Używane Mikron Centrum Obróbcze - Pionowe na sprzedaż (11 523)

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2006, pionowe centrum obróbcze Typ maszyny: Hermle U 740 Sterowanie: Heidenhain iTNC 530 Rok produkcji: 2006 DANE TECHNICZNE Drogi przesuwu Oś X: 740 (915) mm Oś Y: 500 mm Oś Z: 500 mm bieg szybki: (X/Y/Z): 30 / 30 / 20 m/min Zakres prędkości obrotowych: 12.000 1/min. moc napędu: 32,5 / 17,5 kW moment obrotowy: 200/108 Nm Uchwyt narzędziowy: SK 40 zmieniacz narzędzi miejsca narzędzi: 16 rozmiar stołu: 900 x 500 mm maks. obciążenie stołu: 700 kg Njdpfx Ahjziy Nzoqsld ciężar maszyny: 7300 kg Cechy wyposażenia zbiornik chłodziwa: 200 l Wanna na wióry sonda pomiarowa: TS 640 elektroniczne pokrętło przenośnik wiórów pistolet do spłukiwania wiórów

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2001, pionowe centrum obróbcze Typ maszyny: Hermle U 630 T Sterowanie: Heidenhain TNC 426 Rok produkcji: 2001 DANE TECHNICZNE Drogi przesuwu Oś X: 875 mm Oś Y: 500 mm Oś Z: 500 mm głowica obrotowa: 90° skok tulei wrzecionowej: 75 mm Zakres prędkości obrotowych: 7.000 1/min. Uchwyt narzędziowy: SK 40 miejsca narzędzi: 16 rozmiar stołu: 900 x 528 mm Nlsdpfxjziy Nus Ahqod Cechy wyposażenia

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2008, pionowe centrum obróbcze Typ maszyny: Ingersoll OPS 550 Sterowanie: Andronic 2060 Rok produkcji: 2008 DANE TECHNICZNE Drogi przesuwu Oś X: 550 mm Oś Y: 400 mm Oś Z: 400 mm bieg szybki: (X/Y/Z): 60 m/min głowica obrotowa maks. prędkość obrotowa: 0 - 42.000 1/min. moc napędu: 15 / 17 kW Njdpoziy Dxsfx Ahqjld Uchwyt narzędziowy: HSK 40 E miejsca narzędzi: 32 rozmiar stołu: 650 x 500 mm maks. obciążenie stołu: 500 kg wymagana przestrzeń (dł. x szer. x wys.): 2,58 x 1,9 x 2,26 m ciężar maszyny: 7.200 kg Cechy wyposażenia sonda pomiarowa elektroniczne pokrętło Erowa Nullpunktspannsystem

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2014, HAAS VF-4SS – pionowa obrabiaarka CNC Rok produkcji: 2014 DANE TECHNICZNE Przemieszczenia osi: Oś X: 1270 mm Oś Y: 508 mm Oś Z: 635 mm Stół: 1321 x 457 mm Maksymalne obciążenie stołu: 800 kg Prędkość obrotowa wrzeciona: 12 000 obr./min Moc: 22,4 kW Posuwy Szybki przesuw X / Y / Z: 35,6 m/min Maksymalna prędkość skrawania: 21,2 m/min Nljdpfjzhut Eex Ahqod Pojemność magazynu narzędzi: 40 pozycji Typ: SK 40 Masa: 6500 kg Akcesoria/opcje: - Magazyn narzędzi na 40 pozycji, SK40 - Chłodziwo pod wysokim ciśnieniem, doprowadzane przez wrzeciono - Podajnik wiórów, spiralny - Sonda pomiarowa Renishaw - Ustawiacz narzędzi Renishaw OTS - Płyta fundamentowa CHICK - 4 sztuki imadła hydraulicznego - Duża liczba uchwytów narzędziowych, jak na zdjęciach Obrabiarka włączona i gotowa do sprawdzenia w naszym magazynie!

