Używane Weinig Dimter 350 - 4 na sprzedaż (65 396)

Stan: nowe, Rok budowy: 2005, Automatyczna strugarka z podajnikiem EM 11, wyposażona w 5. wrzeciono umieszczone w dolnej części. W zestawie znajdują się 5 głowic strużniczych. Djdpezvvuajfx Apdewc

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7890 Dane techniczne: - szerokość gąsienicy 245mm - szerokość wału dla obrzynarki 380mm - szerokość wału dla wielopiły 320mm - max średnica tarczy 350mm - średnica otworu tarczy dla obrzynarki 80mm - średnica otworu tarczy dla wielopiły 65mm - max wysokość cięcia 120mm - szerokość blatu z prześwitem 900mm - długość blatu 1780mm – z góry: - zapadki/odrzutniki - wał dociskowy, gładki - zapadki - wał dociskowy, gładki - wkład do krótkich elementów - wał z piłami - wały gładkie dociskowe 2szt Dwjdpfxozhvhks Apdjc – z dołu: - prowadnica - zapadki/odrzutniki - gąsienica - centralne smarowanie - laser - płynna regulacja prędkości posuwu - silnik posuwu 1,1kW - silnik główny 30kW - manualne podnoszenie korpusu - manualne podnoszenie wału z piłami - średnica króćca odciągu 210mm - wymiary całkowite dł/szer/wys 1900x1500x1800mm - waga około 2000kg ATUTY – produkcji niemieckiej – płynna regulacja prędkości posuwu – wał z tarczą pływającą do obrzynania – w komplecie tuleja do wielopiły – laser – wkład do krótkich elementów – wielopiła używana, stan bardzo dobry Cena netto: 55900 PLN Cena netto: 13000 EUR w zależności od ceny 4,30 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: nowe, Na sprzedaż profesjonalny sterownik mocy (tyrystorowy) Advanced Energy z serii Thyro-A. Urządzenie NOWE – nigdy nie używane (leżak magazynowy). Sprzęt przemysłowy wysokiej klasy stosowany w zaawansowanych instalacjach produkcyjnych. 🔧 Dane techniczne: Producent: Advanced Energy Model: Thyro-A 3A 400-350 HF RL3 Napięcie: 400 V Dodoyw T Ipjpfx Apdswc Prąd: 350 A Wyjście: Relay Out 4A / 250V Typ: sterownik tyrystorowy (SCR) ⚙️ Zastosowanie: piece przemysłowe systemy grzewcze automatyka przemysłowa sterowanie mocą w liniach produkcyjnych 📦 W zestawie: 3x moduł Thyro-A obudowa przemysłowa / radiator wentylator chłodzący komplet jak na zdjęciach ✅ Stan: NOWY – nieużywany Możliwe minimalne ślady magazynowania. W pełni sprawny.

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7994 DANE TECHNICZNE - max szerokość obrabianego elementu 230mm - max wysokość obrabianego elementu 130mm 7 wrzecion: 1) poziome dolne 230mm 4kW 2) pionowe prawe 130mm 3) pionowe lewe 130mm (2 i 3 wrzeciono) 11kW 4) poziome górne 230mm 5,5kW 5) poziome górne 230mm 5,5kW 4 i 5 wrzeciono regulowane elektrycznie góra/dół 6) poziome dolne 230mm 4kW 7) uniwersalne 230mm, regulowane pod kątem 360° 5,5kW - wszystkie wrzeciona regulowane góra/dół, prawo/lewo - średnica wrzecion 40mm - z góry 4 wałki wprowadzające ciągnące, zębate - z góry 4 wałki wyprowadzające, ciągnące, gumowe, gładkie w tym 3 podwójne - z dołu wałek metalowy, ciągnący - posuw na wałkach Kardana - wałki dociskane pneumatycznie - płynna regulacja prędkości posuwu na falowniku - silnik posuwu 3kW - ciśnienie robocze 6-10bar - elektryczne ustawianie grubości strugania - centralne smarowanie blatu - długość blatu wprowadzającego 1960mm - średnica króćców odciągu 3x120mm, 4x140mm - wymiary dł/szer/wys 5360x1800x1660mm - waga około 4000kg ATUTY – produkcji niemieckiej, marki WEINIG – na 7 głowic – dokumentacja DTR Dwedpszrk Uaefx Apdec – wrzeciono uniwersalne – strugarka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 75900 PLN Cena netto: 17660 EUR w zależności od ceny 4,30 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, Sprzedam 4-lampowy tunel suszący UV Cefla UV-R M4/3500 Rok budowy 2011 Szerokość robocza 1400mm. Dwedpfxjt S Ehze Apdoc Łączna długość 3,70m 4 lampy HG 120 W - HG 120 W - HG 120 W - HG 120 W Łączna moc 71,55 kW Stan bardzo dobry, dostępny od ręki.

