Używane Lödige 3000 X 2000 Mm na sprzedaż (99 192)

Stan: nowe, Długość robocza 3000 mm Szerokość robocza 600 mm Szerokość rolki 600 mm Lodpeuap S Sjfx Ag Ejrl Średnica rolki 90 mm Liczba rolek 12 szt. Wysokość robocza 800 - 950 mm Kolor niebieski / czerwony Waga 200 kg - Prosta konstrukcja - Solidna konstrukcja - Wysoka stabilność ładunku - Nóżki poziomujące z regulacją wysokości

Stan: nowe, Długość robocza 2000 mm Szerokość robocza 600 mm Szerokość rolki 600 mm Średnica rolki 90 mm Lodpfxstycqke Ag Ejrl Liczba rolek 8 szt. Wysokość robocza 800 - 950 mm Kolor niebieski / czerwony Waga 150 kg - Prosta konstrukcja - Solidna konstrukcja - Wysoka stabilność ładunku - Nóżki poziomujące z regulacją wysokości

Stan: nowe, Długość robocza 3000 mm Szerokość robocza 600 mm Szerokość rolki 600 mm Średnica rolki 90 mm Liczba rolek 12 szt. Wysokość robocza 660 - 815 mm Kolor niebieski / czerwony Lsdpfx Agetv Rf Ue Eorl Waga 200 kg - Prosta konstrukcja - Solidna konstrukcja - Wysoka stabilność ładunku - Nóżki poziomujące z regulacją wysokości

Stan: nowe, Długość robocza 3000 mm Szerokość robocza 400 mm Szerokość rolki 400 mm Średnica rolki 60 mm Liczba rolek 12 szt. Wysokość robocza 810 - 910 mm - wersja prosta - wersja lekka - półki Lrjdpsp S Ddfsfx Ag Eel - uchwyt na wiadro

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, FACCIN 4HEP S54 Giętarka czterozwojowa Sterowana elektronicznie, z napędem elektrycznym, cztero-rolkowa giętarka okrągła Dane techniczne: Liczba rolek: cztery Geometria walców bocznych: Prowadnica ramienia dźwigni Szerokość robocza: 3000 mm Średnica górnej rolki: 300 mm średnica walca dolnego: 280 mm Średnica wałka bocznego: 200 mm Gwarantowana moc zainstalowana: 10,8 kW Gwarantowana maksymalna prędkość obrotowa: 5 m/min Gwarantowany ciężar maszyny: 10.000 kg Długość: 5.500 mm Szerokość: 1.400 mm Wysokość: 1.600 mm Gwarantowana wydajność: dla materiału o granicy plastyczności 260 N/mm² Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 18 mm Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 12 mm od średnicy rury 1500 mm Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 12 mm Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 10 mm od średnicy rury 450 mm Wyposażenie standardowe: Elektryczny napęd rolki górnej Regulacja dźwigni rolek bocznych Bardzo ciężkie, podwójne łożysko zawiasowe EPS elektroniczny system równoległości Lodpfx Agjiivgrs Ejrl Hartowane rolki dla wysokiej ochrony przed zużyciem Urządzenie do gięcia stożków Mobilny panel sterowania 3 cyfrowe wskaźniki położenia walców bocznych i walca dolnego Linka bezpieczeństwa z wyłącznikiem awaryjnym i certyfikatem CE