Stan: dobry (używany), TOS FREZARKA KONSOLOWA CNC Z STEROWANIEM CNC HEIDENHAIN TNC310 TYP: FV30 NR SERYJNY: 203300233 ROK PRODUKCJI: 1998 Dane techniczne: Skok w osi X (długość) 760 mm Skok w osi Y (szerokość) 381 mm Skok w osi Z (pionowy skok stożka) 152 mm Pionowy skok konsoli 450 mm Wymiary stołu 305 x 1300 mm Maksymalna waga obrabianego przedmiotu 360 kg Njdpfx Ajzlg Nyehqeld Uchwyt wrzeciona ISO40, DIN 69871 A Zakres prędkości obrotowych płynnie regulowany 100–4000 obr./min Moc napędu 5,5 kW (7,5 kW/5 min.) Waga: 2700 kg Wyposażenie:  Sterowanie CNC HEIDENHAIN TNC310  Elektroniczne pokrętło ręczne  Pneumatyczne programowanie narzędzi  Automatyczne centralne smarowanie prowadnic i śrub kulowych  Układ chłodzenia, pojemność 42 l  Lampa oświetlająca maszynę  Różne uchwyty narzędzi  Standardowe akcesoria  Dokumentacja  Zgodność z normą CE

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2020, Sterownik Brother C-00 Nledpfx Ahszlb Ecjqod Przemieszczenia osi X/Y/Z: 650 x 400 x 435 mm Dwupozycyjny wymiennik palet 800 x 400 mm Prędkość obrotowa wrzeciona: 16 000 obr./min Magazyn narzędzi na 40 narzędzi, BT 30 Ciśnienie chłodzenia: 70 bar Trójwymiarowa sonda pomiarowa OMP 40 Elektroniczne pokrętło ręczne Odprowadzacz wiórów

Stan: używany, Rok budowy: 1997, Funkcjonalność: w pełni sprawny, ++++ SPECJALNA CENA 3500 € ++++ Wemas VZ 1000, Rok produkcji 1997, Nedpfxozpwkcj Ahqeld Sterownik Heidenhain TNC 407, Przebieg osi X/Y/Z 1016/610/660 mm, 4 osie, Automatyczna zmiana narzędzi, 20 pozycji, Uchwyt narzędziowy SK 40, Prędkość obrotowa wrzeciona do 6000 obr./min, Wymiary stołu 1300 x 600 mm, System chłodzenia, Chłodzenie wysokociśnieniowe IKZ – uszkodzone, Liczba godzin pracy 43 000.

Stan: używany, Rok budowy: 2015, napięcie wejściowe: 354 V, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, Wyposażenie: transporter wiórów, Oferujemy używane pionowe centrum obróbcze Haas VF-6SS, rok produkcji 07/2015. Maszyna w doskonałym stanie, bez kolizji. Numer seryjny: 1124558 Przebieg: 11205h VF-6SS – Super Speed VOC 64" x 32" x 30" Nsdpoy D Epfjfx Ahqjld CC6 – Ślimakowy transporter wiórów P-COOL – Programowalna dysza chłodziwa PFDM – Moduł wykrywania zaniku zasilania RJH-C – Pilot kołowy z kolorowym wyświetlaczem LCD RTAP-3 – Bezpośrednie gwintowanie WIPS-R – Bezprzewodowy system pomiarowy Renishaw MACRO – Makra definiowane przez użytkownika COORD – Obrót i skalowanie współrzędnych SOM – Orientacja wrzeciona TSC50T – Chłodzenie przez wrzeciono, 300 psi (21 bar) Separator emulsji W razie pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o wiadomość lub telefon.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 29130000062, przebieg osi X: 700 mm, przesuw osi Y: 400 mm, przesuw osi Z: 600 mm, szybki przesuw osi X: 90 m/min, szybki przesuw osi Y: 90 m/min, szybki przesuw osi Z: 90 m/min, długość posuwu oś X: 90 000 mm, długość posuwu osi Y: 90 000 mm, długość posuwu oś Z: 90 000 mm, moc znamionowa (pozorna): 73 kVA, producent sterowników: HEIDENHAIN, model sterownika: ITNC 530, całkowita wysokość: 2 600 mm, całkowita długość: 4 000 mm, całkowita szerokość: 3 500 mm, szerokość stołu: 650 mm, długość stołu: 950 mm, masa całkowita: 10 000 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 18 000 obr./min, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 30, napięcie wejściowe: 400 V, prąd wejściowy: 125 A, DECKEL MAHO DMC 75 V LINEAR CNC – pionowe centrum obróbcze - Częstotliwość: 50/60 Hz - Uchwyt narzędziowy: HSK 63 - Stół z sześcioma rowkami oraz płytą zaciskową GARANT z punktem odniesienia, wymiary płyty: 360 x 360 mm - w zestawie: 3D-owy czujnik pomiarowy - w zestawie: transporter wiórów Uwaga: maszynę można transportować na ciężarówce o szerokości do 3000 mm! Uwaga: przedmiot należy odebrać w terminie od 8 września do 10 września 2026 r., o konkretnej dacie odbioru zostanie poinformowane. Nljdpfxjzld Nqo Ahqjd FCA D-63128 Dietzenbach – załadunek na ciężarówkę