Stan: używany, Rok budowy: 2016, 1) Instalacja do czyszczenia chłodziw do obróbki skrawaniem – Cyklomat, zastosowanie: czyszczenie emulsji szlifierskiej, wydajność czyszczenia: 350 l/min, recyrkulacja – zbiornik czystej wody/zbiornik osadów: 100–350 l/min, maks. zasilanie maszyny: 250 l/min, ciśnienie zasilania: 3,5 bar, zasada filtracji: wysokowydajny hydrocyklon ZYKLOMAT Z1B-9/3, granica separacji: ok. 5 µm, medium: emulsja 3–6%, maks. temperatura medium: 50°C, cząstki stałe: cząstki mosiężu, maks. ilość cząstek stałych: 15 kg/h, objętość całkowita: 5,14 m³, objętość robocza: 3,6–4,58 m³, przebieg procesu: w pełni automatyczna filtracja przepływu, odprowadzanie osadu: w pełni automatyczne, z zapewnieniem stałej konsystencji, 2) Podwójny zbiornik zgarniający do osadu szlifierskiego KR 1,75–5,1, objętość całkowita: 5,14 m³, maks. objętość: 4,58 m³, długość: 4000 mm, w tym wzmocnienie 70 mm, szerokość: 1890 mm, w tym wzmocnienie 140 mm, wysokość: 1105 mm, w tym profil dna 100 mm, wysokość do wylotu: 2300 mm, maks. teoretyczna wydajność odprowadzania: 15 kg/h, funkcja: zbiornik na chłodziwo zintegrowany ze zbiornikiem czystej wody, zbiornik sedymentacyjny i flotacyjny z w pełni automatycznym odprowadzaniem osadu, regularnie serwisowany (raz w roku), w pełni sprawny, bez znanych usterek, z dokumentacją. Możliwość oględzin na miejscu. Dodpozvghkjfx Apdswc

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2003, siła zacisku: 1 500 kN, średnica śruby: 45 mm, ciśnienie wtrysku: 1 670 belka, waga wtrysku: 210 g, Arburg 470C-1500-350(166) Informacje ogólne Numer: 166 Dostępność: Na stanie Rok produkcji: 2003 Producent: Arburg Dane techniczne Gramatura wtrysku: 210 g Siła zamknięcia: 1,500 kN Średnica ślimaka: 45 mm Ciśnienie wtrysku: 1670 bar Rozstaw kolumn: 470x470 mm Wielkość płyt: 650x650 mm Min wysokość formy: 250 mm Rodzaj sterowania: Selogica Język: Niemiecki Moc zainstalowana: 40,2 kW Roboczo godziny: 83824 h Waga: 4410 kg Wymiary: 4,5 x 1,8 m Lej zasypowy: Nie Dedpfx Apovt S Egodowc Ciąg rdzeni: Tak Gniazdo robota: Tak Zawór powietrzny: Tak

Stan: używany, Weinig Profimat 22 z 4-ruchomą lewą głowicą, wyposażony w czujnik pomiarowy do automatycznego przesuwu w zależności od szerokości obrabianych elementów. Wymiary i waga: 330 × 145 × 160 cm. Waga: 1.400 kg (na palecie). Dwsdpfx Asryb D Sopdoc

