Używane Cb Myjka Do Części – Ręczne Załadowanie na sprzedaż (32 466)

Stan: bardzo dobry (używany), Dane techniczne: Szerokość robocza: 1030 mm 1 Agregat kombi z trzewikiem pneumatycznym Wał o średnicy: 120 mm Wysokość obrabianego materiału: 160 mm Wymiary taśmy szlifierskiej: 2 prędkości taśmy podającej Średnica króćca odciągowego: 2x160 mm Dcodpfxet Hfvze Ahtsi Elektryczne podnoszenie Cyfrowy wyświetlacz Wyłącznik bezpieczeństwa Moc silnika głównego: 8 kW Napięcie: 380 V Producent: C.B. Wymiary całkowite: Długość: 1450 mm Szerokość: 1700 mm Wysokość: 1850 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: MClL-800?OSK+KK, napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: powietrze, całkowita szerokość: 2 330 mm, całkowita długość: 2 150 mm, całkowita wysokość: 2 800 mm, grubość blachy aluminiowej (maks.): 2 mm, ciśnienie robocze ciągłe: 0,5 belka, długość stołu: 1 150 mm, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, ciepła woda, Przemysłowa obrotowa myjka natryskowa z wymrażaczem oparów i stacją jonitową. Przeznaczona do mycia elementów stalowych, aluminiowych, metali kolorowych o maksymalny wsadzie wynoszącym 250kg oraz wymiarów 1000x800mm Do stanowiska dostępna jest dokumentacja techniczna oraz wykonane swewisy. Więcej informacji pod numerem tel. Dodpfx Ahewnbh Esteci

Rok budowy: 2014, stan: bardzo dobry (używany), Nożyce do cięcia blachy Holzmann TBS 1320 Nożyce do cięcia blachy Holzmann TBS 1320 Djdpfx Aogzzwnshtoci Cechy: -Ogranicznik dla dokładnego ustawiania materiału do 700mm z podziałką, -możliwość ustawienia ogranicznika przedniego do 880mm, -prostokątny ogranicznik do ustawiania materiału po obu stronach stołu roboczego, -automatyczny dociskacz dla przytrzymywania blachy, -łatwa i przyjazna praca – obsługa nogą. Max. długość cięcia 1320 mm Max. grubość blachy 1 mm Wysokość pracy 800 mm Waga 545 kg

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Szlifierka szerokotaśmowa CB 1300 R+RR Specyfikacja: • stan - używany, po kompleksowym przeglądzie i kalibracji • producent - CB Dedpsw U D Duofx Ahteci • model - 2NRKRR13002N • szerokość robocza - 1300 mm • 2 agregaty szlifujące: - pierwszy wał kalibrujący, z twardej gumy - fi 230 mm - drugi agregat - 2 wały, twardy i miękki z niezależną regulacją fi 160 mm każdy • silniki główne o mocy 2 x 9,2 kW • dwie prędkości pracy transportera • elektroniczny wskaźnik grubości szlifowanego elementu • oscylacja na fotokomórkach • rolki przedłużające blaty • elektryczna regulacja góra/dół • miernik grubości szlifowanego materiału • czujnik zabezpieczający wpuszczenie zbyt grubego elementu • oryginalne malowanie • rozmiar pasa ściernego - 1340 x 2200 mm • kominki odciągowe - 3 x 180 mm • waga ok. 2200 kg • maszyna z początku lat. 90-tych • wymiary gabarytowe 200 x 220 x 210 cm (dł. x szer. x wys.) Dodatkowe informacje: • bardzo dobry, fabryczny stan techniczny i wizualny • przedstawione zdjęcia obrazują stan faktyczny przedmiotu sprzedaży • możliwość włączenia i sprawdzenia urządzenia na miejscu