Stan: używany, Rok budowy: 2007, skok w osi X: 1350 mm skok w osi Y: 560 mm skok w osi Z: 510 mm sterowanie Heidenhain iTNC 530 całkowite zapotrzebowanie mocy: 13 kW masa maszyny: ok. 5 t centrum obróbcze CNC DMG DECKEL MAHO DMC 1035 V rok produkcji: 2007 sterowanie Heidenhain TNC 530 zakresy ruchu: X 1350 mm Y 560 mm Z 510 mm mocowanie narzędzi: SK 40 (bez narzędzi/uchwytów) Nodpfx Aszlb Dfjhqjld prędkość obrotowa: 10 000 obr./min Płyta z siatką otworów oraz uchwyty samozaciskowe nie są dołączone.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2000, godziny pracy: 74 800 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 800 mm, przesuw osi Y: 700 mm, przesuw osi Z: 600 mm, producent sterowników: Heidenhain, model sterownika: Mill Plus, prędkość wrzeciona (maks.): 18 000 obr./min, godziny pracy wrzeciona: 1 234 h, doprowadzenie chłodziwa: 40 belka, IKZ (wewnętrzny dopływ chłodziwa) Stół obrotowy NC (oś C) Nodpfxszk Dz Dj Ahqeld NC-głowica uchylna Uchwyt narzędziowy: HSK 63, NOWY wrzeciono 1023 godziny Funkcja FD Wymieniacz palet Systemy pomiarowe: Sonda pomiarowa na podczerwień do pomiaru detali Dodatkowy magazyn na 120 miejsc Wrzeciono zostało już wymienione

Stan: używany, Rok budowy: 2011, godziny pracy: 10 550 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 200 mm, przesuw osi Y: 600 mm, przesuw osi Z: 500 mm, moment obrotowy: 84 Nm, producent sterowników: Heidenhain, model sterownika: iTNC530, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 1 200 kg, szerokość stołu: 600 mm, długość stołu: 1 400 mm, obciążenie stołu: 1 200 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 20 000 obr./min, godziny pracy wrzeciona: 10 550 h, doprowadzenie chłodziwa: 70 belka, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, transporter wiórów, Sprzedaję zadbaną w doskonałym stanie maszynę Mikron HPM 1200 HD, rok produkcji 2011, z systemem sterowania Heidenhain iTNC530. Przemieszczenia: X: 1200 mm Y: 600 mm Z: 500 mm Wyposażenie: Wymiary stołu: 1400 x 600 mm Udźwig stołu: 1200 kg Sterowanie: Heidenhain iTNC530 Odprowadzacz wiórów Uchwyt wrzeciona: HSK-A63 Prędkość obrotowa wrzeciona: 20 000 obr./min Automatyczna zmiana narzędzi: 60 pozycji Elektroniczne pokrętło ręczne Pomiar narzędzi Trójwymiarowa sonda pomiarowa Wewnętrzne chłodzenie narzędzi (IKZ) 70 bar Waga: 15 ton Akcesoria: Nlodpezkbr Tjfx Ahqjd 20 sztuk uchwytów narzędzi HSK-A63 2 sztuki imadeł Kompletna dokumentacja Nóżki maszyny Maszyna może być obejrzana i przetestowana pod napięciem po wcześniejszym uzgodnieniu terminu.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2009, HAAS VF-1 pionowe centrum obróbcze CNC Nljdpfszhk S Dox Ahqod Rok produkcji: 2009 Wymiary stołu: 660 mm x 356 mm Przejazd osi X: 508 mm Przejazd osi Y: 406 mm Przejazd osi Z: 508 mm Odległość wrzeciona od stołu: 102–610 mm Stożek wrzeciona: BT40 Maks. prędkość wrzeciona: 7500 obr./min Silnik wrzeciona: 14,9 kW Prędkość posuwu szybkim ruchem: 25,4 m/min Magazyn narzędzi: 20 narzędzi Waga: 2500 kg Wyposażenie/opcje: - Sterowanie CNC Haas (kompatybilne z Fanuc) - Wkręt ślimakowy wiórów - 10 sztuk różnorodnych opraw narzędziowych BT40 - Automatyczny system smarowania - Przygotowana do 4. osi (okablowanie i napęd w zestawie) Pod napięciem w naszym magazynie.