Rok budowy: 1994, stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, piła dwugłowicowa Emmegi Norma 350 TU/4 z systemem odprowadzania wiórów i zapasowymi piłami, przeznaczona do cięcia profili PVC. Dwedpfxsza Smnj Apdsc 1000 € netto, bez kosztów transportu. Odbiór osobisty w warsztacie.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2000, Siła zacisku: 100 ton Odległość między prętami: 420 x 420 mm Płyty formy: 570 Dwodpfx Aperthkujdoc x 570 mm Średnica ślimaka: 35 mm Objętość wtrysku: 230 cm3 Waga wtrysku: 127 g Nowa płyta sterowania temperaturą ARB 777 (koszt 2.750 €)

Rok budowy: 2022, stan: używany, Zakres cięcia przy 60° w prawo, okrągły/kwadratowy/prostokątny: 160 mm/150 mm/150 mm × 270 mm, maks. zakres kąta cięcia w lewo/w prawo: 60°, wymiary taśmy piły X/Y/Z: 4250 mm/34 mm/1,1 mm, maks. prędkość taśmy: 100 m/min, maks. rozstaw szczęk zacisku: 450 mm, silnik taśmy piły: 2,2 kW, wysokość robocza: 845 mm. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 1400 mm/2000 mm/2180 mm, waga: ok. 990 kg. W zestawie system mikrorozpylania i podajnik rolkowy. Dostępna dokumentacja. Możliwość obejrzenia maszyny na miejscu. Dwsdpfx Aszxhlpepdec

Stan: używany, - Szerokość robocza (mm): 140 - Wały: 7 1. wał: dolny 2. wał: prawy Dwjderg Exrspfx Apdoc 3. wał: lewy 4. wał: prawy 5. fala: góra 6. fala: dno 7. fala: jednofalowa

Rok budowy: 2000, stan: bardzo dobry (używany), System wiązania Weinig High-Mech A4 Jednostka pakująca do formowania wiązek może być łączona z innymi systemami obsługi wyjściowej Weinig dostępnymi z magazynu, takimi jak bufory i układarki. Składa się z 1. Szybka jednostka pakująca Weinig 815-300 Djdpeq Rvrbefx Apdowc 2. Przenośnik rolkowy wyjściowy Weinig 812-200 z podajnikiem poprzecznym 3. Panel sterowania z procesorem Siemens S7-300