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, FACCIN 4HEP 3135 Giętarka czterowalcowa okrągła Elektronicznie sterowana, hydrauliczna cztero-rolkowa giętarka okrągła Dane techniczne: Liczba rolek: cztery Geometria walców bocznych: Prowadnica ramienia dźwigni Szerokość robocza: 3000 mm Średnica górnej rolki: 350 mm Średnica walca dolnego: 330 mm Średnica rolki bocznej: 250 mm Gwarantowana moc zainstalowana: 14,4 kW Lrodpfxoiivc Do Ag Esl Gwarantowana maksymalna prędkość obrotowa: 5 m/min Gwarantowany ciężar maszyny: 13.000 kg Długość: 5.700 mm Szerokość: 1.800 mm Wysokość: 2.100 mm Wyjścia gwarantowane: dla materiału o granicy plastyczności 260 N/mm² Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 20 mm Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 15 mm od średnicy rury 1750 mm Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 14 mm Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 12 mm od średnicy rury 455 mm Wyposażenie standardowe: Regulacja dźwigni rolek bocznych Bardzo ciężkie łożysko z podwójnymi zawiasami EPS elektroniczny system równoległości Hartowane rolki dla wysokiej ochrony przed zużyciem Urządzenie do gięcia stożków Mobilny panel sterowania 3 cyfrowe wskaźniki położenia walców bocznych i walca dolnego Linka bezpieczeństwa z wyłącznikiem awaryjnym i certyfikatem CE

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, FACCIN 4HEP 3163 Giętarka czterowalcowa okrągła Elektronicznie sterowana, hydrauliczna cztero-rolkowa giętarka okrągła Dane techniczne: Liczba rolek: cztery Geometria walców bocznych: Prowadnica ramienia dźwigni Szerokość robocza: 3000 mm Średnica górnej rolki: 630 mm Średnica walca dolnego: 570 mm Średnica wałka bocznego: 500 mm Gwarantowana moc zainstalowana: 72 kW Gwarantowana maksymalna prędkość obrotowa: 5 m/min Gwarantowany ciężar maszyny: 58.000 kg Długość: 6.800 mm Szerokość: 3.600 mm Wysokość: 3.550 mm Wyjście gwarantowane: dla materiału o granicy plastyczności 260 N/mm² Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 70 mm Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 60 mm od średnicy rury 3150 mm Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 55 mm Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 50 mm od średnicy rury 820 mm Wyposażenie standardowe: Regulacja dźwigni rolek bocznych Lrsdpfxjiivfqj Ag Ejl Bardzo ciężkie łożysko z podwójnymi zawiasami EPS elektroniczny system równoległości Hartowane rolki dla wysokiej ochrony przed zużyciem Urządzenie do gięcia stożków Mobilny panel sterowania 3 cyfrowe wskaźniki położenia walców bocznych i walca dolnego Linka bezpieczeństwa z wyłącznikiem awaryjnym i certyfikatem CE

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, FACCIN HAV 3162 Zmienna trójwalcowa giętarka okrągła Lrjdsiivgyopfx Ag Eol Sterowana elektronicznie, hydrauliczna trójwalcowa giętarka okrągła Dane techniczne: Liczba rolek: Trzy Geometria walców bocznych: zmienna Szerokość robocza: 3050 mm Średnica górnej rolki: 620 mm Średnica wałka bocznego: 550 mm Siła nacisku na górną rolkę: 630 ton Ciśnienie robocze przy sile nominalnej: 250 bar Gwarantowana moc zainstalowana: 55 kW (75 KM) Gwarantowana maksymalna prędkość obrotowa: 3,5-7 m/min. Gwarantowany ciężar maszyny: 45.000 kg Długość: 7.600 mm Szerokość: 3.700 mm Wysokość: 3.100 mm Wyjścia gwarantowane: dla materiału o granicy plastyczności 260 N/mm² Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 75 mm Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 48 mm od średnicy rury 3.100 mm Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 55 mm Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 40 mm od średnicy rury 805 mm Wyposażenie standardowe: Zmienna geometria z prowadnicami liniowymi dla ruchu rolek Bardzo długie łożysko składane dla zwiększenia stabilności ramy EPS elektroniczny system równoległości Hartowane rolki dla wysokiej ochrony przed zużyciem Wszystkie walce szlifowane po obróbce cieplnej Sterowanie PLC Siemens S7-HMI System sterowania PGS-CLASSIC z panelem dotykowym Siemensa Pakiet hydrauliczny i elektryczny Hitech Jednoczesny ruch obrotowy i rolkowy Linka bezpieczeństwa z wyłącznikiem awaryjnym i certyfikatem CE Centralne smarowanie Chłodzenie wodą dla hydrauliki Urządzenie do gięcia stożków Przygotowany do doposażenia wsporników i przenośników rolkowych FACCIN Advantage Package AP