Stan: dobry (używany), Sprzedam - wtryskarka, agregat, automat do produkcji kształtek styropianowych EPS - termoboxy, fishboxy - przepracowane stan bdb. Automat w chwili obecnej jest jeszcze podłaczony do instalacji co ułatwi kupującemu demontaż i oznaczenie poszczególnych podłączeń - Maszyna kompletna, gotowa do podłączenia do instalacji parowej, transportu granulatu EPS, prądu, sprężonego powietrza, układu chłodzenia. - Rok produkcji 2023 - konfigurowalna forma do produkcji styropianowych termoboxów, fishboxów, 3 rozmiary, z otworami lub bez, z przykrywką - łącznie 6 konfiguracji - w jednym cyklu produkowane są kompletne pudełka wraz wieczkami - nie trzeba zmieniać form. - w zestawie prawa do projektu pudełek, fishboxów - dokumentacja, UWAGA! na automacie można produkować kształtki budowlane EPS na ściany, stropy !! - przykłady na jednym ze zdjęć. Posiadamy inne elementy linii produkcyjnej, sprawdź nasze ogłoszenia. Posiadamy również inne elementy / urzadzenia do sprzedazy jak np. - wtryskarka, agregat, automat do produkcji styropianowych płyt fundamentowych EPS + froma do płyt - spieniarka do EPS - instalacja parowa: kotłownia - maszyny - zbiornik pary 3m3 - instalacja do transportu spienionego EPS Dcsdpfsua Dqisx Ahtsi - silosy na EPS - kruszarka do styropianu - dużo zapasowych części Możliwość przesłania większej ilości zdjęć i informacji na maila. Możliwość sprzedaży poszczególnych składników zestawu osobno.

Stan: używany, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 06/1992, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 9.5R17.5, kolor: czerwony, Rok budowy: 1992, Oś samonastawna / oś podążająca. Rozsuwana. Wymiary powierzchni załadunkowej: 930 cm x 253 cm Wysokość załadunku: 90 cm. Rozsuwana. = Dalsze informacje = Konfiguracja osi Rozmiar opon: 9.5R17.5 Hamulce: bębnowe Zawieszenie: pneumatyczne Tylną oś 1: podwójne koła; bieżnik opony lewy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony lewy zewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy zewnętrzny: 30% Tylną oś 2: podwójne koła; bieżnik opony lewy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony lewy zewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy zewnętrzny: 30% Dsdey N S Rmspfx Ahtoci Tylną oś 3: podwójne koła; skrętna; bieżnik opony lewy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony lewy zewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy wewnętrzny: 30%; bieżnik opony prawy zewnętrzny: 30% Wagi Masa własna: 9.985 kg Ładowność: 35.015 kg DMC: 45.000 kg Serwis APK (główne badanie techniczne): ważne do 11.2026 Identyfikacja Numer typu: SD 31 / NACZEPA / ROZSUWANA = Informacje o firmie = WSZYSTKIE CENY SĄ NETTO NA EKSPORT, Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT). Mówimy po rosyjsku. Dokładamy wszelkich starań w celu podania prawidłowych informacji, jednakże z zamieszczonych tekstów nie można wywodzić żadnych praw.

Stan: używany, Rok budowy: 2008, całkowita szerokość: 410 mm, całkowita długość: 800 mm, całkowita wysokość: 720 mm, Masa własna: 50 kg - Rok produkcji: 2008 - Dokumentacja dostępna: Nie - Znak CE: Tak - Certyfikat CE: Nie - Numer seryjny: CH4/3HDB450/2.2/2 - Moc silnika głównego [kW]: 2,64 - Średnica przyłącza [mm]: 80 - Napięcie [V]: 400 - Wymiary transportowe: 800mm x 410mm x 720mm (dł. x szer. x wys.) Dcodoxzzxhjpfx Ahtji - Waga transportowa [kg]: 50 kg - Ilość paczek transportowych [szt.]: 1 Informacje finansowe Podatek VAT: Podana cena nie zawiera podatku VAT Podatek VAT/opodatkowanie marży: VAT do odliczenia dla przedsiębiorców Dostawa i przyjęcie w rozliczeniu możliwe w każdej chwili dla wszystkich produktów z zakresu przemysłu Yorick Diebels

