Używane Riso Maszyna Offsetowa na sprzedaż (76 891)

Rok budowy: 1992, stan: gotowy do pracy (używany), Maksymalny format papieru: 720x1040 mm, minimalny format papieru druk jednostronny: 360x520 mm, druk dwustronny: 440x520 mm, gramatura papieru: 0,06–0,5 mm, maksymalny format druku jednostronnego: 710x1030 mm, druk dwustronny: 700x1030 mm, maksymalna wydajność jednostronny/dwustronny: 7000/5000 arkuszy/h, zalecany format płyty drukowej: 790x1045 mm, początek druku: 48 mm, wolny rant chwytaka: 10,5 mm ±1 mm. Wyposażenie: maszyna bazowa Miller TP 104 z dwoma zespołami drukującymi, odwracanie arkusza pomiędzy pierwszym a drugim zespołem drukującym, wieża numerująca ze sterowaniem do montażu mechanicznych urządzeń numerujących firm Zeiser i Leibinger (bez urządzeń numerujących), podajnik arkuszy Spiess TP 104/1, obciążenie: 10.000 N. Zdalna regulacja poprzez pulpit: kontrola farby 1. i 2. zespołu drukującego, precyzyjna regulacja rejestru obwodowego i bocznego: ±1,5 mm, cylinder płytowy, 2 szt. listew naciągowych do płyt z przodu – pojedyncze – tylko tył dzielony, urządzenie do mycia cylindra obciągowego – całkowicie niesprawne, czyszczenie ręczne, posypywacz pudrowy bez dodatkowej regulacji, wydłużenie wykładania – dodatkowa powierzchnia za numeratorem ok. 1,85 m, 10x wałków farbowych, 8x wałków przekazujących farbę, 1x wałek obciągowy, 1x wałek myjący, 1x wałek pobierający farbę, pełna dokumentacja. Fpsdpfow Azubjx Ah Usg

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2019, godziny pracy: 66 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wymiary 60 x 75 cm, Presscenter XL 2, programowalny system mycia wałków farbowych, mycia obciągu i cylindra dociskowego, system nawilżania Alcolor Vario, urządzenie chłodząco-cyrkulacyjne Combistar Aircooled, Autoplate, urządzenie antystatyczne przy podajniku, detektor podwójnych arkuszy, rozpylacz proszku Weko AP 262, suszarka AMS LED UV, maksymalna grubość papieru 0,8 mm, maksymalna prędkość 15.000 arkuszy/godz., możliwość druku dwustronnego 2-3 lub 5-. Fpedpfx Ajykr Rzsh Ujg

Stan: używany, Rok budowy: 1997, Dane techniczne: Szerokość materiału: min. 130 mm, maks. 270 mm Fpsdpfexpilrjx Ah Usg Szerokość zadruku: maks. 244 mm Obwód druku: min. 101,6 mm, maks. 254 mm Elementy maszyny: • Obróbka koronowa • 5 × zespoły drukujące offsetowe • 1 × zespół drukujący fleksograficzny • Płaska jednostka do tłoczenia folią na gorąco • Płaska jednostka wykrawająca

Stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: 711 400 N, Maszyna offsetowa Heidelberg GTO 52-1, 1-kolor, alcolor, numer maszyny 711 400 N, wersja +, w dobrym stanie, dostępna natychmiast Fpsdpfx Aewfm D Hoh Ueg Jeśli są Państwo zainteresowani, chętnie udzielimy informacji na temat innych maszyn z oferty naszej firmy. Zapraszamy do obejrzenia maszyny w naszej siedzibie po wcześniejszym umówieniu.

Stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: 356 900, Maszyna offsetowa Heidelberg KORD, 1-kolorowa, numer maszyny 3560900, 46 x 64 cm, w dobrym stanie, dostępna natychmiast Fpsdpfewfm D Tjx Ah Ujg Jeśli są Państwo zainteresowani, chętnie udzielimy informacji na temat innych maszyn z oferty naszej firmy. Zapraszamy do obejrzenia maszyny w naszej siedzibie po wcześniejszym umówieniu.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1990, godziny pracy: 4 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 0651044, kanały kolorów: 1 kleur, gramatura papieru (min.): 30 g/m², maks. gramatura papieru: 350 g/m², szerokość papieru (min.): 148 mm, szerokość papieru (maks.): 520 mm, wysokość papieru (min.): 105 mm, wysokość papieru (maks.): 360 mm, wymagana długość przestrzeni: 1 800 mm, wymagana szerokość: 1 290 mm, wymagania dotyczące wysokości: 1 650 mm, odczyt licznika (czarny): 13 084 844, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, prąd wejściowy: 16 A, napięcie wejściowe: 220 V, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, W wyjątkowo dobrym i oryginalnym stanie, nakład zaledwie 13 milionów egzemplarzy (!) Wysokiej jakości maszyna offsetowa 1-kolorowa B3 (35x50cm) „hevy duty” do druku wysokiej jakości bez smug dzięki typowym cechom konstrukcyjnym; Odlewane, gęsto cząsteczkowe łożyska ślizgowe z żeliwa z powinowactwem do oleju (smarowanie ciśnieniowe) pracują w łożyskach ślizgowych z brązu RG12, charakteryzujących się dużą trwałością i bardzo dobrymi właściwościami ślizgowymi. Dzięki temu maszyny te mogą drukować piękne powierzchnie i półtony bez efektu smug. Mamy duże doświadczenie z tą marką, a w szczególności z tym typem maszyn, od 1991 roku i jesteśmy w stanie dostarczyć naszym klientom wszystkie części z magazynu. Pełną specyfikację można znaleźć w plikach PDF na dole strony tej reklamy. Na życzenie maszyna może zostać przez nas wyposażona w jednostkę drukującą, numerującą i perforującą (składaną) za dodatkową opłatą 1500 € (opcjonalnie) Niektóre specyfikacje: Maksymalna prędkość produkcji 11 000 arkuszy/godzinę Rozmiar papieru: min. 148 x 105 mm, maks. 520 x 360 mm Maksymalna powierzchnia nacisku 500 x 350 mm Rozmiar płyty 510 x 410 do 420 mm Grubość papieru 0,04 do 0,4 mm 4 wałki do płyt farbowych i 2 wałki do płyt wilgotnych (praca zwilżająca Molton) Intarsja schodkowa Wysokość stosu we wkładzie 900 mm Wysokość stosu w objaśnieniu 450 mm Układ łańcuchowy z 3 prętami chwytającymi z hartowanymi końcówkami chwytającymi i gniazdami chwytającymi pokrytymi węglikiem spiekanym (również z cylindrem ciśnieniowym) Pobór mocy 3,2 kW Wbudowana pompa cyrkulacyjna i zbiornik na wodę do pracy w warunkach wilgoci Wymiary dł. x szer. x wys. = 1800 x 1290 x 1650 mm Masa netto 1960 kg Fpjdpfev Nv Svox Ah Ueg Maszyna jest wyposażona w płytę ociekową oleju Napięcie wejściowe wynosi 3 x 200/220 VAC, transformator nie jest dołączony

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2013, 4-kolorowa "prosta" maszyna offsetowa z objaśnianiem niskiego stosu, automatycznym podawaniem, przechylaniem i pojemnikiem na farbę CIP3 oraz zdalnym sterowaniem Fsdpfxjtyqhko Ah Uepg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2011, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: n.n.b., kanały kolorów: 2, gramatura papieru (min.): 40 g/m², szerokość papieru (min.): 100 mm, szerokość papieru (maks.): 520 mm, wysokość papieru (min.): 900 mm, wysokość papieru (maks.): 370 mm, całkowita długość: 2 700 mm, całkowita szerokość: 2 034 mm, całkowita wysokość: 1 720 mm, wymagana długość przestrzeni: 3 700 mm, wymagana szerokość: 3 000 mm, wymagania dotyczące wysokości: 2 220 mm, odczyt licznika (czarny): 1 150, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, prąd wejściowy: 16 A, napięcie wejściowe: 200 210 220 V, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, śledź przez komputer stacjonarny Fjdpfxew R Enmo Ah Uspg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1989, 2-kolorowa "prosta" maszyna offsetowa z objaśnieniem niskiego stosu; 48x66cm, ostatni zmodyfikowany typ tego modelu (= najlepszy) Fpedpfx Ahjtyqhqs Ueg