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, BIKO B4 2014 Linear Giętarka czterowalcowa okrągła Hydraulicznie sterowana cztero-rolkowa giętarka okrągła Marka BIKO, model B4 2014 r. Dane techniczne: Liczba rolek: cztery Geometria rolek bocznych: Prowadnice liniowe Szerokość robocza: 2000 mm Średnica górnej rolki: 145 mm Średnica rolki dolnej: 130 mm Średnica wałka bocznego: 130 mm Gwarantowana moc zainstalowana: 5,5 kW Gwarantowana maksymalna prędkość obrotowa: 5 m/min Gwarantowany ciężar maszyny: 2.300 kg Długość: 2.900 mm Szerokość: 900 mm Wysokość: 1.000 mm Gwarantowana wydajność: dla materiału o granicy plastyczności 260 N/mm² Lsdpfx Asiinkneg Ejrl Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 4 mm Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 3 mm od średnicy rury 725 mm Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 3 mm Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 2 mm od średnicy rury 190 mm Wyposażenie standardowe: System prowadnic liniowych do przemieszczania rolek Niezwykle szerokie bloki łożyskowe Łożysko igiełkowe do obrotu wału Bardzo ciężkie, podwójne łożysko zawiasowe Hartowane rolki dla wysokiej ochrony przed zużyciem Hydrauliczny system równoległości dla walców bocznych Cyfrowy wyświetlacz pozycji walców bocznych i walca dolnego Urządzenie do gięcia stożków Sterowanie na odchylanym panelu obsługi Linka bezpieczeństwa z wyłącznikiem awaryjnym i certyfikatem CE

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, 4 HEL 3128 Giętarka czterowalcowa okrągła Elektronicznie sterowana, hydrauliczna cztero-rolkowa giętarka okrągła Marka FACCIN, model 4 HEL 3128 Dane techniczne: Liczba rolek: cztery Geometria rolek bocznych: Prowadnice liniowe Szerokość robocza: 3050 mm Średnica górnej rolki: 285 mm Średnica walca dolnego: 275 mm Średnica rolki bocznej: 205 mm Certyfikowana twardość wałka: 950-1050 N/mm² Siła nacisku na górną rolkę: 150 ton Ciśnienie robocze przy maksymalnej sile: 190 bar Gwarantowana moc zainstalowana: 11 kW (15 KM) Gwarantowana maksymalna prędkość obrotowa: 4-8 m/min. Gwarantowany ciężar maszyny: 9.000 kg Lrodpfxoiink Sj Ag Ejl Długość: 5.450 mm Szerokość: 1.520 mm Wysokość: 1.450 mm Gwarantowana wydajność: dla materiału o granicy plastyczności 260 N/mm² Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 12 mm Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 8 mm od średnicy rury 1,425 mm Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 8 mm Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 6,5 mm od średnicy rury 370 mm Wyposażenie standardowe: Podwójna prowadnica liniowa dla ruchu rolek Niezwykle szerokie bloki łożyskowe System podwójnego łożyska MCS do obrotu wałków Bardzo ciężki system łożysk z podwójnymi zawiasami EPS elektroniczny system równoległości Hartowane rolki dla wysokiej ochrony przed zużyciem Wszystkie walce szlifowane po obróbce cieplnej Sterowanie Siemens S7 SPS Sterowanie PGS-CLASSIC z panelem dotykowym Siemensa Pakiet hydrauliczny i elektryczny Hitech Linka bezpieczeństwa z wyłącznikiem awaryjnym i certyfikatem CE Centralne smarowanie Urządzenie do gięcia stożków Pakiet FACCIN AP Sterowanie CNC PGS-ULTRA

