Używane Test. Spec. 3 Wrzeciona. Centralne Mocowanie. Przejście 57. na sprzedaż (83 929)

Stan: używany, Rok budowy: 1970, Dane techniczne: Średnica toczenia nad łożem: 325 mm Średnica toczenia nad podporą: 150 mm Długość toczenia: 1000 mm Długość toczenia: plan: 165 / poprzecznie: 160 mm Wysokość środka nad łóżkiem: 200 mm Długość przesunięcia: bez przesunięcia mm Zakres prędkości: 48 - 1500 / 10 stopni obr./min Średnica wrzeciona roboczego: 40 mm Posuwy: wzdłużne: 0,021...2,34 / poprzeczne: 0,09...1,6 mm Mocowanie pinoli konika MK: 4 Regulacja pinoli konika: 125 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 2,2 kW Masa maszyny ok.: 1,0 t Wymiary maszyny ok. Dł. x szer. x wys.: 2,1 x 0,7 x 1,2 m Hfjdpfsu Ixydjx Anvel Możliwość toczenia gwintów: metrycznych, bezsłupkowych i modułowych Sprzęt: - Uchwyt 3-szczękowy Ø 200mm ze szczękami wewnętrznymi - Uchwyt narzędziowy do szybkiej wymiany Multifix - Hamulec nożny - Pompa wody chłodzącej (w zestawie) *

Stan: używany, Rok budowy: 2016, Szczegóły techniczne: Średnica obrotu nad łóżkiem: 402 mm Średnica toczenia nad suwakiem poprzecznym: 245 mm Długość toczenia: 1000 mm Szerokość centrum: 1000 mm Wysokość środka: 200 mm Średnica obrotu: w przesunięciu: 560 mm Przesunięcie: szerokość: 120 mm Prędkość: 40 - 345 / 345 - 1015 / 1015 - 2800 obr. Posuw: wzdłużny: 0,05 - 0,752 + poprzeczny: 0,025 - 0,376 mm/obr. Średnica wrzeciona: Ø 42 mm Uchwyt konika ISO: MK4 Skok pinoli konika: 180 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 4,1 kW Masa maszyny około: 1,2 tony Wymiary maszyny ok. dł. x szer. x wys.: 2,4 x 1,0 x 1,7 m Tokarka nie posiada szybkiego przesuwu. Pozycjonowanie za pomocą 2 osi Wyświetlanie za pomocą kontrolera tokarki Pinacho Stalowy uchwyt Multifix z narzędziem tokarskim Hodpfsvav Sdex Anvefl System chłodzenia Przełącznik nożny Możliwość nacinania gwintów (metryczny, Whitworth, moduł, skok) *

Stan: używany, Rok budowy: 2005, Dane techniczne: Średnica toczenia nad łożem: 340 mm Średnica toczenia nad suportem: 190 mm Długość toczenia: 700 mm Otwór wrzeciona: 50 mm Prędkości obrotowe wrzeciona: 40–3000 obr./min Całkowite zapotrzebowanie mocy: 6 kW Hfodpfx Anjx Apd Ujvol Waga maszyny ok.: 1,0 t Zapotrzebowanie na miejsce ok.: 2 x 1 x 1,6 m

Stan: używany, Rok budowy: 1986, Dane techniczne: Średnica toczenia nad łożem: 1000 mm Średnica toczenia nad podporą: 745 mm Długość toczenia: 3000 mm Zakres prędkości: 4,5 - 900 obr./min Otwór wrzeciona: 110 mm Hsdpfjvgmlnox Anvofl Maksymalna waga przedmiotu obrabianego w kłach: 12500 kg Całkowite zapotrzebowanie mocy: 30 kW Masa maszyny ok.: 9 t Wymagana przestrzeń ok.: 5,2 x 2,3 x 2 m 3-osiowy wyświetlacz cyfrowy Szybki przesuw, posuw w górnym suportem 350mm 1 stała Lynette 1 średnica płyty czołowej 1000 mm Układ chłodzenia *