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, kanały kolorów: 2 kleuren rechtdoor, gramatura papieru (min.): 30 g/m², maks. gramatura papieru: 350 g/m², szerokość papieru (min.): 148 mm, szerokość papieru (maks.): 520 mm, wysokość papieru (min.): 100 mm, wysokość papieru (maks.): 365 mm, całkowita długość: 2 765 mm, całkowita szerokość: 1 523 mm, całkowita wysokość: 1 560 mm, wymagana długość przestrzeni: 2 765 mm, wymagana szerokość: 1 523 mm, wymagania dotyczące wysokości: 1 560 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, prąd wejściowy: 20 A, napięcie wejściowe: 200 V, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Dwukolorowa prasa offsetowa o wysokiej jakości konstrukcji, z hartowanymi i szlifowanymi kołami zębatymi, cylindrami pracującymi na łożyskach stożkowych klasy P5 (zestawy 2 sztuk), smarowanych w kąpieli olejowej i pod ciśnieniem. Format B3 (35x50 cm) w standardowej konstrukcji (bez autopłyty i/lub naciągania) z nawilżaniem folią alkoholową za pomocą dużych wałków zgodnie z konstrukcją SM52, drukuje bardzo ładnie Od pierwszego właściciela, który nie konserwował maszyny prawidłowo (wizualnie); Importer przeprowadził szczegółową historię konserwacji. Ostatni odczyt licznika w historii wynosił 11,6 miliona i pochodził z 2003 roku. Poprzedni właściciel, pośrednik w druku, od tego czasu prawie nie używał maszyny, ze względu na chorobę i zlecenie jej na zewnątrz. Sprawdzimy aktualny stan licznika maszyny i upewnimy się, że działa ona prawidłowo i prawidłowo. C)2 Nadal rozważane jest czyszczenie suchym lodem oraz remont całej maszyny, ponieważ jej stan mechaniczny jest wyjątkowo dobry. Jednakże podnosi to koszty, dlatego teraz maszynę oferujemy w najtańszej opcji, czyli „tak jak jest”, EXW z naszego magazynu w Son, NL. Oczywiście, dopuszcza się wszelkiego rodzaju inspekcje. Gwarantujemy, że maszyna jest wolna od pęknięć, uszkodzeń cylindra i/lub nie wymaga naprawy, a także że nie ma uszkodzeń kół zębatych. Gumowe rolki są zeszklone i należy je wymienić. Układ pompujący i chłodzący Royce ECO do usuwania wilgoci wykazuje ślady korozji. Niektóre specyfikacje. Aby zobaczyć wszystkie specyfikacje, otwórz plik PDF na dole tej strony. Maksymalna prędkość drukowania 12 000 arkuszy na godzinę Maksymalny rozmiar papieru 365 x 520 mm Minimalny format papieru 100 x 148 mm lub 148 x 100 mm Maksymalna powierzchnia zadruku 350 x 510 mm Rozmiar koca gumowego 500 x 520 x 1,9 mm Rozmiar płyty 400 - 410 x 510 mm W przypadku pracy z nawilżaniem folii rolki transportujące wilgoć mają średnicę 1 (62mm) Ilość rolek transferowych tuszu 4 sztuki o średnicy 46, 48, 52 i 54 mm Fsdpjv Nv Tasfx Ah Ujpg Maksymalna wysokość stosu wkładanego 850 mm Objaśnienie wysokość układania maks. 360 mm Podłączenie elektryczne 3 fazy 200 VAC 50HZ (pierwotne), ale jest transformator do konwersji z 3 x 415/400/380/230 VAC na 200 VAC Całkowity pobór mocy 7kW Bezpiecznik główny co najmniej 20A Wymiary dł. x szer. x wys. = 2765 x 1523 x 1560 mm Masa netto 4000 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Złożenie oferty zobowiązuje do odbioru w terminie do 31.12.2025! Oferta obejmuje: Maszyna drukarska offsetowa z roli z sekcją tnącą Edelmann Graphics Webprint 48 Five (numer seryjny: 6160-64, rok produkcji: 2004) Jednostka sortująca Edelmann Graphics HS (numer seryjny: B-534, rok produkcji: 2004) Instalacja odciągowa wraz z orurowaniem i ramą Kolator rolkowy Rotatek model RC2 (numer seryjny: 007, rok produkcji: 1994) Fedpoxyh Rhsfx Ah Uepg Uwaga: Zielona jednostka na zewnątrz nie wchodzi w skład systemu.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2003, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Prinect Classic Center pulpit sterowniczy Heidelberg Autoplate (półautomatyczna wymiana płyt) Fodpfx Ahjxrtbve Ujpg Urządzenia myjące Grafix Alphatronic 200: urządzenie do pudrowania Alcolor nawilżacz wałkowy Technotrans Combistar compact alpha c. 120 L termoregulacja zespołu farbowego Licznik wydruków: 62 mln.