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, maks. wydajność walcowania (na zimno): mm. 32 maks. wydajność gięcia wstępnego (na zimno): mm. 24 przy średnicy mm. 2050 o granicy plastyczności materiału N/mm2 260 długość robocza: mm. 3050 liczba rolek: cztery średnica górnej rolki mm. 410 Średnica rolki zaciskowej mm. 390 rolki napędzane : dwa prędkość obrotowa 5 m./min. obroty rolek: hydrauliczne Lrsdpjf T Rzfofx Ag Eol moc zainstalowana: 30 PS Napięcie 400V, 50Hz, 3Ph Inkl..: - hartowane i polerowane rolki - urządzenie do gięcia stożka - równoległość rolek elektronicznych - Sterowanie PLC Siemens - Certyfikat CE - pulpit sterowniczy na kołach

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, średnica wałka: 200 mm, długość wałka: 2 000 mm, szerokość robocza: 2 000 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 8 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, długość robocza: 2 000 mm, Hydraulicznie sterowana cztero-rolkowa giętarka okrągła Marka BIKO, model B4 2020 Dane techniczne: Liczba rolek: cztery Geometria rolek bocznych: Prowadnice liniowe Szerokość robocza: 2000 mm Średnica górnej rolki: 200 mm Średnica rolki dolnej: 180 mm Średnica rolki bocznej: 160 mm Gwarantowana moc zainstalowana: 5,4 kW Gwarantowana maksymalna prędkość obrotowa: 5 m/min Gwarantowana masa maszyny: 3.950 kg Długość: 3.200 mm Szerokość: 1.000 mm Wysokość: 1.100 mm Wyjścia gwarantowane: dla materiału o granicy plastyczności 260 N/mm² Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 8 mm Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 6 mm od średnicy rury 1000 mm Zdolność toczenia (pełna szerokość robocza) 5 mm Ledpfx Agsd Iclrs Esrl Zdolność gięcia (pełna szerokość robocza) 4 mm od średnicy rury 265 mm Wyposażenie standardowe: System prowadnic liniowych do przemieszczania rolek Niezwykle szerokie bloki łożyskowe Łożysko igiełkowe do obrotu wału Bardzo ciężkie, podwójne łożysko zawiasowe Hartowane rolki dla wysokiej ochrony przed zużyciem Hydrauliczny system równoległości dla walców bocznych Cyfrowy wyświetlacz pozycji walców bocznych i walca dolnego Urządzenie do gięcia stożków Sterowanie na odchylanym panelu obsługi Linka bezpieczeństwa z wyłącznikiem awaryjnym i certyfikatem CE

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, Trójwalcowa giętarka okrągła z regulowanymi osiami Ledpfx Ajc S N Nqsg Eerl Marka FACCIN, model HAV/S 3145 Dane techniczne: Liczba rolek: Trzy Geometria walców bocznych: zmienna Szerokość robocza: 3000 mm Średnica górnej rolki: 450 mm Zmienna trójwalcowa giętarka okrągła

