłowa wielodrutowa maszyna tnąca przeznaczona do cięcia twardych i kruchych materiałów. Lrsdpfxjy Ey I Sj Ag Eol

Stan: używany, Drut elektrodowy, drut spawalniczy do stali nierdzewnej, drut spawalniczy -bułka -Grubość drutu: 1,2 mm Ledpfxod Elvvo Ag Eorl -elektroda drutowa: wysokostopowa, odporna chemicznie -Ilość: dostępne 4x rolki -Cena: za opakowanie -Waga: 12 kg

Stan: dobry (używany), Elektroda drutowa, drut spawalniczy, drut spawalniczy -Materiał: stal nierdzewna -Drut spawalniczy: 307 Ledpfsfnr Itox Ag Eerl -Średnica: 0,8 mm -Ilość: 1 szpula 15 kg, 1 szpula ok. 5 kg -Cena: całość -Wymiary: Ø 300/100 mm -Waga: ok. 21 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Elektroda drutowa, pręt spawalniczy SG2, drut spawalniczy -masa netto: 15 kg -Liczba: dostępne opakowanie 26x Ledpfscgqdqjx Ag Eerl -Cena: za opakowanie -Waga kompletna: 15,6 kg/opakowanie

Stan: dobry (używany), Elektroda drutowa, drut spawalniczy, drut spawalniczy -Materiał: stal nierdzewna -Producent: Eurotrode, rozpoczęta rolka drutu spawalniczego osłonowego -Typ: M 8820 1.4829 Ø 1,2 mm -Wymiary: Ø 300 /100 mm Lrodpfxsfw Rv Ns Ag Ejl -Waga rolki: 5,1 kg

Stan: używany, Elektroda drutowa, drut spawalniczy SG2, drut spawalniczy Lrsdpfxjd I Dyle Ag Esl -typ: CuA18 -Grubość drutu: 1,2 mm -Liczba: dostępne 2 rolki -Cena: za rolkę -Waga: 16,1 kg

Stan: dobry (używany), Elektroda drutowa, drut spawalniczy, drut spawalniczy -Materiał: stal nierdzewna -Elektroda drutowa do gazu osłonowego: rozpoczęta szpula Lrjdpfx Agjfw Rwbo Eol -Typ: 318 Ø 1,00 mm -Wymiary: Ø 300 /105 mm -Waga szpuli: 13,8 kg

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 1A50129320, Średnica drutu 1,2 mm Ledpotyq E Nefx Ag Eorl Waga 216 kg Niemiedziowana elektroda drutowa gatunku G3Si1 do spawania MAG

Rok budowy: 2022, stan: dobry, jak nowy (używany), Sprzedam profesjonalny Titrator Kulometryczny Karl Fischer renomowanej marki Mettler Toledo. Urządzenie z linii Compact, przeznaczone do precyzyjnego oznaczania zawartości wody w próbkach w zakresie od 1 ppm do 5%. • Model: Compact C30SD • Zakres pracy: o Zakres pomiarowy: 10 µg – 200 mg wody. o Rozdzielczość: 0,1 µg H2O. o Powtarzalność: 0.3% przy >1 mg H2O. • Zasilanie: 100–240 V / 50–60 Hz • Rok produkcji: 2022 Lrodpsy Tn U Aefx Ag Ejl • Dodatkowe funkcje: o Kolorowy ekran dotykowy z interfejsem One Click (uruchamianie analizy jednym przyciskiem). o Automatyczne rozpoznawanie biuret i odczynników (technologia SmartSample). o Bezpieczna obsługa chemikaliów dzięki systemowi Solvent Manager (automatyczna wymiana odczynnika bez kontaktu z użytkownikiem). o Zgodność z normami GLP i zarządzanie użytkownikami. Urządzenie jest niemal nowe, w doskonałym stanie technicznym i wizualnym, regularnie konserwowane. Ostatnia kwalifikacja wykonana w roku 2024 W skład zestawu wchodzi: 1. Urządzenie: Titrator Mettler Toledo C30SD. 2. Oryginalny zasilacz / kompletne kable. 3. Instrukcja obsługi. 4. Dodatkowe akcesoria: o Naczynie titracyjne z elektrodą generującą (z membraną lub bez – prosimy o kontakt w celu doprecyzowania). o Elektroda wskaźnikowa podwójna platynowa. o Zestaw rurek i przewodów do wymiany odczynników.