Stan: używany, Rok budowy: 1998, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Używana szlifierka szerokotaśmowa CB 2NRT1100 na sprzedaż! Dostępna od zaraz! Rok produkcji: 1998 Szerokość robocza: 1100 mm Jednostka kalibrująca z wałem gumowym Zespół kombinowany z wałem metalowym i stopą Oscylacja pneumatyczna Pneumatyczna stopa 2 przesuwy Dcjdpfx Ahsya Ui Ejtei Miernik grubości elementu Elektroniczny wyświetlacz grubości materiału

Stan: używany, Silnik przekładniowy, elektryczny -Prędkość: 568 rpm -Moc: 0,25 kW -Konstrukcja: Kąt B5 -Średnica wału: Średnica wału: - Ø 15 mm -Klasa ochronna: STOPIEŃ OCHRONY: IP 54 -Wymiary: 260/160/H130 mm Dcsdsdac Dzopfx Ahtji -Waga: 5,9 kg

Stan: dobry (używany), Silnik z przekładnią, silnik elektryczny -Prędkość obrotowa: 683 obr./min Dcsdpfxjb A R R Us Ahtji -Moc: 0,18 kW -Typ konstrukcji: B5 kątowa -Średnica wału: Ø 14 mm -Stopień ochrony: IP 55 -Waga: 7 kg

Stan: używany, Silnik trójfazowy, silnik elektryczny -Napęd: 220/380 V/0,18 kW Dsdpfxsd Rh Rhs Ahtsci -prędkość: 1370 obr. -czop wału 1: Ø 8x30 mm -czop wału 2 : Ø 10x15 mm -Typ konstrukcji: B5 -Klasa ochronności: IP 54 -Liczba: 1 szt. -Wymiary: 230/125/H155 mm -Waga: 4,7 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2020, Wentylator promieniowy, dmuchawa odciągu pyłu, wentylator, odciąg, dmuchawa do pyłu, dmuchawa, wentylator wywiewny, niskociśnieniowy wentylator promieniowy, dmuchawa, dmuchawa ciśnieniowa, sprężarka bocznokanałowa, dmuchawa bocznokanałowa, dmuchawa pierścieniowa, pompa próżniowa, dmuchawa, wentylator promieniowy -Producent: cimme, dmuchawa odciągu pyłu, wentylator promieniowy typ CBJ G06330 E4 RD -Silnik: 9,2 kW 2925 obr./min -Przepływ objętościowy: 35/63 m³/min -Przyłącze: wejście Ø 250 mm -Przyłącze: wyjście Ø 250 mm -Koło wentylatora: Ø 660 x 70 mm Dedpfoxpfylsx Ahteci -Klasa ochrony: IP55 -Wymiary: 1090/780/H1330 mm -Waga: 245 kg

Stan: nowe, Wymiary wewnętrzne 199,5 x 67,5 x 64 mm Ciśnienie robocze 2,5 - 8,0 barów Zużycie powietrza przy 6 barach 350 l/min Masa maszyny ok. 0,23 tony Wymiary dł. x szer. x wys. 2,10 x 1,30 x 0,88 m Podwójna szafa strumieniowa Dodpfx Ahsupxfzeteci 10 paneli PET do ochrony okien 10 arkuszy PET do ochrony oświetlenia fluorescencyjnego 2 pedały nożne 2 pistolety do piaskowania 6 ceramicznych wkładów dysz (średnica 6 mm)

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: WFDFLT21301008851, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 06/2019, kolor: inny, Rok budowy: 2019, Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji. Dedpfsxbf Duox Ahtjci