Stan: używany, Rok budowy: 1999, Dane techniczne: Średnica toczenia nad łożem: 460 mm Średnica toczenia nad podporą: 388 mm Długość toczenia: 1016 mm Odległość między środkami: 1016 mm Wysokość środka mierzona w łóżku: 230 mm Średnica toczenia w przesunięciu: 640 mm Średnica wrzeciona roboczego: 52 mm Zakres prędkości: 30 - 2000 / 12 stopni obr./min Posuwy: wzdłużne: 0,032 - 0,898 mm/obr. Posuwy: plan: 0,016 - 0,449 mm/obr. Mocowanie pinoli konika MK: 4 Regulacja pinoli konika: 120 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 3,75 kW Masa maszyny ok.: 1,6 t Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): ok. 2,1 x 1,1 x 1,5 m przełączalna skrzynia biegów 3-drożny system pomiaru długości Quantum Regulacja górnego suwaka +/-90° Uchwyt narzędziowy do szybkiej wymiany Multifix Uchwyt 3-szczękowy Ø 200mm ruchome centrum konika Gwinty: gwint calowy; Gwint metryczny; Gwint trapezowy; Wątek modułu Akcesoria: Zmiana biegów, stopki maszyny, 1x stała końcówka Hfedpfxju Ixzbe Anvjl *

Stan: używany, Średnica toczenia nad łożem: 540 mm Maks. średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 370 mm Długość toczenia między kłami: 3000 mm Wysokość kłów: 270 mm Średnica toczenia w wykroju: 815 mm Szerokość łoża: 344 mm Otwór wrzeciona: 88 mm Średnica wrzeciona w przednim łożysku: 133 mm Mocowanie wrzeciona: 11" D1 Camlock Zakres prędkości obrotowych: 18–1400 obr./min Ilość prędkości obrotowych: 16 Trzyszczękowy uchwyt Röhm Ø 315 mm Posuwy wzdłużne: 0,06–1,0 mm Posuwy poprzeczne: 0,03–0,5 mm Gwinty metryczne: 0,4–14 mm Gwinty calowe: 2–72 G/1" Hodpsxnqzxefx Anvofl Gwinty modułowe: 0,3–3,5 mm Gwinty DP: 8–60 Pitch Średnica tulei konika: 75 mm Wysuw tulei konika: 230 mm Stożek tulei konika: MK 5 Przesuw suportu poprzecznego: 280 mm Przesuw suportu górnego: 150 mm Wymiary maszyny ok.: 4700 x 1100 x 1400 mm Waga ok.: 3200 kg Moc napędu: 9,4 kW Wyposażenie: - Cyfrowy odczyt 2-osiowy Fagor - Uchwyt szczękowy Keilstangenfutter Röhm Ø 315 mm, w tym twarde szczęki podstawowe i szczęki nakładkowe - Uchwyt narzędziowy Multifix Gr. C, w tym 6 wymiennych kaset - Konik obrotowy - Osłona uchwytu włączana - 2 podtrzymki (lunety) - Osłona przed wiórami (tylna) - Układ chłodzenia - Lampa robocza Prowadnice w dobrym stanie, bez rys, nie zużyte. Maszyna w dobrym stanie ogólnym, z normalnymi śladami użytkowania odpowiadającymi wiekowi. W zestawie instrukcja obsługi.

Stan: używany, Rok budowy: 1966, Średnica toczenia nad łożem 330 mm Średnica toczenia w wybraniu 400 mm Długość toczenia 600 mm Odległość między kłami 750 mm Obroty wrzeciona 20 - 1000 obr./min Przelot wrzeciona 25 mm Uchwyt trójszczękowy Röhm, Ø 200 mm Hodpfxsxrg Ato Anvjfl Zapotrzebowanie na miejsce ok. 2000 x 800 x 1500 mm Masa maszyny ok. 1200 kg Podtrzymka stała Podtrzymka ruchoma Obrotowy konik Uchwyt trójszczękowy Röhm, Ø 200 mm, z szczękami wewnętrznymi i zewnętrznymi Oryginalny szybkozłączny imak narzędziowy Multifix Gr.B z 2 uchwytami wymiennymi Hamulec wrzeciona Pinola konika MK3 Stopki maszynowe Osłona uchwytu tokarskiego Tylna osłona wiórowa Lampa robocza

