Używane Sicar Strugarko-Grubościówka & Grubościówka na sprzedaż (405)

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, prąd wejściowy: 26 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, całkowita szerokość: 1 140 mm, całkowita wysokość: 1 200 mm, masa całkowita: 1 170 kg, całkowita długość: 1 100 mm, szerokość robocza: 630 mm, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 630 mm, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 75 mm, prędkość robocza: 400 mm/s, długość stołu: 2 900 mm, szerokość stołu: 630 mm, okres gwarancji: 12 miesiące, zakres roboczy: 300 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, MADORA Sp. z o.o. is a Polish manufacturer of industrial machinery, specializing in woodworking and metal processing equipment. Since 2013, we have been delivering reliable, high-quality machines designed for both small workshops and large-scale production facilities. All our machines are designed and built in Poland, ensuring European quality, durability, and performance. Whether you're looking to expand your woodworking capabilities or modernize your workshop, our solutions are built to meet professional expectations while remaining user-friendly and cost-effective. Knodpfx Ajwz Efujmmoa A thicknessing machine designed to peel a layer of wood to achieve a specific thickness. The A630 series thicknessing machines feature a sturdy cast iron table with a planed surface. The table is lifted on four trapezoidal screws, which are guided by four ∅60 posts. The table is embedded in a rigid body, which makes it possible to obtain the highest machining quality. A hallmark of the machine is its state-of-the-art design. As a standard, the machine features automatic workpiece thickness adjustment, seamless feed adjustment, two smooth rollers behind the blade shaft and a spiral feed roller. An additional advantage of the machine is the high-performance blade shaft equipped with four planing blades with three adjustment screws on each one.

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, prąd wejściowy: 11 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, szerokość strugania: 500 mm, całkowita długość stołów strugarskich: 2 950 mm, całkowita szerokość: 1 400 mm, całkowita wysokość: 1 300 mm, masa całkowita: 1 460 kg, całkowita długość: 2 950 mm, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 500 mm, okres gwarancji: 12 miesiące, Wyposażenie: Oznakowanie CE, MADORA Sp. z o.o. is a Polish manufacturer of industrial machinery, specializing in woodworking and metal processing equipment. Since 2013, we have been delivering reliable, high-quality machines designed for both small workshops and large-scale production facilities. All our machines are designed and built in Poland, ensuring European quality, durability, and performance. Whether you're looking to expand your woodworking capabilities or modernize your workshop, our solutions are built to meet professional expectations while remaining user-friendly and cost-effective. Knsdpfx Amewzwvfsmoa D500 Planing Machine is used for the initial preparation of a wooden element by precisely levelling its surface. D500 planing machine was developed with the most demanding customers in mind. Though considerable in size, the machine features a stable body and state-of-the-art design, a characteristic attribute of MADORA's products. One of the most important parameters of the D500 is the length of its tables — 2,950 mm — which allows it to precisely machine even very long workpieces. The MADORA D500 is an ideal choice for both small carpentry workshops and very large plants. Thanks to the use of a transmission together with an adjustment knob, controlling the thickness of the planed layer is much easier and smoother. An adjustable planer shaft guard ensures the highest level of user safety while maintaining comfort during machine operation. Thanks to the output table's easy adjustment system, the operator can seamlessly position the table to make concave and convex surfaces.