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż ręczna gilotyna introligatorska Schimanek Typ 70, wyprodukowana w Niemczech Zachodnich. Solidna maszyna przeznaczona do precyzyjnego cięcia papieru, kartonu oraz innych materiałów introligatorskich. Urządzenie wyposażone jest w długie ramię tnące zapewniające dużą siłę cięcia, regulowany ogranicznik tylny z podziałką oraz stabilny stół roboczy. Masywna konstrukcja gwarantuje dokładność oraz wieloletnią trwałość. Dane techniczne: Producent: Schimanek Model: Typ 70 Numer seryjny: 24256 Kraj produkcji: West Germany Typ: ręczna gilotyna introligatorska Maksymalna szerokość cięcia: ok. 700 mm Regulowany ogranicznik tylny z podziałką Ręczny docisk materiału Solidna metalowa konstrukcja Stan: używana Zastosowanie: Dedpfoziwnhsx Ahteci cięcie papieru, cięcie kartonu, cięcie tektury, prace introligatorskie, drukarnie, pracownie poligraficzne. Maszyna sprzedawana jest w stanie widocznym na zdjęciach.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1989, godziny pracy: 1 h, numer maszyny/pojazdu: 8928, Witam posiadam na sprzedaż zbiornik ciśnieniowy do impregnacji AUTOKLAW. Maszyna w bardzo dobrym stanie w pełni sprawna. W skład maszyny wchodzi zbiornik, pompy oraz wózki transportujące towar do zbiornika. Długość samego zbiornika to około 15m, średnica wewnętrzna zbiornika to 160cm, a szerokość wózka transportującego towar to 100 cm. Maszyna zadaszona. Demontaż maszyny po stronie klienta. Zapraszamy do zakupu. Więcej informacji telefonicznie. Cena maszyny jest ceną na eksport. Dcjdpfx Ahjud Sbketji

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2018, godziny pracy: 2 137 h, ładowność: 2 000 kg, rodzaj paliwa: elektryczny, typ napędu: Elektro, Wózek niskiego podnoszenia Stan: gotowy do użycia i w pełni funkcjonalny Djdpfx Ahezigtgeteci Stan techniczny: dobry Napięcie akumulatora: 24V

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2015, godziny pracy: 14 550 h, ładowność: 2 000 kg, rodzaj paliwa: elektryczny, typ napędu: Elektro, Wózek niskiego podnoszenia Stan: gotowy do użycia i w pełni funkcjonalny Stan techniczny: dobry Djdpfxszigr Ao Ahtoci Napięcie akumulatora: 24V Rok produkcji baterii: 2019

Stan: gotowy do pracy (używany), na sprzedaż linia do grochu w skład, której wchodzi - Wialnia Djdezhv E Nopfx Ahtjci - odkamieniacz - sito - płuczka flotacyjna - 2 x hydrotransport Zdjęcia przedstawiają faktyczne urządzenia na sprzedaż

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2010, godziny pracy: 1 983 h, ładowność: 1 600 kg, rodzaj paliwa: elektryczny, typ napędu: Elektro, Wózek paletowy niskiego podnoszenia Dcsdpfx Ahozhyzhotoi Stan: Gotowy do użycia i w pełni sprawny Stan techniczny: dobry Napięcie akumulatora: 24V Rok produkcji akumulatora: 2015