Stan: używany, GTOVP 52 4-kolorowa maszyna offsetowa Fpsdpfx Ahjyv D D Sj Usg Format arkusza 360x520 mm Szczegółowe informacje wkrótce.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2006, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 207817, Anikolorowy Grubość materiału do druku: 0,6 mm +Wersja CP 2000: Technologia sterowania i monitorowania Bez żadnych ozdobników System tłumienia drgań Alcolor Vario Fjdpfx Aev Rm Evoh Uepg Grafix Alphatronic 200: Urządzenie proszkowe Automatyczne urządzenie do mycia cylindrów drukarskich Automatyczne urządzenie do mycia wałków farbowych Automatyczne urządzenie do prania koców Technotrans CombiStar Compact: kontrola temperatury tuszu (chłodzony powietrzem) Chłodzenie i cyrkulacja Technotrans Półautomatyczna zmiana płyt Kontrola temperatury jednostki atramentowej Liczba wydruków: 100 milionów

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Pełna automatyczna zmiana 5/0 - 2/3 Heidelberg Autoplate (półautomatyczna wymiana płyt) Prinect Press Center – pulpit sterujący z panelem Wallscreen Prinect Axis Control: spektrofotometryczne urządzenie do pomiaru kolorów w pasku kontrolnym druku Preset Plus podajnik DryStar Combination CANopen: suszarka IR z gorącym powietrzem z 2 szufladami (IR/powietrze gorące) Ultradźwiękowy czujnik podwójnego arkusza InkStar CAN Preset Plus wykładak X2 / 160 cm (z 2 modułami przedłużającymi) FilterStar: dwustopniowy system filtracji płynu zwilżającego (dla Hydro i Combistar) Technotrans CombiStar CANopen: przygotowanie płynu zwilżającego + chłodzenie zespołu farbowego wodą CoatingStar CANopen: system podawania lakieru PowderStar AP 500-P: system nanoszenia proszku Staticstar Compact: system antystatyczny przy podajniku i wykładaku Zespół lakierujący z systemem rakla komorowego Paleta stalowa podajnika i wykładaka AirStar: centralna szafa zasilania powietrzem (chłodzenie powietrzem) Dynamiczna regulacja odstępu arkusza na wykładaku przez czujnik ultradźwiękowy AirTransfer System: bezdotykowe prowadzenie arkuszy Fedpfxow T Tqzj Ah Uspg Podwójnie powiększony cylinder drukujący – chromowany Alcolor Vario – układ zwilżania Automatyczne urządzenia myjące Stan licznika nadruku: 230 mln