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7987 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 500mm - ilość noży 4szt Knodozu Savjpfx Ammea - max grubość obrabianego elementu 230mm – z góry: - zapadki - wał wprowadzający zębaty, ciągnący, skrętny - docisk - wał strugający - docisk - wał wyprowadzający ciągnący gładki - silnik 4kW - elektryczne podnoszenie blatu - 2 rodzaje prędkości posuwu 8/12,5m/min - wymiary dł/szer/wys 1000x1000x1050mm - waga 620kg ATUTY – produkcji włoskiej – grubościówka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 14900 PLN Cena netto: 3550 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7695 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 640mm - ilość noży 4 - max grubość obrabianego elementu 200mm *z góry: - zapadki - wał ciągnący, zębaty, sekwencyjny (dzielony, segmentowy) - dociski - wał strugający - dociski - wał wyprowadzający, ciągnący gładki *z dołu: - wał poślizgowy, gładki, na wejściu - wał ciągnący, gładki na wyjściu - regulowane wałki w dolnym blacie - elektryczne podnoszenie blatu - silnik główny 7,5kW - płynna regulacja prędkości posuwu 8-24m/min Kedpfxjzu Sace Ammena - średnica króćca odciągu 180mm - wymiary dł/szer/wys 1400x1100x1650mm - waga 1650kg Cena netto: 17900 PLN Cena netto: 4260 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7914 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 640mm - ilość noży 4szt - max grubość obrabianego elementu 250mm – z góry: - zapadki/odrzutniki - wał wprowadzający zębaty, ciągnący - docisk - wał strugający Kjdpfozu R Hnex Ammjna - docisk - wał wyprowadzający gładki, ciągnący – z dołu: - regulowane wałki w dolnym blacie 2szt - silnik 7,5kW - elektryczne podnoszenie blatu - silnik podnoszenia 1,1kW - 2 rodzaje prędkości posuwu - silnik posuwu 1,3kW - wymiary dł/szer/wys 1130x1300x1200mm - waga 1026kg ATUTY – produkcji polskiej marki JAROMA – elektryczne podnoszenie blatu – dokumentacja DTR – grubościówka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 15900 PLN Cena netto: 3786 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 6507 DANE TECHNICZNE WYRÓWNIARKA: - szerokość wału 510mm - rolki w dolnym blacie - oryginalna żeliwna prowadnica regulowana pod kątem - długość blatów 1810mm - obydwa blaty regulowane GRUBOŚCIÓWKA: - max grubość obrabianego elementu na grubościówce 200mm - osłona na wał grubościówki z góry: - zapadki - wał wprowadzający ciągnący, zębaty Knjdpfjzu R Ekjx Ammoa - docisk - wał strugający docisk - wał wyprowadzający ciągnący, gładki z dołu: - 2 regulowane rolki w dolnym blacie - 2 rodzaje prędkości posuwu - silnik główny 2,95kW - wymiary dł/szer/wys 1940x1200x1120mm - waga 970kg Cena netto: 13900 PLN Cena netto: 3300 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7832 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 640mm - ilość noży 4szt - max grubość obrabianego elementu 300mm - cyfrowy wyświetlacz grubości strugania – z góry: - odrzutniki - wał wprowadzający sekwencyjny - wał strugający - 2 wały wyprowadzające gładkie, ciągnące, metalowe – z dołu: - regulowane wałki w dolnym blacie 2szt - blat na 4 śrubach - silnik 7,5kW - hamulec - elektryczne podnoszenie blatu Kjdpfx Aezkrz Ejmmjna - 2 rodzaje prędkości posuwu 7/14m/min - silnik posuwu 0,75/1,1kW - średnica króćca odciągu 160mm - wymiary dł/szer/wys 1540x1220x1230mm - waga 1300kg ATUTY – produkcji polskiej – elektryczne podnoszenie blatu – wał posuwu segmentowy – grubościówka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 32900 PLN Cena netto: 7840 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 8076 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 510mm - ilość noży 4szt - max grubość obrabianego elementu 260mm - cyfrowy wyświetlacz grubości strugania – z góry: Knodpfszuk Ifjx Ammoa - odrzutniki - wał wprowadzający, ciągnący - wał strugający - docisk - wał wyprowadzający gładki, ciągnący, metalowy – z dołu: - blat na 4 śrubach - silnik około 5,5kW - hamulec - elektryczne podnoszenie blatu - 2 rodzaje prędkości posuwu 4/16m/min - średnica króćca odciągu 140mm - wymiary dł/szer/wys 1000x1100x1100mm - waga 562kg ATUTY – produkcji włoskiej – elektryczne podnoszenie blatu – grubościówka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 17900 PLN Cena netto: 4262 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 8074 DANE TECHNICZNE WYRÓWNIARKA: - szerokość wału 410mm - wał 3-nożowy - grzebień wyciszający - osłona na wał - prowadnica regulowana pod kątem - długość blatów 2000mm - obydwa blaty regulowane GRUBOŚCIÓWKA: - max grubość obrabianego elementu na grubościówce 220mm - osłona na wał grubościówki – z góry: - zapadki - wał wprowadzający ciągnący, zębaty, skrętny - dociski - wał strugający - docisk - wał wyprowadzający ciągnący, gładki - silnik główny 4kW - hamulec elektryczny - elektryczna regulacja blatu góra/dół - przyrząd do ustawiania noży - 2 rodzaje prędkości obrotów 6000/12000m/min - średnica króćca odciągu 2x120mm - wymiary dł/szer/wys 2060x970x1150mm - waga 660kg ATUTY – produkcji włoskiej – grzebień wyciszający – przyrząd do ustawiania noży – niemalowana – stan idealny – wyrówniarko-grubościówka używana Knsdpfxozuk Ews Ammsa Cena netto: 16900 PLN Cena netto: 4024 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: używany, Grubościówka Robland KD 410 Max. szerokość strugania: 410 mm, Max. wysokość strugania: 220 mm, 3 noże tersa, podnoszenie manualne, 1 prędkość posuwu Knsdezvf A Hopfx Ammoa Silnik 4,5 KW.