Stan: używany, Rok budowy: 1997, Funkcjonalność: niesprawny, Na sprzedaż oferujemy następujące części z maszyny Chiron FZ 12 SM, rok produkcji 1997: 9 szt. ramion narzędziowych 1 szt. wrzeciono Nodpfx Ahoxdhp Eeqsld 1 szt. silnik wrzeciona

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2008, pionowe centrum obróbcze Typ maszyny: DMG DMC 635 V Sterowanie: Sinumerik 840 D solution line mit shopmill Rok produkcji: 2008 DANE TECHNICZNE Drogi przesuwu Oś X: 635 mm Oś Y: 510 mm Oś Z: 460 mm bieg szybki: (X/Y/Z): 30 m/min Zakres prędkości obrotowych: 20 - 10.000 1/min. Silnik wrzecionowy: 9 / 13 kW Uchwyt narzędziowy: SK 40 zmieniacz narzędzi Nodozincispfx Ahqeld miejsca narzędzi: 20 rozmiar stołu: 790 x 560 mm ciężar maszyny: 4.000 kg Cechy wyposażenia brak transportera wiórów elektroniczne pokrętło liniowe systemy pomiaru na wszystkich 3 osiach.

Rok budowy: 2023, stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), CMS Ypsos Pionowe centrum obróbki szkła Wymiary obróbki: Maks. długość szkła: 3,200 / 4,500 / 6,000 mm Maks. Wysokość szkła: 2 200 / 2 800 / 3 300 mm Min. długość szkła: 420 mm Nlsdpfxjpygrao Ahqed Min. wysokość szkła: 270 mm Grubość szkła: 3-30 mm Dołączone wyposażenie: - 2x grupa ssąca z 3 kubkami próżniowymi każda - Wrzeciono elektryczne 3,7 kW 0-12.000 obr. - Pomiar przedmiotu obrabianego i pomiar narzędzia - Magazyn narzędzi rewolwerowych 9 + 9 - Tylna jednostka wytaczająca - CAD/CAM - Centralne smarowanie