Stan: dobry (używany), Hohner Economy 25/40 Zszywarka Drutowa Lredpfx Agsy Hgi Ss Esl Bardzo dobry stan. Niezawodna maszyna o legendarnej trwałości. Dane techniczne: Wydajność: 206 cykli/min Grubość zszywania: 25 mm (przebijanie do 40 mm bez zamykania zszywki od spodu) Średnica drutu: maks. 1 mm Zasilanie: 380V Waga: 240kg Maszyna posiada regulowany stół do zszywania bloków i broszur.

Stan: dobry (używany), Introma ZD-2 SR Drutowa Zszywarka Maszyna w bardzo dobrym stanie, gotowa do użycia. Obecny model produkcyjny. Dane techniczne: Wydajność: 180/min Grubość zszywania: maks. 25 mm Średnica drutu: maks. 1 mm Zasilanie: 230V Lrsdpfxjy Hgixj Ag Eol Waga: 230 kg Maszyna posiada regulowany stół do zszywania bloków i broszur. Marginesy boczne i czołowe. Instrukcja w zestawie.

Stan: używany, Rok budowy: 2004, Wielkość obróbki: 1.050 x 650 x 250 mm Maks. masa przedmiotu: 400 (800) kg Ljdpfx Agow Spa Nj Eerl Sterowanie: Agievision AGIE Maks. stożkowatość: 30° / 100 mm Przejazd - oś x: 500 mm Przejazd - oś y: 350 mm Przejazd - oś z: 426 mm Przejazd osi U x V: mm Szybki przesuw oś X: 3 m/min Szybki przesuw oś Y: 3 m/min Szybki przesuw oś U: 0,6 m/min Szybki przesuw oś V: 0,6 m/min Szybki przesuw oś Z: 0,6 m/min Średnica drutu: 0,2...0,33 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 12,1 kVA Masa maszyny: ok. 3,9 t Wymagana powierzchnia: ok. 2,8 x 2,4 x 2,3 m Maszyna do elektrodrążenia drutowego AGIE - Agiecut Progress 3

Stan: używany, Wgłębna wycinarka elektroerozyjna (EDM) Producent: AEG-ELOTHERM - model: ELBOMAT 443B - wymiary całkowite: 2600x2500x3300 mm - stół roboczy: 1200x800 mm - stół narzędziowy: 280x200 mm Lrjdpeyykr Djfx Ag Esl Stan: Nie testowano! Rozdzielnia elektryczna - wymiary całkowite: 1200x1500x2200 mm Agregat chłodzący - wymiary całkowite: 1200x1100x2200 mm

Stan: używany, 1 pozycja = 720 kg elektrod otulonych BÖHLER-THYSSEN Elektrody spawalnicze do spawania elektrodowego Lodpjxcnktofx Ag Ejrl Przechowywane w suchych warunkach, w opakowaniach po 6 kg Typ Phoenix SH Gelb B + Phoenix Spezial Gelb AWS A5.1-91 Nr artykułu: 18952 Średnica elektrody: Ø 5 mm Długość elektrody: 450 mm DIN: EN 499-E38 2 RB 12 - Rutylowo-podstawowa elektroda otulona. - Bezproblemowe spawanie w warstwach graniowej, wypełniającej i lica - Doskonałe własności przy spawaniu w pozycjach wymuszonych - Nadaje się do spawania rur, kotłów i zbiorników wymagających jakości rentgenowskiej - Możliwość stosowania na blachy z powłoką produkcyjną - Oryginalnie zapakowane, składowane w magazynie Całkowita waga: 720 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, OPS INGERSOLL GANTRY EAGLE 800 Rok produkcji 2022 Stan idealny, mało używana Wyczyszczona, wycentrowana, przetestowana oraz wymienione różne części zużywalne. Sterowanie EAGLE Powertec PC/NC 3060 22-calowy ekran z obsługą dotykową Programowanie technologiczne MultiProg Powertec na PC/NC Powertec Easy Burn - szybkie programowanie Powertec Handheld - wielofunkcyjne ręczne sterowanie Ręczna obróbka erozyjna z Powertec Handheld EAGLE Powertec - generator wykończeniowy PT 60, 60 amperów (prąd szczytowy 60 amperów) High Speed Jump maks. 18 000 mm/min. Przesuwy (X, Y, Z) 550 x 850 x 450 mm Liniowy system pomiarowy na wszystkich osiach Odległość stół/uchwyt elektrody min. 135 mm / maks. 585 mm Zmieniacz elektrod, magazyn talerzowy na 20 pozycji pick-up Zbiornik roboczy (szer. x gł. x wys.) 800 x 1 100 x 480 mm Stół roboczy (szer. x gł.) 760 x 1 000 mm Nośność 2 000 kg Obciążenie głowicy 200 kg Wymiary maszyny (szer. x gł. x wys.) 1 436 x 2 940 x 2 730 mm Zintegrowany system filtrów kasetowych Ljdpfx Agey Ti Hto Eerl Wyposażenie dodatkowe: Instalacja gaśnicza CO2 Chiller (urządzenie chłodzące)