Stan: bardzo dobry (używany), grubościówka SCM S63 Max. szerokość strugania: 630 mm, Knjdpfx Amszvb Tzsmja Max. wysokość strugania: 240 mm, 4 noże klasyczne tzw na kliny, elektryczne podnoszenie + manualne 4 prędkości posuwu 2 wałki w blacie regulowane, Wałek wciągający material dzielony skrętny 2 walki wyprowadzające materiał za wałem strugającym Króciec pod odciąg 160mm, Silnik 7.5KW, cicha praca, maszyna w bardzo dobrym stanie.

Stan: używany, Dane techniczne: Knjdszvmlpspfx Ammea Max szerokość strugania: 520 mm Max wysokość strugania: 300 mm Średnica wału nożowego: 110 mm Ilość noży: 4 sztuki Prędkość posuwu: 5/8/12/19 m/min Podnoszenie elektryczne Króciec odciągowy: 160 mm Zasilanie: 400 V Moc silnika: 5,5 kW Wymiary całkowite: Długość: 1060 mm Szerokość: 1050 mm Wysokość: 1280 mm

Stan: bardzo dobry (używany), 2 noże tnące Szerokość robocza: 62 cm Wysokość robocza: 20 cm Kedpfozvnzrjx Ammona Silnik o mocy 5,5 kW

Stan: nowe, Nr katalogowy O231 - maszyna nowa, na magazynie - certyfikat CE DANE TECHNICZNE - moc silnika 5,5 kW (7,5 HP) - moc silnika posuwowego 0,5 kW (0,75 HP) - średnica wału 120mm - prędkość obrotowa 5500 obr/min - prędkość posuwu 4 – 20 m/min - max. szerokość obrabianego materiału 630mm - min. długość obrabianego materiału 280mm - max. wysokość obrabianego materiału 300mm - najmniejsza grubość 5mm - max. głębokość skrawania 8mm - liczba noży 4szt - średnica króćca odciągowego 160mm - wymiary maszyny 1250 x 1270 x 1180 mm - waga 870kg Zdjęcia oryginalne Kedeztzh Tjpfx Ammsna Cena netto: 35000 PLN Cena netto: 8300 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7172 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 640mm - max grubość obrabianego elementu 230mm - wał 4-nożowy z góry: - zapadki - wał wprowadzający zębaty, ciągnący - docisk - wał strugający - docisk - wał wyprowadzający gładki, ciągnący, metalowy - z dołu 2 rolka poślizgowa regulowana w blacie - silnik 5,5kW - elektryczne podnoszenie blatu około 0,25kW - 2 rodzaje prędkości posuwu 0,75kW - średnica króćca odciągu 160mm - wymiary dł/szer/wys 1320x1270x1380mm - waga 903kg Knodpjztxmyjfx Ammsa ATUTY – produkcji niemieckiej – grubościówka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 21900 PLN Cena netto: 5200 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7916 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 510mm - ilość noży 4szt - max grubość obrabianego elementu 300mm – z góry: - zapadki/odrzutniki - wał wprowadzający zębaty, ciągnący, skrętny - docisk - wał strugający - docisk - wał wyprowadzający gładki, ciągnący – z dołu: - regulowany wałek ciągnący w dolnym blacie 1szt - silnik 6,8kW - elektryczne podnoszenie blatu - 4 rodzaje prędkości posuwu 5/10/15/20m/min - średnica króćca odciągu 170mm - wymiary dł/szer/wys 1120x1000x1100mm - waga 650kg ATUTY – produkcji włoskiej marki CASADEI – max wysokość strugania 300mm – elektryczne podnoszenie blatu – w stole zainstalowana jedna rolka z napędem, wspomaga posuw maszyny Kedoztxl Aepfx Ammona – grubościówka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 17900 PLN Cena netto: 4260 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7618 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 500mm - ilość noży 4szt - max grubość obrabianego elementu 230mm z góry: - zapadki - wał wprowadzający zębaty, ciągnący, skrętny, sekwencyjny - dociski - wał strugający - docisk Knjdpfoztxdfox Ammsa - wał wyprowadzający ciągnący gładki z dołu: - 2 rolki poślizgowe w blacie - silnik 5,5kW - manualne podnoszenie blatu - 2 rodzaje prędkości posuwu 7,5;13m/min - średnica krócica odciągu 160mm - wymiary dł/szer/wys 1100x1000x1200mm - waga 600kg ATUTY – produkcji włoskiej – niemalowana – grubościówka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 15900 PLN Cena netto: 3780 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 6647 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 350mm - max grubość obrabianego elementu 230mm - wał strugający 3-nożowy * z góry: Knjdjztxbwopfx Ammea - zapadki - wał wprowadzający zębaty, ciągnący, skrętny - docisk - wał strugający - wał wyprowadzający gładki, ciągnący * z dołu: - regulowany wałek w dolnym blacie - silnik 2,2kW - 2 rodzaje prędkości posuwu - wymiary dł/szer/wys 720x810x1000mm - waga 352kg Cena netto: 9900 PLN Cena netto: 2360 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7823 Dane techniczne: - szerokość wału 640mm - ilość noży 4szt - max grubość obrabianego elementu 250mm – z góry: Knedsztxbkspfx Ammsa - odrzutniki - wał wprowadzający zębaty, ciągnący - dociski - wał strugający - wał wyprowadzający gładki, ciągnący – z dołu: - regulowane wałki w dolnym blacie 2szt - silnik 7,5kW - hamulec - elektryczne podnoszenie blatu - 4 rodzaje prędkości posuwu 8/11,3/16/22,4m/min - silnik posuwu 1,35kW - wymiary dł/szer/wys 1400x1200x1210mm – waga 1041kg ATUTY – produkcji polskiej – elektryczne podnoszenie blatu – grubościówka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 16900 PLN Cena netto: 4025 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Nr katalogowy 6815 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 640mm - ilość noży 4szt - max grubość obrabianego elementu 230mm z góry: - wał wprowadzający zębaty, ciągnący, sekwencyjny - dociski - wał strugający - dociski - wał wyprowadzający gładki, ciągnący z dołu: - rolka + blat wprowadzający - regulowany wałek w dolnym blacie - blat wyprowadzający + rolka - silnik 5,5kW - płynna regulacja prędkości posuwu - silnik posuwu 0,5kW - średnica króćca odciągu 150mm - wymiary dł/szer/wys 1630x1630x1140mm - waga 920kg Knsdpfx Aoztxbdemmoa ATUTY – produkcji włoskiej – grubościówka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 17900 PLN Cena netto: 4260 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7573 Dane techniczne: - szerokość wału 640mm - ilość noży 4szt - max grubość obrabianego elementu 270mm - z góry: - zapadki - wał wprowadzający zębaty, ciągnący - dociski - wał strugający - dociski - wał wyprowadzający gładki, ciągnący - z dołu: - regulowane wałki w dolnym blacie 2szt - silnik 7,5kW - elektryczne podnoszenie blatu - silnik podnoszenia 0,75kW - 2 rodzaje prędkości posuwu - silnik posuwu 1,1kW - średnica króćca odciągu 160mm - wymiary dł/szer/wys 1150x1240x1170mm - waga 1073kg ATUTY – produkcji polskiej – elektryczne podnoszenie blatu – dokumentacja DTR – grubościówka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 26900 PLN Kedpfx Ajztw I Nommona Cena netto: 6400 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 8023 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 