Stan: używany, Rok budowy: 1998, x-przesuw 1050 mm y-przesuw 510 mm z-przesuw 560 mm Sterowanie Mazatrol Typ M Plus Powierzchnia stołu 1300x550 mm Obciążenie stołu maks. 1,5 t Waga obrabianego przedmiotu maks. 1500 kg Zmieniarka narzędzi. Prędkość obrotowa . obr/min Waga maszyny ok. 8,9 t Zapotrzebowanie powierzchni ok. . m Szerokość detalu: maks. - 550 mm Długość detalu: maks. - 1300 mm Wysokość detalu: maks. - 600 mm Dane techniczne są podane przez producenta lub operatora i dlatego nie są dla nas wiążące. Zastrzegamy sobie prawo do sprzedaży pośredniej; obowiązują wyłącznie nasze ogólne warunki handlowe i sprzedaży. O nas ponad 400 własnych maszyn w magazynie ponad 15 000 m² powierzchni magazynowej, udźwig suwnic do 70 t ponad 10 000 artykułów i akcesoriów dla Twojego warsztatu Nljdpfxszdca Te Ahqjd Chcesz sprzedać maszyny, linie produkcyjne lub swoją firmę? Skontaktuj się z nami. Więcej ofert znajdziesz na naszej stronie internetowej. Oględziny możliwe po uzgodnieniu. Zapraszamy na wizytę. Zespół Markus Hirsch

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2008, godziny pracy: 9 965 h, - UŻYWANE - 3-OSIOWE PIONOWE CENTRUM OBRÓBCZE Z ROTO-PALETĄ PRZESUW OSI X: 560 mm PRZESUW OSI Y: 400 mm PRZESUW OSI Z: 570 mm ODLEGŁOŚĆ WRZECIONA NOS-STOŁU: 210 - 780 mm SZYBKIE POSUWY X-Y-Z: 40 - 40 - 32 m/min Nedpfx Ahjq Nqkxsqsld WRZECIONO: 80-10000 obr./min; 15-18,5 kW; ISO 40 - BT PALETA: N.2; 712X475 mm MAKSYMALNE DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE: 300X2 kg CHŁODZIWO WYSOKOCIŚNIENIOWE: 15 barów MAGAZYNEK NARZĘDZI: ŁAŃCUCHOWY; 32 POS MAKS. ŚREDNICA NARZĘDZIA: 90(150) mm MAKS. DŁUGOŚĆ NARZĘDZIA: 300 mm MAKS. MASA NARZĘDZIA: 8 kg JEDNOSTKA STERUJĄCA: FANUC 21i - MB MASA: 7600 kg WYMIARY CAŁKOWITE: 3010 x 3450 x 3145 mm

Stan: używany, Rok budowy: 2008, Przesuw w osi X 600 mm Przesuw w osi Y 450 mm Przesuw w osi Z 300 mm Prędkość obrotowa wrzeciona 42 000 obr./min Maszyna, według naszej oceny, znajduje się w dobrym stanie używanym i może zostać obejrzana pod prądem po wcześniejszym uzgodnieniu terminu. Wyposażenie: - Odpylanie, firma Keller - System paletowy, Röders RC 2 Akcesoria, narzędzia i systemy mocujące widoczne na zdjęciach należą do zakresu dostawy tylko wtedy, gdy są wymienione w informacjach dodatkowych. Zastrzegamy sobie prawo do zmian i pomyłek w danych technicznych oraz do sprzedaży pośredniej! Nodpox Iwg Djfx Ahqeld

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2018, Funkcjonalność: w pełni sprawny, skok w osi X: 520 mm skok w osi Y: 360 mm skok w osi Z: 350 mm prędkość obrotowa wrzeciona: 12 000 obr./min odległość wrzeciona od podstawy min./maks.: 150–500 mm powierzchnia stołu: 650 x 375 mm maksymalna waga narzędzia: 2,8 kg maksymalne obciążenie stołu: 2–200 kg sterowanie: Fanuc i masa maszyny (ok.): 5200 kg wymiary: 3230 x 1620 x 2507 mm Wyposażenie/Akcesoria: - Rigid-Tapping – nagwintowywanie bez użycia tulei kompensacyjnej - 14-pozycyjny magazynek narzędzi (T3600D) - zakres prędkości obrotowych: 12 000 obr./min - wskaźnik prędkości obrotowej i mocy wrzeciona - teleskopowe osłony w osiach X, Y i Z - szybkie przemieszczenia w osiach X, Y i Z - wyłącznik bezpieczeństwa drzwi - lampka kontrolna 3-kolorowa - oświetlenie obszaru roboczego Nodpszk D Dfjfx Ahqsld - zasilanie chłodziwem z zbiornika o pojemności 200 l poprzez regulowane dysze chłodziwa na przedniej części wrzeciona - użyteczne obciążenie stołu: 2 x 200 kg - 21-pozycyjny magazynek narzędzi - chłodzenie wewnętrzne - osłona maszyny, górna, zamknięta - separator oleju - zacisk pneumatyczny, 1 para na paletę - automatyczne drzwi obszaru roboczego z listwą bezpieczeństwa - system chłodzenia, ciśnienie przepływu: 4,5 bar Liczba godzin pracy: 14 317 h