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, Heidelberg Autoplate (półautomatyczna zmiana płyt) +Wersja Alcolor system nawilżania foliowego Sterowanie CP Tronic Automatyczne urządzenie do mycia wałków farbowych Fpsdpfjw U A Npox Ah Usg Urządzenie do mycia obciągu Urządzenie do mycia cylindra drukującego Grafix Alphatronic 200: urządzenie do natrysku pudru

Stan: dobry (używany), Części zamienne do oryginalnej prasy Heidelberg. Zobacz zdjęcia, aby zapoznać się z listą dostępnych elementów. Fpedpfxjyhn Hmo Ah Uog

Stan: dobry (używany), Oferta składająca się z: Heidelberg Speedmaster SM52-5P3, CP1.04, Autoplate, urządzenia myjące, 125 mln odbitek, dwustronność działa!, dostępna od ręki Fedpow Ixtdofx Ah Uepg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2014, Sterownik PCS-G Typ S Bez obracania Zespół zwilżający Ryobimatic AAC Podajnik palet RPC półautomatyczny zmieniacz płyt Urządzenie do pylenia Grafix Odbiornik wysokiego stosu Chłodzenie Technotrans Alpha C. Fpedpfxoudltge Ah Usg Automatyczna myjka do obciągu Densytometr Intellitrax Automatyczne ustawianie formatu Automatyczne ustawianie grubości papieru Licznik wydruków: 98 mln.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1988, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 608 693, szerokość papieru (maks.): 480 mm, wysokość papieru (maks.): 650 mm, Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! DANE TECHNICZNE Format: 65 x 48 cm Format: 25 x 18 cali WYPOSAŻENIE - Standardowe tłumienie Fpsdpfxjw Ucx De Ah Ujg - Perfekt 1/1 - Wysoka wydajność układania stosu - System natrysku proszku

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, godziny pracy: 1 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Szczegóły techniczne Rodzaj druku System atramentowy Inline Rodzaj tuszu Tusz pigmentowy na bazie oleju (cyjan, magenta, żółty, czarny, szary) Rozdzielczość druku Standardowy/pełnokolorowy czarny: 600 dpi (główny kierunek skanowania) × 600 dpi (dodatkowy kierunek skanowania) Cyjan, magenta, żółty, szary: 300 dpi (główny kierunek skanowania) × 300 dpi (dodatkowy kierunek skanowania) Fine Black: 600 dpi (główny kierunek skanowania) × 600 dpi (dodatkowy kierunek skanowania) Cyjan, magenta, żółty, szary: 300 dpi (główny kierunek skanowania) × 600 dpi (dodatkowy kierunek skanowania) Liczba poziomów szarości Czarny: cztery (4) poziomy szarości Cyjan, magenta, żółty, szary: 12 poziomów szarości Rozdzielczość danych standard/pełny kolor czarny: 600 dpi × 600 dpi Cyjan, magenta, żółty, szary: 300 dpi × 300 dpi Fine Black: 600 dpi × 600 dpi Cyjan, magenta, żółty, szary: 300 dpi × 600 dpi Wygładzanie linii 600 dpi × 600 dpi Czas nagrzewania Maks. 2 min. 30 s (w temperaturze pokojowej 23 °C) Czas drukowania do 1. strony*1 Maks. 5 s (podajnik A4 w orientacji pionowej) Czas kopiowania do 1. strony*1 Maks. 7 sekund (podajnik A4 w orientacji pionowej) Prędkość drukowania *2 Fpedpfx Aorrxn Seh Ujg *3 Podajnik portretowy A4 Simplex: 165 stron na minutę Simplex: 80 arkuszy/minutę (165 stron na minutę) Podajnik portretowy Letter simplex: 165 stron na minutę simplex: 80 arkuszy/minutę (165 stron na minutę) Podajnik poziomy A4 Simplex: 165 stron na minutę Simplex: 60 arkuszy/minutę (130 stron na minutę) Podajnik poziomy Letter Simplex: 165 stron na minutę Simplex: 60 arkuszy/minutę (130 stron na minutę) B4 (JIS) Podajnik poziomy Simplex: 102 strony na minutę Dupleks: 44 arkusze/minutę (88 stron na minutę) Podajnik poziomy Legal simplex: 104 strony na minutę duplex: 44 arkusze/minutę (88 stron na minutę) Podajnik poziomy A3 simplex: 88 stron na minutę dupleks: 42 arkusze/minutę (84 strony na minutę) Podajnik poziomy Ledger Simplex: 86 stron na minutę Duplex: 42 arkusze/minutę (84 strony na minutę) Rozmiar papieru: Podajnik standardowy Maks.: 340 mm × 550 mm Min.: 90 mm × 148 mm Kaseta na papier Maks.: 297 mm × 432 mm Min.: 182 mm × 182 mm Obszar drukowania 314 mm × 548 mm Gwarantowany obszar drukowania * 4 Standard: szerokość marginesu 3 mm Maks. szerokość marginesu 1 mm Gramatura papieru Taca standardowa 46 g/m2 do 210 g/m2 Kaseta na papier 52 g/m2 do 104 g/m2 Pojemność podajnika papieru Wysokość stosu tacy standardowej do 110 mm Wysokość stosu kaset na papier do 56 mm (x 3 kasety) Pojemność stołu wyjściowego Wysokość stosu do 60 mm Interfejs sieciowy Ethernet 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T (2-kanałowy) Pojemność pamięci 4 GB Dysk twardy *6 Pojemność 500 GB Dostępna przestrzeń dyskowa Około 430 GB System operacyjny Linux Zasilanie 100 do 240 V, prąd zmienny, 12,0 do 6,0 A, 50 do 60 Hz Pobór mocy Maks. 1200 W