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2012, godziny pracy: 25 895 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, siła nacisku: 80 t, szerokość otworu napełniającego: 1 100 mm, długość otworu zasypowego: 1 500 mm, szerokość beli: 1 100 mm, wysokość beli: 750 mm, waga beli: 600 kg, masa całkowita: 24 000 kg, pojemność zbiornika oleju: 1 000 l, rok ostatniego remontu: 2026, przepływ objętościowy: 930 m³/h, Dane techniczne prasy: Producent: Presona AB Typ: LP 80 VHK 1 Rok produkcji: 2012 Liczba godzin pracy maszyny (łącznie): 25 895 godz., stan na lipiec 2025 Liczba godzin pracy pompy (efektywnie): 14 135 godz., stan na lipiec 2025 Liczba sprasowanych bel: 235 597 szt., stan na lipiec 2025 Siła nacisku głównej prasy: 78,5 t Specyficzna siła nacisku: 95 N/cm² Siła nacisku prasy wstępnej: 28 t Objętość komory prasowania: 2,7 m³ Wymiary komory załadunkowej: 1.500 x 1.100 mm Teoretyczna wydajność: 930 m³/godz. Wydajność w warunkach roboczych: 410 m³/godz. Wymiary beli: 750 x 1.100 mm Lrodpfxjy S Ru As Ag Eel Moc napędu: 55 kW System wiązania: 5-krotnie pionowo, 3-krotnie poziomo, w pełni automatyczny Wydajność przy gęstości nasypowej: 30 kg/m³: ok. 9–12 t/godz., zależnie od materiału 50 kg/m³: ok. 14–17 t/godz., zależnie od materiału 100 kg/m³: ok. 16–25 t/godz., zależnie od materiału Wydajność przy odpadach komunalnych (MSW): ok. 20–27 t/godz., zależnie od materiału Masa beli: 450–600 kg, w zależności od materiału i długości beli Pojemność zbiornika oleju hydraulicznego: 1 000 l Wymiary prasy z zasobnikiem: 10 985 x 3 750 x 4 310 mm (dł. x szer. x wys.) Wymiary transportowe samej prasy: 10 985 x 2 300 x 2 900 mm Masa własna prasy: ok. 24 t Stan techniczny prasy: Maszyna została częściowo zregenerowana w naszym warsztacie, serwisowana oraz po zakończonych pracach przetestowana podczas pracy w trybie ręcznym i automatycznym. Przeprowadzone prace remontowe: - Maszyna wyczyszczona, częściowo odrdzewiona i lakierowana - Zbiornik oleju hydraulicznego opróżniony i wyczyszczony - Wymiana filtrów oleju i powietrza, zalanie nowego oleju hydraulicznego - Demontaż i czyszczenie stempla prasującego - Demontaż i wymiana wszystkich czterech kół bieżnych stempla - Czyszczenie i usprawnienie stacji drutu oraz rolek prowadzących drut dolny - Demontaż, wygładzenie, montaż i nowa regulacja prowadnic bocznych stempla - Demontaż i inspekcja głównego siłownika hydraulicznego - Wymiana tłoczyska, honowanie cylindra - Wymiana kompletu uszczelnień, próba ciśnieniowa - Wymiana przewodu hydraulicznego głównego siłownika - Demontaż, czyszczenie i konserwacja systemu igieł do wiązania (pionowego i poziomego) oraz rolek prowadzących drut - Czyszczenie, smarowanie i regulacja napięcia łańcucha - Czyszczenie systemu Drillomat, kontrola i konserwacja noża drutowego, wałów i palców skręcających wraz z regulacją momentu - Kontrola i częściowa wymiana wyłączników drzwiowych - Kontrola wyłącznika awaryjnego - Kontrola i częściowa wymiana instalacji elektrycznej - Wymiana łożysk rolek prowadzących drut pod prasą - Wykonanie i montaż nowych osłon bezpieczeństwa dla systemów wiązania - Sprawdzenie maszyny, wykonanie prac serwisowych oraz testowanie w trybie ręcznym i automatycznym Zakres dostawy: Sprzedawana jest wyłącznie sama prasa belująca. Uwagi: Dokumentacja (instrukcja obsługi, deklaracja CE, schematy elektryczne/hydrauliczne) jest kompletna. Możliwe oględziny po wcześniejszym uzgodnieniu. Nie ponosimy odpowiedzialności za powyższe dane techniczne oraz ewentualne pomyłki.