Stan: używany, Rok budowy: 2015, Dane techniczne: Przesuw w osi X: 600 mm Przesuw w osi Y: 400 mm Przesuw w osi Z: 500 mm Sterowanie: Mitsubishi M70 Wielkość stołu: 2 × 700 × 400 mm Obciążenie stołu: 2 × 250 kg Uchwyt narzędziowy: SK40 / ISO40 Obroty wrzeciona: 12 000 obr./min Magazyn narzędzi: 24 miejsc (+1 pozycja wymiany narzędzia) Całkowite zapotrzebowanie na moc: 25 kW Masa maszyny ok.: 6,6 t Nlsdozgu Aqspfx Ahqjd

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, Sterownik Siemens Sinumerik 828D Njdpozkwb Rjfx Ahqsld Przemieszczenia w osiach X/Y/Z: 1020 x 560 x 510 mm Prędkość obrotowa wrzeciona: 8000 obr./min Magazyn narzędzi na 24 narzędzia, typ SK 40 Chłodzenie wewnętrzne Odprowadzacz wiórów

Stan: używany, Rok budowy: 2014, godziny pracy: 3 600 h, Funkcjonalność: nieprzetestowany, Agie Charmilles / Mikron VCE 1600 Pro – centrum obróbcze CNC Producent: Model: VCE 1600 Pro Rok produkcji: 2014 Nsdpfezmh Nqjx Ahqeld Liczba godzin pracy – patrz zdjęcia Dodatkowe informacje na życzenie.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2011, - UŻYWANE - GŁOWICA DWUWRZECIONOWA 3-OSIOWE PIONOWE CENTRUM OBRÓBCZE Z ROTOPALETĄ X-AXIS TRAVEL: 520 mm SKOK OSI Y: 360 mm Z-AXIS TRAVEL: 360 mm ODLEGŁOŚĆ NÓŻEK WRZECIONOWY-TABLE: 200-560 mm SZYBKIE POSUWY X-Y-Z: 60 m/min WRZECIONA: 36 - 10500 obr/min; 30 - 35 kW; HSK A63 Nodpfxox U E Szs Ahqsld PALETA: N.2 MAX DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE: 450 kg MAGAZYN NARZĘDZI: 21X2 POZ MAKSYMALNA ŚREDNICA NARZĘDZIA: 88 (125) mm MAKSYMALNA DŁUGOŚĆ NARZĘDZIA: 250 mm Jednostka sterująca: FANUC 31i A5 WAGA: 5300 kg WYMIARY CAŁKOWITE: 3200 x 3250 x 3245 mm AKCESORIA: PRZENOŚNIK WIÓRÓW ; FILTR PAPIEROWY ; WYSOKOCIŚNIENIOWA POMPA CHŁODZIWA ; ZESTAW NARZĘDZI UWAGA: ze stołem nr 1 z 4 osiami

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1997, Obróbka CNC, podstawa HURCO BMC 30 M, rok produkcji 1997. Sterownik ULTIMAX 3, obsługa dialogowa. Przemieszczenia: X 762 mm, Y 458 mm, Z 610 mm. Stół: 500 x 1000 mm. Prędkość obrotowa wrzeciona: do 8000 obr./min. Uchwyt wrzeciona: SK40. Liczba pozycji w magazynku: 24, z 24 uchwytami. Instalacja chłodzenia. Nlodpfozlbytjx Ahqsd Maszyna była używana do frezowania tworzyw sztucznych. Maszyna jest gotowa do pracy. Dokumentacja techniczna jest dostępna.