Stan: używany, Rok budowy: 1971, Średnica toczenia nad łożem: 297 mm Średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 160 mm Długość toczenia: 500 mm Uchwyt stożkowy krótkostożkowy wielkość 5 Przelot wrzeciona: 36 mm Obroty wrzeciona: 30-3550 obr./min Ilość zakresów prędkości: 18 Wysuw pinoli: 90 mm Otwór pinoli konika: MK 3 Przesuw poprzeczny: +15 Przesuw konika ręczny: 500 mm Waga maszyny ok. 610 kg Zapotrzebowanie powierzchni: ok. 1,4 x 0,7 x 1,2 m Wyposażenie: Uchwyt szczękowy Forkardt, Ø 160 mm Uchwyt do tulejek zaciskowych, tulejki zaciskowe (patrz zdjęcie) Imak narzędziowy systemu Multifix, rozmiar A z 3 wkładkami szybkomocującymi Obrotowy kieł Osłona wiórów tylna Osłona uchwytu Podpórka stała Maszyna pochodzi z warsztatu szkoleniowego renomowanego niemieckiego koncernu. Hjdpfxey Hxp De Anvjfl

Stan: używany, Rok budowy: 1996, Średnica obrotu nad łożem 350 mm Maks. średnica obrotu nad suportem poprzecznym 200 mm Odległość między kłami 800 mm Wysokość kłów 175 mm Hjdpey Ez Dzefx Anvjfl Długość toczenia 700 mm Trójszczękowy uchwyt Röhm Ø 160 Przelot wrzeciona 46 mm Głowica wrzeciona rozmiar 5, DIN55027 Liczba prędkości wrzeciona 18 Zakres obrotów wrzeciona 31,5-2500 obr/min Otwór konika MK 3 Waga maszyny ok. 1000 kg Sterowanie za pomocą joysticka Cyfrowy wyświetlacz 3-osiowy Obrotowe kły Ściana zatrzymująca wióry Imak narzędziowy Multifix rozmiar E z 3 wymiennymi kasetami Nóżki regulacyjne maszyny Układ chłodzenia Oświetlenie robocze Instrukcja obsługi dostępna Bardzo dobry stan, maszyna pochodzi z warsztatu szkoleniowego dużego koncernu.

Stan: używany, Rok budowy: 1985, Średnica toczenia nad łożem: 810 mm Maks. średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 560 mm Odległość między kłami: 00 mm Szerokość łoża: 480 mm Przesuw suportu poprzecznego: 400 mm Przesuw suportu górnego: 180 mm Przekrój trzpienia noża tokarskiego: 32 x 25 mm Moc napędu: 22 kW Moment obrotowy na wrzecionie: 30 Nm Głowica wrzeciona Gr. 11, DIN 55027 Średnica wrzeciona w przednim łożysku: 152,4 mm Przelot wrzeciona: 106 mm Zakres prędkości obrotowych: 9 - 1800 obr./min Liczba prędkości: 24 Posuwy wzdłużne: 0,092 - mm/obr. Posuwy poprzeczne: 0,046 - mm/obr. Gwinty metryczne: 0,5-112 mm Gwinty calowe: 1/4 - 56 G/1" Gwinty modułowe: mm Gwinty DP: 1 - 224 Pitch Średnica pinoli konika: 115 mm Skok pinoli: 225 mm Stożek wewnętrzny pinoli: MK 6 Maks. masa obrabianego przedmiotu między kłami: 00 kg Hedpfx Anoxn Ty Revsfl Maks. masa przedmiotu (w uchwycie): 750 kg Uchwyt trójszczękowy Röhm, Ø Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): ok. 4600x1900x1600 mm Masa: ok. 4300 kg Liczba posuwów i gwintów: 99 Odległość między kłami: 00 mm Wyposażenie: - Cyfrowy odczyt 3-osiowy - Ruchoma osłona wiórów na całej długości (pleksi) - Układ chłodzenia - Posuw szybki w osi Z i X - Uchwyt narzędziowy Multifix Gr. C z 6 wymiennymi kasetami - Ogranicznik łoża z podziałką mikrometryczną - Stała podpora – 300 mm - Tuleja stożkowa do wrzeciona głównego MK 6 - Tocząca się końcówka centrująca (końcówka stożkowa) MK 6 Prowadnice łoża w bardzo dobrym stanie!