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Przedmiotem oferty jest używana linia do produkcji bułek G2000 z dzielarko-zaokrąglarką Mini Rex Futura z 2009r. Przeznaczona do produkcji bułek: • okrągłych znakowanych • wydłużanych nie znakowanych • ciętych • zwijanych • kajzerka • hot-dog • poznańska Opis produktu: • W pełni automatyczna i kompaktowa linia do produkcji bułek • Na bazie dzielarko-zaokrąglarki Mini Rex Futura z 2009r., która jest obrotowa Dcodpfx Aoy And Nohtei • Działanie 2-rzędowe • Ręczne odbieranie produktów z taśmy odkładającej • Stacja znakująca z łatwo wymiennymi narzędziami; w zestawie głowica: kajzerka, koryncki • Zintegrowana jednostka wydłużająca i spłaszczająca • Zakres wagowy: - dla bułek znakowanych od 25g do 75g wagi kęsa ciasta – wydajność: od 1.800 szt/h do 2.640 szt/h, - dla bułek nieznakowanych 80g -125g wagi kęsa ciasta od – wydajność: od 1.800 szt/h do 3960 szt/h. • Czas fermentacji: ok. 6 min przy wydajności 2.000 szt./h • Ciasto: pszenne, graham, drożdżowe, pączki. • Jednoosobowa obsługa Urządzenie jest na końcowym etapie remontu. Zamieszczone zdjęcia przedstawiają jego aktualny, rzeczywisty stan. Jeśli jesteś zainteresowany ceną i chcesz uzyskać więcej zdjęć napisz do nas.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, ciśnienie robocze: 200 belka, masa własna: 48 kg, napięcie wejściowe: 400 V, paliwo: elektryczność, okres gwarancji: 6 miesiące, MYJKA CIŚNIENIOWA KARCHER HD 9/20-4M Urządzenie posiada nowy osprzęt, w tym pistolet niemieckiej marki R+M, lanca ze stali szlachetnej, wąż w oplocie stalowym oraz dysza power 25° Mosiężna wytrzymała głowica z nowymi tłokami ceramicznymi oraz uszczelniaczami gwarantuję długą i bezawaryjną pracę Bardzo wydajny silnik trójfazowy zapewnia stabilną pracę nawet przy długotrwałym użytkowaniu Dzięki parametrom pracy 200bar oraz 900l/h maszyna może być skutecznie użytkowana do ciężkich prac w budownictwie, przemyśle logistyce oraz rolnictwie Każde oferowane przez nas urządzenie posiada indywidualnie robione zdjęcia, kupujesz dokładnie tę maszynę, którą widzisz DANE TECHNICZNE: Zasilanie: 3 fazy - 400 V - 50 Hz Wydajność tłoczenia (l/h): 900 Ciśnienie robocze (bar): 200 Ciśnienie maksymalne (bar): 250 Dodpfxjzi Txpj Ahtjci Moc przyłącza (kW): 7 Ciężar (kg): 48 Długość węża (m): 10 Zawartość zbiornika środka czyszczącego (l) 6 WYPOSAŻENIE: NOWY wytrzymały pistolet ciśnieniowy niemieckiej marki R+M NOWA lanca ciśnieniowa ze stali szlachetnej NOWY wzmocniony wąż ciśnieniowy w oplocie stalowy 10m NOWA dysza przestawna Filtr wody i złącza kłowe GEKa - GRATIS NAJWAŻNIEJSZE CECHY: Otwarty układ olejowy - brak ograniczenia czasu pracy Bardzo czytelny i intuicyjny w obsłudze panel kontrolny Prosta budowa oraz dobry dostęp do poszczególnych elementów pod obudową sprawiają że maszyna jest przyjazna dla użytkownika oraz łatwa w serwisowaniu