Stan: bardzo dobry (używany), Taśma transportowa, przenośnik taśmowy, metalowa taśma transportowa, taśma druciana, taśma przegubowa, taśma przegubowa z drutu okrągłego, przegubowa taśma oczkowa druciana -Taśma przenośnika: przegubowa taśma z drutu okrągłego ze stali nierdzewnej Ljdpfewv Nl Isx Ag Esrl -Szerokość: 600 mm -Długość: 3,0 m -Wymiar transportowy: Ø 110 x 600 mm -Waga: 4,2 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Top wysokość 250 mm Bore wrzeciona 103 mm Odległość między Cneter 2000 mm Obwód średnica ponad łóżkiem 500 mm Średnica obwód w korby 710 mm Średnica obwód obsługuje ponad 300 mm Zakres prędkości 9-1600 obr. / min (24 kroki) Wrzeciona DIN 55029 Camlock D1-8 Zakres kanałów podłużnych 0,028 - 6,43 mm / obr; 93 kroki Zakres posuwów 0,012 - 2,73 mm / rev 93 kroki Gwinty metryczne 0,5 - 224 mm; 48 kroki Calowy gwint 72-1/8 biegów / cale; 49 kroków Modułu wątku 0,5 - 112 mm; 42 kroki Średnicy gwintu 56-1/4 DP; 42 kroki Dutki piór ø 75 mm Quilltravel 150 mm Lredpfx Ajd I A Daeg Esl Quill posiadacz stożek Morse 5 Silnika Moc 7,5 kW Waga 2,950.00 kg Wymiary 3132 x 975 x 1270 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Żeliwna płyta mocująca długość 2000 mm szerokość 315 mm wysokość 90 mmT. Rowki Szerokość 32 mmT Rowki Odległość 150 mm Średnica 12 /8 otworów montażowych 27 mm Materiał bryłowy Lsdpsd Tcz Sjfx Ag Eorl

Stan: dobry (używany), Płyta mocująca, płyta traserska, płyta pomiarowa, stół pomiarowy, stół spawalniczy, płyta prostująca, stół traserski, stół prostujący Ljdpfsxm Sagox Ag Eerl - Płyta mocująca: na masywnej podstawie, z imadłem - Powierzchnia mocująca: 2000 x 1000 mm - Wysokość stołu: 925 mm - Grubość płyty: 115 mm - Imadło: szczęki 150 x 30 mm, rozstaw 250 mm - Wymiary transportowe: 2480/1000/H1110 mm - Waga: 1850 kg

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 13362 B540 853, Suwnice Demag ± 3000 mm x 2000 kg Lredpsv Ip N Ejfx Ag Eel

Stan: dobry (używany), Oferta 22188 Dane techniczne: - przenośnik rolkowy z regulacją wysokości, podparciem sprężynowym i blokadą - z dźwignią zaciskową - Długość przenośnika rolkowego ok. 3000 mm Lredpfxswcphce Ag Eel - Min. wysokość przenośnika rolkowego ok. 640 mm - maks. wysokość przenośnika rolkowego ok. 1190 mm - Szerokość rolki na zewnątrz ok. 260 mm - Średnica rolki ok. do maks. 100 mm - maks. możliwa ilość rolek 13 szt. - Zamontowano 10 rolek - Całkowita szerokość przenośnika rolkowego ok. 500 mm - Długość całkowita ok. 3200 mm - Waga ok. 250kg

Stan: dobry (używany), Oferta 08533 Dane techniczne: - Długość ok. 2000 mm - Szerokość ok. 1500 mm - Grubość materiału płyty górnej ok. 40 mm Ljdpfoh Uuavjx Ag Esrl - Całkowita wysokość blatu żebrowanego ok. 180 mm - Wysokość całkowita blatu z podstawą stalową ok. 850 mm - Waga ok. 1800 kg