Stan: nowe, Rok budowy: 2022, Regał wspornikowy NOWOŚĆ Dane : - wys.: ok. 350 cm -G: ok. 137 cm - Dł.: ok. 402 cm - Ramiona wspornikowe: ok. 120 cm - Wymiar osiowy: 131 cm - NOWY TOWAR bezpośrednio z magazynu. - Obciążenie 500 kg na ramię - 2250 kg obciążenia na stojak - Stojak ocynkowany ogniowo. - Wsporniki ocynkowane ogniowo. - Ramiona są przykręcone. - Ramiona regulowane w odstępach co 100 mm. - Poziomy: stopa + 3 poziomy przechowywania (4 poziomy przechowywania) Półka składa się z: - 04 x stojaki, w tym podstawa ok. 350 cm wykonana z IPE160. - 12 x wsporniki o długości ok. 120 cm wykonane z IPE 80 - łącznie ze wszystkimi niezbędnymi elementami łączącymi i śrubami. Dlaczego regały wspornikowe BLT? - Certyfikowany niemiecki producent DIN EN 1090 - Wyprodukowano w Niemczech - Wszystkie podane nośności regałów i ramion wspornikowych można sprawdzić statycznie przy 100% obciążeniu. - Wszystkie systemy regałów dostarczane są w wersji cynkowanej ogniowo. Można je zatem instalować wewnątrz lub na zewnątrz i nie rdzewieją jak systemy malowane. Niezmienny wygląd przez wiele lat. - Stosujemy wymagane prawnie zestawy śrub cynkowanych ogniowo zgodnie z normą DIN EN 15048-1 Dsdpfx Asz Iqvyjpdjwc - Długa gwarancja posprzedażna - Podstawa stojaka i oparcie są zespawane ze sobą, co zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo i krótki czas montażu, ponieważ nóżki nie muszą być przykręcane do oparcia. - Bandaże wykonane z kątownika stalowego, dzięki czemu nie ma konieczności regulacji za pomocą ściągaczy. Skraca to czas montażu. - Brak systemu szczelin, dzięki czemu nie osłabia się profilu stojaka. Cena : 2356,00 € netto + prawnie obowiązujący podatek VAT. Otrzymasz fakturę z wykazanym podatkiem VAT. Transport: Na życzenie dostawa może zostać zrealizowana przez naszego partnera spedycyjnego; koszty zależą od kodu pocztowego. Montaż: W razie potrzeby nasi przeszkoleni pracownicy chętnie pomogą Państwu w profesjonalnym montażu i demontażu sprzętu firmowego. Nasza rekomendacja: Opowiedz nam o swoich potrzebach... Chętnie pomożemy Ci w realizacji Twoich projektów, począwszy od planowania, poprzez zamówienie, aż po montaż.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1990, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Piła wielopiłkowa Raimann K47 Dodpfx Aev Rc Tvspdowc Rok produkcji 1990 Nr seryjny 24745 Nr maszyny 94800 Producent: Interholz Raimann GmbH Dane techniczne: Szerokość łańcucha transportowego 430 mm Szerokość wału 650 mm Maksymalna wysokość cięcia 120 mm Średnica tarczy piły 350 mm Średnica wrzeciona 60 mm Średnica tulei 80 mm Minimalna długość 69 cm Główny silnik 37 kW Prędkość obrotowa wału 3000 obr./min Silnik posuwu 5,5 kW Płynna regulacja od 0 do 50 m/min Posuw regulowany za pomocą falownika Centralny system smarowania Automatyczna regulacja wysokości wrzeciona Automatyczna regulacja wysokości wałków Górne wałki prowadzące Pneumatyczne wałki napinające Centralny system smarowania Wymiary całkowite maszyny: Długość 330 cm Szerokość 225 cm Wysokość 220 cm Waga 4100 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Nr katalogowy: 8061 Dwsdpfx Apezrgaredoc DANE TECHNICZNE - max szerokość obrabianego elementu 230mm - max wysokość obrabianego elementu 130mm - 5 wrzecion 1) poziome dolne 230mm 4kW 2) pionowe prawe 130mm 3) pionowe lewe 130mm (2 i 3 wrzeciono) 11kW 4) poziome górne 230mm 5,5kW 5) poziome dolne 230mm 7,5kW - wszystkie wrzeciona regulowane góra/dół, prawo/lewo - średnica wrzecion 40mm - z góry 4 wałki wprowadzające ciągnące, zębate - z góry wałek wyprowadzający, ciągnący, gumowy, gładki - posuw na wałkach Kardana - wałki dociskane pneumatycznie - płynna regulacja prędkości posuwu na falowniku - silnik posuwu 4kW - ciśnienie robocze 6-10bar - elektryczne ustawianie grubości strugania - centralne smarowanie blatu - długość blatu wprowadzającego 1970mm - średnica króćców odciągu 5x140mm - wymiary dł/szer/wys 3400x1660x1600mm - waga około 2500kg ATUTY – produkcji niemieckiej, marki WEINIG – na 5 głowic – dokumentacja DTR – strugarka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 45900 PLN Cena netto: 10675 EUR w zależności od ceny 4,30 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Rok budowy: 2013, stan: gotowy do pracy (używany), Dostępne są dwa urządzenia: Rehm Invertig Pro 350 AC/DC oraz Rehm Invertig Pro 450 DC, oba używane i w dobrym stanie technicznym. 1) Invertig Pro 350 AC/DC Normy: IEC 60 974-1, IEC 60 974-2 Zakres prądu spawania (TIG): 3–350A Napięcie wyjściowe U₂ (przy maksymalnym prądzie): ok. 24V Napięcie biegu jałowego U₀: ok. 91V Cykl pracy (ED): 100% (TIG przy 350A) Napięcie zasilania/wejściowe: 3-fazowe, 400V, 50Hz Stopień ochrony: IP 23S Klasa ochrony: S Zakres regulacji: 3–350A (dla wersji AC/DC) Cykl pracy: 100% przy 40°C, 350A (TIG) Zabezpieczenie wejścia: 32A przy 3x400V (wersja 350 AC/DC) Wymiary: długość 520mm, szerokość 360mm, wysokość 460mm Waga: 29,5kg (AC/DC) 2) Invertig Pro 450 DC Norma: IEC 60 974-1 Zakres prądu spawania (TIG): 3–450A Napięcie wyjściowe U₂ (przy maksymalnym prądzie): ok. 28V Napięcie biegu jałowego U₀: ok. 91V Cykl pracy (ED): 100% przy 450A (TIG), przy spawaniu elektrodą ok. 60% Napięcie zasilania/wejściowe: 3x400V, 50Hz Stopień ochrony: IP 23S Cykl pracy: 100% przy 450A (TIG) w 40°C Spawanie elektrodowe (MMA): ok. 360A przy 100% ED (dla wersji 450 DC) Zabezpieczenie wejścia: 32A przy 400V (trójfazowe, dla wersji 450) Wymiary: długość 520mm, szerokość 360mm, wysokość 460mm Dwjdpfxexddamj Apdec Waga: ok. 28kg Istnieje możliwość obejrzenia urządzeń na miejscu.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyjęty cylinder zamykający z Arburg 420C 1000-350/150 Siła zamykania: 1000 kN OBNIŻKA CENY Z 950 NA 750 EUR!!! Dedpfov T Niiox Apdswc