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, ciśnienie robocze: 180 belka, masa własna: 133 kg, napięcie wejściowe: 400 V, okres gwarancji: 6 miesiące, temperatura: 155 °C, MYJKA GORĄCOWODNA KARCHER HDS 895 M Eco Urządzenie posiada nowy osprzęt, w tym pistolet niemieckiej marki R+M, lanca ze stali szlachetnej, wąż w oplocie stalowym oraz dysza power 25° Mosiężna, wytrzymała głowica z nowymi tłokami ceramicznymi oraz uszczelniaczami gwarantuję długą i bezawaryjną pracę Bardzo wydajny silnik trójfazowy zapewnia stabilną pracę nawet przy długotrwałym użytkowaniu Dzięki parametrom pracy 180bar oraz 1000l/h maszyna może być skutecznie użytkowana do ciężkich prac w budownictwie, przemyśle logistyce oraz rolnictwie Każde oferowane przez nas urządzenie posiada indywidualnie robione zdjęcia, kupujesz dokładnie tę maszynę, którą widzisz DANE TECHNICZNE: Napięcie zasilania [V]: 400 ~3 fazy Wydajność tłoczenia [l/h]: 1000 Dsdpfxjzi S S Io Ahtoci Ciśnienie robocze [bar]: 180 Max. temp. podgrzewania [°C]: 85-155 Moc przyłącza [kW]: 6,4 Zbiornik środka czyszczącego [l]: 20 Długość węża [m]: 10 Waga [kg]: 133 WYPOSAŻENIE: NOWY wytrzymały pistolet ciśnieniowy niemieckiej marki R+M NOWA lanca ciśnieniowa ze stali szlachetnej NOWY wzmocniony wąż ciśnieniowy w oplocie stalowy 10m NOWA dysza power 25° Filtr wody i złącza kłowe GEKa - GRATIS NAJWAŻNIEJSZE CECHY: Otwarty układ olejowy - brak ograniczenia czasu pracy Wbudowany zbiornik chemii umożliwia dozowanie płynu czyszczącego bezpośrednio przez maszynę Bardzo czytelny i intuicyjny w obsłudze panel kontrolny Prosta budowa oraz dobry dostęp do poszczególnych elementów pod obudową sprawiają że maszyna jest przyjazna dla użytkownika oraz łatwa w serwisowaniu Zbiornik na płyn zmiękczający wodę RM110 zapobiega korozji i gromadzeniu się kamienia wewnątrz wężownicy grzewczej oraz pozostałych przewodów.

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7503 DANE TECHNICZNE: - max szerokość strugania 610mm - max wysokość strugania dwustronnie 200mm - max wysokość strugania czterostronnie 100mm z góry: - 2 rolki ciągnące gumowe - 2 rolki ciągnące zębate - rolka ciągnąca metalowa - wał wprowadzający ciągnący, zębaty - zapadki - docisk - wał ciągnący, zębaty 2szt - docisk - wał strugający 610mm, 4-nożowy 7,5kW - docisk - rolka ciągnąca, gładka, metalowa - docisk - wał profilujący 7,5kW - docisk - rolka ciągnąca gumowa z dołu: - wał strugający oś 35mm, długość osi 130mm 2,2kW - listwa prowadząca 2szt - blat wprowadzający - wał ciągnący, gładki - wał strugający 610mm, 4-nożowy (założone 2szy noży) 7,5kW - 2 wały ciągnące, gładkie - rolka poślizgowa, metalowa dzielona - docisk boczny z tyłu: - wrzeciona boczne + dociski 2 - 1) pionowe prawe 95mm 4kW - 2) pionowe lewe 95mm 4kW Dedpfx Aezact Eshtjci - średnica wrzecion 35mm - wrzeciona regulowane góra/dół, prawo/lewo - regulowane wałki w dolnym blacie - elektryczne ustawienie grubości strugania - 6 rodzajów prędkości posuwu 7/9/11,5/14/18/23m/min - silnik posuwu 3,1kW - średnice króćca odciągu 3×120, 3x160mm - wymiary dł/szer/wys 3150x1900x1600mm - waga około 3500kg ATUTY: – najlepsza maszyna szeroko strugająca do drewna mokrego i suchego – idealna do obróbki bali, podłogówki itp. – dodatkowy wał profilujący oraz wał strugający (podcinacz) – 4 wały strugające poziome + 2 wrzeciona pionowe – produkcji niemieckiej marki KUPFERMUHLE – strugarka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 66900 PLN Cena netto: 15930 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), 430 UŻYWANA Hobart myjka do koszy, zmywarka. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.) - dł. 95, Djdpjzi U Hzjfx Ahteci - szer. 144, - wys. 200 (po otwarciu: 245). WYMIARY WEWNĘTRZNE (w cm.) - dł. 70, - szer. 120 - wys. 80. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU I UKRAIŃSKU.