610mm - ilość noży 4sztuki - max grubość obrabianego elementu 200mm – z góry: - zapadki - wał wprowadzający zębaty, ciągnący - docisk - wał strugający - docisk - wał wyprowadzający gładki, ciągnący Knedpoztqvgofx Ammea – z dołu - wał poślizgowy, gładki 2szt - regulowane wałki w dolnym blacie - silnik 4kW - płynna regulacja prędkości posuwu 7-14m/min - średnica króćca odciągu 170mm - wymiary dł/szer/wys 1380x1100x1500mm - waga 970kg ATUTY – produkcji niemieckiej – solidna konstrukcja – grubościówka używana, stan bardzo bobry Cena netto: 9500 PLN Cena netto: 2262 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 8024 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 640mm - max grubość obrabianego elementu 210mm – z góry: - zapadki - wał wprowadzający zębaty, ciągnący - docisk - wał strugający - docisk - wał wyprowadzający gładki, ciągnący, metalowy - z dołu 2 rolki poślizgowe regulowane w blacie - silnik około 5,5kW - manualne podnoszenie blatu - 2 rodzaje prędkości posuwu - średnica króćca odciągu 130mm - wymiary dł/szer/wys 1300x1200x1200mm Knedpjztquvsfx Ammea - waga 950kg ATUTY – produkcji niemieckiej – grubościówka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 8900 PLN Cena netto: 2119 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7665 Dane techniczne: - szerokość wału 510mm - wał strugający (2 noże założone) 4-nożowy - max grubość obrabianego elementu na grubościówce 200mm - max grubość obrabianego elementu na głowicach bocznych 3-stronnie 100mm – z góry: - zapadki - wał wprowadzający ciągnący, zębaty - wał strugający - docisk - wał wyprowadzający ciągnący, gładki -z dołu: - regulowane wałki w dolnym blacie 2szt - listwa prowadząca - od boku docisk boczny – z tyłu: Knedpfxeztqtfe Ammoa - 2 wrzeciona boczne + dociski - wysokość wrzecion 100mm - max rozstaw wrzecion 510mm - średnica wrzecion 30mm - regulacja wrzecion prawo/lewo - silnik 2×1,5kW - 2 rodzaje prędkości posuwu - silnik główny 7,5kW - króciec odciągu 2x100mm - wymiary całkowite dł/szer/wys 1800x1250x1000mm - waga 1070kg ATUTY – produkcji polskiej – wał 4 nożowy – stan bardzo dobry – strugarka używana Cena netto: 13900 PLN Cena netto: 3300 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7186 DANE TECHNICZNE - max szerokość strugania 510mm - max wysokość strugania dwustronnie 170mm - max wysokość strugania czterostronnie 100mm *z góry: - wał wprowadzający ciągnący, zębaty - zapadki - wał ciągnący, zębaty - docisk - wał strugający 510mm, 4-nożowy (założone 2 noże) 4kW - wał ciągnący, gładki, wyprowadzający *z dołu: - listwa prowadząca - rolka poślizgowa – blat regulowany z rolką góra/dół - wał strugający 510mm, 2-nożowy 4kW Kodpfx Aoztalqommena - 2 wały gładkie, poślizgowe, regulowane *z tyłu: - 2 wrzeciona boczne + docisk - 1) pionowe prawe 100mm 2,35kW - 2) pionowe lewe 100mm 2,35kW - średnica wrzecion 35mm - wrzeciona regulowane góra/dół, prawo/lewo - manualne ustawianie grubości strugania - 4 rodzaje prędkości posuwu - silnik posuwu 1,5kW - wymiary dł/szer/wys 1940x1320x1140mm - waga 1330kg ATUTY – idealna do obróbki bali, podłogówki itp. – produkcji niemieckiej marki KUPFERMUHLE – strugarka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 32900 PLN Cena netto: 7830 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)