Stan: dobry (używany), Średnica toczenia nad łożem: 380 mm Średnica toczenia nad suportem: 250 mm Długość toczenia: 600 mm Prędkość obrotowa: 90 - 1600 obr/min Wysokość kłów: 200 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy: 4,2 kW Hfjdpszd Hf Sofx Anvjl Masa maszyny ok.: 1,3 t Zapotrzebowanie na miejsce ok.: 2,2 x 0,9 x 1,6 m

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Średnica toczenia nad suportem: 350 mm Średnica toczenia nad poprzeczką: 216 mm Długość toczenia: 1000 mm Średnica toczenia w obszarze suportu: 550 mm Hfodpfx Aozlkvqonvjl Prędkość obrotowa: 40–1800 obr./min Wysokość między środkami: 170 mm Średnica otworu wrzeciona: 40 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy: 4,0 kW Masa maszyny: ok. 0,7 t Wymiary: ok. 2,0 x 0,85 x 1,6 m Tokarka z prowadnicą i śrubą napędową - Cyfrowy wyświetlacz - Trójramieniowy uchwyt 160 - Dodatkowe szczęki - Układ chłodzenia - Stalowy uchwyt Multifix - 4 szt. uchwytów Multifix - Luneta - Obrotowa główka centrująca - Taca na wióry - Osłona uchwytu

Stan: używany, Rok budowy: 1969, Średnica toczenia nad łożem: 500 mm Średnica toczenia nad suportem: 330 mm Średnica toczenia w wybraniu: 600 mm Długość toczenia: 3000 mm Szerokość łoża: 505 mm Otwór wrzeciona: 72 mm Głowica wrzeciona DIN 55022 rozmiar 8 Stożek konika MK 5 Zakres obrotów: 22,4-1120 obr./min Moc napędu: 18,5 kW Wymiary (D x S x W): 5,3 x 1,75 x 1,53 m Waga maszyny ok. 5,2 t Zadbana konwencjonalna tokarka z wyświetlaczem cyfrowym - 2-osiowy wyświetlacz cyfrowy - Uchwyt 4-szczękowy Ø 250 mm - Uchwyt 3-szczękowy Ø 260 mm - System narzędziowy Multifix "C" - Różne uchwyty narzędziowe Multifix - Podtrzymka (luneta) Hedpfsy Tyy Dox Anvefl

Stan: używany, Rok budowy: 1963, Średnica toczenia nad łożem: 390 mm Średnica toczenia nad suportem: 190 mm Długość toczenia: 1000 mm Średnica toczenia w wybraniu: 460 mm Głowica wrzeciona DIN 55026 Gr. 6 Przelot wrzeciona: 52 mm Zakres obrotów: 11,2 - 2240 obr./min Moc napędu: 7,5 kW Szerokość łoża: 355 mm Wymiary (D x S x W): 2,8 x 1,3 x 1,6 m Hjdpfjy Tyyqsx Anvjfl Masa maszyny ok. 1,9 t Wyposażenie: - Multifix "B" - Uchwyt 3-szczękowy Ø 250 mm - Instalacja chłodzenia - Heidenhain 2-osiowy wyświetlacz cyfrowy - Różne zestawy szczęk - 5 szt. opraw narzędziowych - Wana na wióry

Stan: używany, Rok budowy: 1986, Średnica obrotu nad łóżkiem: 320 mm Średnica toczenia nad podporą: 198 mm Długość toczenia: 650 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 2,2 kW Waga maszyny: około 650 kg Zapotrzebowanie na miejsce około: 1700x1000x1700 mm Wyświetlacz cyfrowy:: 3-osiowy wyświetlacz cyfrowy Przejście pręta: Ø 40 mm Zakres prędkości: 96 - 2500 obr. Nos wrzeciona:: A 2 - 5 Hfedpfx Asufud Djnvjl Zakres posuwu: 0,007 - 0,63 mm/obr. Odpowiedni dla gwintów: metryczny 0,25 - 8 mm, calowy 80 - 2 Gg/", gwint o skoku średnicowym 200 - 5 Dp, moduł 0,2 - 4 Konik: MK 3 Uchwyt 3-szczękowy: 160 mm mm Stalowy uchwyt szybkowymienny Multifix: typ B