Rok budowy: 1998, stan: dobry (używany), Bez skrętu RCI: Technologia monitorowania i kontroli APL (w pełni automatyczny zmieniacz płyt): automatyczny system zmiany płyt z silnikowym mocowaniem i napinaniem płyt drukarskich Kontrola temperatury jednostki farbowej Grapho Metronic System chłodzenia i cyrkulacji Technotrans System tłumienia drgań Roland Deltamatic Suszarka na podczerwień Fedjhy Tfwopfx Ah Uspg Quickstart: oprogramowanie do optymalizacji sterowania prasą po wyłączeniu korków Urządzenie antystatyczne Kersten przy podajniku LCS: Oprogramowanie do stabilizacji przy niskim pokryciu do regulacji jednostek atramentowych przy bardzo niskim pokryciu Automatyczna myjka do powłok z pędzlem Moduł szybkiego powlekania Zespół powlekający z systemem komorowych brzeszczotów Wekotron: urządzenie do pudrowania Przedłużenie dostawy

Rok budowy: 2009, stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: 3001, System tłumienia drgań Ryobimatic PCS-J: Technologia monitorowania i kontroli Fsdpfjhuampsx Ah Ujpg RPC Półautomatyczna wymiana płyt PDS-E: Technologia kontroli pomiarów spektralnych System Rejestrów Bacher Technotrans Chłodzenie i Cyrkulacja Rejestr płytkowy Regulacja zdalna Sterowanie opończą pochyłą Detektor podwójnej blachy Mechaniczne i elektroniczne Automatyczne urządzenie do prania koców Automatyczne urządzenie do mycia wałków farbowych Liczba wydruków: 20 milionów

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1991, Funkcjonalność: w pełni sprawny, HEIDELBERG SM 72 ZP - 1991 CPC Fpedoyl I Ixopfx Ah Ueg CP TRONIC PERFECTOR BALDWIN nawilżanie alkoholowe 185 mln narzędzia, dokumentacja i bardzo dobry stan

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1991, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Heidelberg GTO VS 1991 – w bardzo dobrym stanie Brak uszkodzeń cylindrów ani przekładni 113 mln odbić Fpodpfxjyl I Hbe Ah Uog Podajnik typu "stream" Baldwin CPC CP TRONIC WEKO