Rok budowy: 2020, stan: nowe, Sapphire jest optymalnym rozwiązaniem dla przemysłu ciężkiego dla materiałów o grubości do 200 mm. Cieszy się dużą popularnością w różnych firmach produkcyjnych - często w systemie trzyzmianowym - i we wszystkich obszarach zastosowań, w których stabilność, wydajność i niezawodność procesu są szczególnie ważne. Dzięki wysokiej jakości wyposażeniu system ten jest uniwersalnym narzędziem spełniającym najwyższe wymagania i pomocnym narzędziem do optymalizacji procesów. Stosowany w ponad 400 zakładach przemysłowych na całym świecie, system cięcia Sapphire sprawdza się codziennie. Wyposażenie - Palnik paliwowo-tlenowy Harris - Palnik plazmowy Kjellberg z e-dotykiem - Źródło zasilania plazmowego Kjellberg Q 3000 z automatyczną konsolą gazową - Krzyżowy wskaźnik laserowy ułatwiający pozycjonowanie - CamConcept Finest Cut V 7 - Stół ssący 3000 x 6000 mm - Jednostka ssąca PFC 6 wraz z rurami ssącymi - Dostawa, montaż i uruchomienie Główne cechy charakterystyczne - Wysoka dynamika i precyzja w automatycznym cięciu 2D i 3D arkuszy, rur i profili - Obróbka blachy do grubości materiału 200 mm - Obszerna baza danych cięcia dla idealnej łatwości obsługi - Zaprojektowany dla najwyższych wymagań w najtrudniejszych warunkach pracy w systemie trzyzmianowym Ogólne dane techniczne Jedź: Serwo AC Dostępne szerokości robocze: 2.000-7.000 mm Dostępne długości robocze: od 1.500 mm prędkość pozycjonowania: 25.000 mm/min grubość cięcia: do 200 mm Jakość cięcia: DIN-EN ISO 9013 Dokładność pozycjonowania Ledsf Ak N Rjpfx Ag Esrl [...]

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, numer maszyny/pojazdu: 0000, Oferta zregenerowanych tokarek FAT w geometrii fabrycznej, szlifowane prowadnice przez FAT, nowa instalacja elektryczna itp. TUR 630 M x 2000 lub TUR 630 M x 3000 TUR 630A x 3000 lub TUR 630A x 4000 z przelotem wrzeciona 140 mm i 2 uchwytami Bison 400 mm. Maszyny dostępne w ciągu 3–4 miesięcy od zamówienia. Wyposażenie według życzenia klienta. LISTA MAGAZYNOWA NOWYCH UCHWYTÓW BISON Uchwyty w oryginalnych drewnianych skrzyniach ===== 1 x 4344-630-8 1 x 4344-315-11 1 x 4334-630-8 1 x 4334-500-6 1 x 3204-160 1 x 4305-800 (SZCZĘKI) 1 x 3244-400-8 1 x 3544-400-11 3 x 4344-400-6 1 x 3704-250-6 1 x 4344-250-6 1 x 3514-250-6 1 x 3744-400-11 1 x 3704-400 Ledponqzaiefx Ag Ejrl 1 x 3544-400-8 1 x 3245-400-8 2 x 4334-400-8 2 x 4344-400-8 1 x 3434-315-8 1 x 4344-200-6 1 x 3704-315 1 x 4344-250-8 1 x 3204-200 1 x 3234-200-5 Prosimy zawsze sprawdzić dostępność! Dostawa: EXW – NL

Stan: dobry (używany), Płyta pomiarowa / kontrolna Hommel Dura z naturalnego kamienia twardego Płyta pomiarowa Hommel Dura z kamienia twardego (płyta granitowa) Długość: 3000 mm Szerokość: 1000 mm Grubość: 300 mm Ljdpfxek Shcue Ag Eerl 1 x rowek teowy Więcej płyt pomiarowych w innych rozmiarach – nowych i używanych – znajdziesz w naszym sklepie! Koszty wysyłki międzynarodowej na zapytanie!

Stan: dobry (używany), Płyta marmurowa STIEFELMAYER Długość: 3000 mm Lsdpfxeig Hn Us Ag Eorl Szerokość: 1500 mm Grubość: 350 mm Wysokość na stopkach: 600 mm Liczba stóp: 6 stóp Waga: ok. 4 T Był używany jako współrzędnościowy marmur pomiarowy. Dostępne 2 takie same tabliczki z marmurkami.

Stan: dobry (używany), Żeliwne marmury Długość: 3970 mm Szerokość: 2060 mm Powierzchnia użytkowa (dł. x szer. x wys.): 3910 x 2000 x 350 mm Dostarczane z 6 nóżkami poziomującymi Ciężar: 7 T Lsdpfxsh Awqgo Ag Eerl Dostępne 2 takie same płyty.