Stan: używany, Rok budowy: 1986, Średnica obrotu nad łóżkiem: 335 mm Średnica obrotu nad podporą: 165 mm Długość toczenia: 635 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 2,2 kW Wyświetlacz cyfrowy:: 3-osiowy wyświetlacz cyfrowy Przejście pręta: Ø 40 mm Zakres prędkości: 30 - 2500 obr. Końcówka wrzeciona:: D1-4 Camlock Średnica uchwytu czteroszczękowego: 200 mm Uchwyt 3-szczękowy: 200 mm mm Konik: MK 3 Hfedpjufud Rofx Anvjl Waga maszyny ok.: 860 kg Zapotrzebowanie na miejsce około: 1700x1000x1700 mm Odczyt cyfrowy: Heidenhain Różne akcesoria, takie jak uchwyt wiertarski do konika, uchwyt narzędziowy itp. Maszyna jest w dobrym stanie.

Stan: bardzo dobry (używany), Średnica toczenia nad łożem: 900 mm Średnica toczenia nad suportem: 600 mm Długość toczenia: 3000 mm Obroty wrzeciona: 11,2–560 obr./min Uchwyt narzędziowy: Multifix D1 Całkowite zapotrzebowanie na moc: 22 kW Waga maszyny ok.: 5,6 t Zapotrzebowanie na miejsce ok.: 5,6 x 1,8 x 1,7 m Przebudowa zabezpieczeń zgodnie z normą CE: 2017 Hfsdpfoym D H Tjx Anvol 2011: nowy wał napędowy, częściowo odnowiona skrzynka przekładniowa, smarowanie według wewnętrznego planu

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1979, Średnica toczenia nad łożem: 480 mm Średnica toczenia nad suportem: 295 mm Długość toczenia: 1000 mm Otwór wrzeciona: 56 mm Hfjdpfx Aeyiu T Asnvel Masa maszyny ok.: 1,8 t Zapotrzebowanie na miejsce ok.: 1,4 x 0,8 x 1,6 m

Stan: używany, Średnica toczenia nad łożem: 430 mm Średnica toczenia nad suportem: 230 mm Długość toczenia: 1000 mm Wysokość kłów: 215 mm Odległość między kłami: 1000 mm Przelot wrzeciona: 56 mm Zakres obrotów wrzeciona: 19 - 2000 obr./min Hfodpfx Ajxwp Enenvsl Zapotrzebowanie mocy całkowitej: 7,5 kW Waga maszyny ok.: 1,9 t Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): 2,78 x 1,25 x 1,40 m Wyposażenie: uchwyt 3-szczękowy Ø250 mm, głowica narzędziowa 4-pozycyjna, podtrzymka stała

Stan: używany, Średnica obrotu nad łóżkiem 410 mm Średnica toczenia nad podporą 240 mm Długość toczenia 1000 mm Wysokość środka 205 mm Odległość między osiami 1000 mm Otwór wrzeciona 47 mm Prędkości wrzeciona 28 - 1250 obr. Posuwy - wzdłużny 0,03 - 8,8 mm/obr. Posuwy - płaski 0,006 - 1,84 mm/obr. Gwint - skok mm 0,25 - 76 mm Gwint - cal 1/2 - 152 Gg/" Gwint - moduł 0,25 - 22 mm Szerokość łoża 320 mm Średnica trzpienia konika 55 mm Uchwyt konika MK 4 Hjdpsvcrmcjfx Anvefl Skok suwaka czołowego 290 mm Skok suwaka górnego 120 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy 5,5 kW Masa maszyny ok. 1,3 tony Wymiary maszyny dł. x szer. x wys. 2,32 x 1,15 x 1,22 m Akcesoria: uchwyt 3-szczękowy RÖHM 160 mmø, głowica MULTIFIX z 2 płytkami, stała podpórka, z punktem środkowym, urządzenie chłodzące