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2001, godziny pracy: 89 240 h, siła zacisku: 1 000 kN, średnica śruby: 45 mm, ciśnienie wtrysku: 1 670 belka, waga wtrysku: 210 g, Arburg 420C-1000-350 (174) sprzedawana bez taśmociągu Numer: 174 Dostępność: Na stanie Rok produkcji: 2001 Producent: Arburg Dane techniczne Gramatura wtrysku: 210 g Siła zamknięcia: 1,000 kN Średnica ślimaka: 45 mm Ciśnienie wtrysku: 1670 bar Dwodpfx Apjvt Rzajdoc Rozstaw kolumn: 420x420 mm Wielkość płyt: 570x570 mm Min wysokość formy: 250 mm Rodzaj sterowania: Selogica Język: Niemiecki Moc zainstalowana: 32,2 kW Roboczo godziny: 89.240 h Waga: 3430 kg Wymiary: 4,4x1,7 m Lej zasypowy: Nie Ciąg rdzeni: Tak Gniazdo robota: Tak Zawór powietrzny: Tak

Stan: używany, Dane techniczne: Max średnica piły: 350 mm Posuw piły ręczny Max wysokość cięcia 0°: 150 mm Max szerokość cięcia 0°: 150 mm Max wysokość cięcia 45°: 150 mm Max szerokość cięcia 45°: 105 mm Zasilanie: 400 V Dedpfjziklasx Apdswc Moc silnika: 2,2 kW Producent: OMS Wymiary całkowita: Długość: 1040 mm Szerokość: 700 mm Wysokość: 1630 mm

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2019, Łata dachowa Raimann line z minibundlingiem i sztaplowaniem. W zestawie znajduje się - mechanizm podający - Raimann Profirip 340 (2019) - gumowy przenośnik taśmowy wyjściowy - wyrzucający przenośnik rolkowy - przenośnik akumulacyjny (przed minibundlingiem) - maszyna do minibundlingu (4 mb/min) Dwedpfemk S S Esx Apdoc - przenośnik akumulacyjny (po minibundlingu) - układarka (7 warstw/min) Parametry Raimann Profirip 340: Rok produkcji: 2019 Prędkość: 10-80 m/min Silnik główny: 55kW Wysokość cięcia: 15-140mm Maksymalna szerokość: 340mm Linia jest w dobrym stanie, nadal działa i jest dostępna do oglądania w tartaku na Słowacji. Powodem sprzedaży jest modernizacja do linii strugającej 250m/min. Aby uzyskać więcej informacji lub umówić się na oglądanie, prosimy o kontakt.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1998, Arburg 420C-1300-350 (186) z taśmociągiem, bimetaliczny ślimak Informacje ogólne Numer: 186 Dostępność: Na stanie Rok produkcji: 1998 Producent: Arburg Dane techniczne Gramatura wtrysku: 210 g Siła zamknięcia: 1,300 kN Średnica ślimaka: 45 mm Ciśnienie wtrysku: 1670 bar Rozstaw kolumn: 420 x 420 mm Wielkość płyt: 605 x 605 mm Min wysokość formy: 250 mm Rodzaj sterowania: Selogica Język: Niemiecki Moc zainstalowana: 32,2 kW Dwjdpfx Ajvnmc Aepdsc Roboczo godziny: 88000 h Waga: 4080 kg Wymiary: 4,5 x 2 m Lej zasypowy: Nie Ciąg rdzeni: Tak Gniazdo robota: Tak