Stan: używany, Średnica toczenia nad łożem: 460 mm Średnica toczenia nad suportem: 256 mm Hfsdpfxsxwp Ebs Anvol Długość toczenia: 1250 mm Odległość między kłami: 1250 mm Wysokość kłów: 230 mm Przelot wrzeciona: 55 mm Prędkości wrzeciona: 35 - 1800 obr./min Masa maszyny ok. 2,7 t Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): 2,75 x 1,20 x 1,42 m Wyposażenie: uchwyt 3-szczękowy Ø 250 mm, głowica MULTIFIX z 3 wkładkami, podtrzymka stała

Stan: używany, Rok budowy: 1957, Średnica toczenia nad łożem: 800 mm Średnica toczenia nad suportem: 540 mm Długość toczenia: 4000 mm Hsdoxwp Ehepfx Anvefl Wysokość kłów: 400 mm Odległość między kłami: 4000 mm Prędkości wrzeciona: 9 - 1140 obr/min Przelot wrzeciona: 96 mm Masa maszyny ok.: 8,5 t Wymiary maszyny (D x S x W): 7,0 x 1,70 x 1,70 m - z mostkiem - Wyposażenie: uchwyt 3-szczękowy FORKARDT 400 mm, uchwyt 4-szczękowy 500 mm, tarcza czołowa 800 mm, odczyt cyfrowy na osiach X i Z (ACU-RITE), głowica MULTIFIX z różnymi wkładami, 2 stałe podtrzymki, 1 środkowa podtrzymka, środkowy kieł, układ chłodzenia

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1973, Wysokość kłów: 150 mm Odległość między kłami: 760 mm Maks. średnica toczenia nad łożem/sanie supportu: 300/165 mm Otwór wrzeciona: 32 mm Uchwyt wrzeciona, stożek krótki wg DIN 55027: rozmiar 5 Stożek tulei konika: MK 3 12 prędkości wrzeciona: 85 - 2000 obr./min 48 posuwów: 0,006 - 1,77 mm 48 skoków gwintów metrycznych: 0,1 - 28 mm 58 gwintów calowych: 75 - 2,5 Z/cal 19 gwintów modułowych: 0,1 - 1,75 modułu 19 gwintów Diametral-Pitch: 70 - 4 DP Napęd elektryczny: 220/380 V, 1400 obr./min, 2,2 kW Waga: 800 kg Wymiary: 1800 x 770 x 1300 mm Hodpfx Anoyu R Nkjvjfl

Stan: dobry (używany), Wysokość kłów: 125 mm Odległość między kłami: 800 mm Hfjdpsyu R H Nefx Anvel Maks. średnica toczenia nad łożem/na prowadnicy suportu: 280/245 mm Uchwyt wrzeciona, gwint według DIN 800 Otwór wrzeciona: 24 mm Bezstopniowa regulacja prędkości obrotowej wrzeciona: 26 - 2000 obr./min 36 posuwów wzdłużnych: 0,019 - 0,528 mm Skok gwintów metrycznych: 0,25 - 6 mm 44 gwinty calowe: 4 - 112 zwojów/" Podłączenie elektryczne: 380 V, 0,7/1,4 kW Wymagana powierzchnia: Waga ok.: 500 kg

Stan: używany, Rok budowy: 1972, średnica toczenia nad łożem 400 mm średnica toczenia nad podporą 220 mm długość toczenia 1000 mm Prędkość wrzeciona 12,5 - 2000 obr./min bagnet mocujący wrzeciono 55022 otwór wrzeciona 47 mm Posuwy - wzdłużne 0,07 - 4,16 mm/obr. Posuwy - plan 0,035 - 2,08 mm/obr. Gwint - mm Skok mm Hfodpjvzhhyjfx Anvjl Gwint - cal 2 - 24 zwojów/cal. Szybki przesuw - wzdłużny/płaski 3,4 / 1,7 m/min silnik wrzeciona 11 kW moc napędu 13 kW Masa maszyny ok. 2,8 t Wymagana przestrzeń ok. 2,8 x 1,2 x 1,5 m Uchwyt 3-szczękowy Ø 250 mm, Uchwyt 4-szczękowy Ø 200 mm, Dwuosiowy wyświetlacz cyfrowy ANILAM WIZARD LATHE - modernizacja w 1992 r.