Stan: wymagający naprawy (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, Linia do obróbki krawędzi pakietów drewnianych dimter HK 400 – linia do obróbki krawędzi pakietów Długość wejściowa: 800–6000 mm Wysokość frezowania: 285 mm, opcjonalnie 300 mm Kolor: niebieski Składa się z: Poz. 01 – urządzenie do pakowania Poz. 02 – przenośnik rolkowy do pakietów Poz. 03 – frezarka centralna Poz. 04 – przenośnik rolkowy do pakietów Poz. 05 – urządzenie do rozdzielania pakietów Poz. 06 – przenośnik łańcuchowy poprzeczny Poz. 07 – przenośnik rolkowy do podawania Poz. 08 – prasa cykliczna Poz. 09 – jednostka posuwowa Poz. 10 – piła poprzeczna W zestawie szafki sterownicze i panele obsługi Djdpfxevi Hw Ns Apdjwc Linia wymaga naprawy i jest sprzedawana w obecnym stanie. Została już zdemontowana i jest magazynowana w Achern. Cała dokumentacja techniczna jest dostępna. W razie pytań dotyczących linii i informacji technicznych służymy pomocą. Wspomożemy Państwa doradztwem w zakresie naprawy i montażu.

Rok budowy: 2003, stan: gotowy do pracy (używany), Siła zamykania: 1300 kN, średnica ślimaka: 40 mm, maks. ciśnienie wtrysku: 2120 bar, objętość wtrysku: 182 cm³, masa wtrysku: 153 g, rozstaw słupów: 470 mm/470 mm, wymiary płyt X/Y: 650 mm/650 mm, minimalna wysokość montażu narzędzia: 275 mm, maksymalny skok otwarcia: 850 mm, centrowanie: 125 mm. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 4600 mm/1600 mm/2200 mm, masa: ok. 5500 kg. Zespół zamykający wykazuje wyciek oleju przy cylindrze zamykającym. Dostępna dokumentacja. Możliwość obejrzenia na miejscu. Dodpfxsygw Sie Apdjwc

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2009, numer maszyny/pojazdu: 113253, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 14 000 kg, długość stołu: 4 500 mm, szerokość robocza: 260 mm, wysokość robocza: 150 mm, długość robocza: 4 500 mm, Złożenie oferty zobowiązuje do demontażu w okresie od 1 kwietnia 2026 do 3 kwietnia 2026. DANE TECHNICZNE Dsdpfxeyh Uxyo Apdewc Zakres roboczy osi X: 4.500 mm Zakres roboczy osi Y: 260 mm Zakres roboczy osi Z: 150 mm Długość stołu: 4.500 mm Liczba wrzecion frezujących: 1 szt. Liczba pozycji w magazynku narzędzi: 24 szt. DANE MASZYNY Pobór prądu: 63 A Zabezpieczenie: 80 A Moc: 32,0 kW Napięcie: 400 V Wysokość całkowita: 2.900 mm Waga: 14.000 kg WYPOSAŻENIE Schematy elektryczne (NL, DE, wersja papierowa) Lista części zamiennych (NL, DE, wersja papierowa) Instrukcja obsługi (NL, DE, wersja papierowa) Narzędzie wiertarskie Uwaga: Maszyna sprzedawana jest bez narzędzi.