Używane Klaas Toplight 21 na sprzedaż (26 096)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, Krauss Maffei KM 81-380 PX z robotem Sepro Industrial Robot Succes 7 / Napęd elektryczny Rok produkcji: 2020 Jednostka wtryskowa: Średnica ślimaka: 35 mm Ciężar wtrysku: 140 g Ciśnienie wtrysku: 2429 bar Objętość dozowania: 154 cm³ Jednostka zaciskowa: Siła zacisku: 80 t Rozstaw kolumn: 420x370 mm Wymiary płyt zaciskowych: 560x510 mm Wyrzutnik: elektryczny Jednostka zaciskowa: dźwigniowy przegub Sterowanie: MC6 – ekran dotykowy Dodatkowe wyposażenie: Maszyna w bardzo dobrym stanie technicznym Napęd elektryczny: energooszczędny i bardzo cichy Czas pracy: ok. w trybie automatycznym Euromap 67 Interfejs robota Zawór pneumatyczny z podciśnieniem x 2 Hydrauliczny siłownik wyciągający rdzeń x 1 Sterowanie z kanałami gorącymi x 15 Jednostka wtryskowa jest odporna na zużycie i korozję Główny silnik maszyny – serwomotor z falownikiem – oszczędność energii Centralne smarowanie Równoległe ruchy Automatyczna regulacja wysokości narzędzia Robot Industrial Robot Succes 7 Rok produkcji: 2017 Robot 4-osiowy: 3 osie napędzane silnikami krokowymi (elektrycznie): X, Y, Z; oś C – pneumatycznie Pakiet bezpieczeństwa dla robota Robot z adapterem, przenośnikiem taśmowym i obudową ochronną Hfsdpfszy Iacjx Af Hjl Możliwość dokupienia robota i przenośnika taśmowego za dodatkową opłatą Wymiary: Waga: 7900 kg Długość/szerokość/wysokość: 4,90x1,53x1,85 m Wszystkie oferowane maszyny są uruchamiane przez naszych techników serwisowych przed sprzedażą. Możliwe jest uzyskanie filmu z testów technicznych wybranej maszyny lub wzięcie udziału w testach technicznych na żywo w naszej firmie w Łodzi. Cena: na zapytanie

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, Arburg 370E 600-170 z robotem Arburg Multilift Select / Maszyna elektryczna Rok produkcji: 11.2017 Jednostka wtryskowa: Średnica ślimaka: 30 mm Waga wtrysku: 77 g Ciśnienie wtrysku: 2000 bar Objętość dozowania: 85 ccm Jednostka zamykająca: Siła zamknięcia: 60 t Rozstaw kolumn: 370x370 mm Wymiary płyt mocujących: 510x510 mm Wyrzutnik: elektryczny Jednostka zamykająca: dźwigniowa (kolanowa) Sterowanie: SELOGICA - ekran dotykowy Wyposażenie dodatkowe: Linia produkcyjna z robotem Arburg Multilift Select i przenośnikiem taśmowym Maszyna elektryczna: szybka, energooszczędna i bardzo cicha Godziny pracy: h w trybie automatycznym Euromap 67 Interfejs robota Zawór powietrza x 2 Hydrauliczne wyciąganie rdzenia x 1 Sterowanie gorącymi kanałami x 24 Agregat wtryskowy utwardzany - bimetal Główny silnik maszyny - serwomotor napędzany przez falownik – oszczędność energii Jednostka wtryskowa napędzana serwomotorem sterowanym przez falownik Ruchy równoległe Centralne smarowanie Maszyna z dwoma cylindrami / akumulator azotu sprężonego (dodatkowe ładowanie dla szybkiej pracy) Wbudowany przenośnik marki Arburg i klapa sortująca Robot Arburg Multilift Select 6 kg poprzeczny Rok produkcji: 11.2017 Robot 4-osiowy: 3 osie napędzane serwomotorami (elektryczne), oś C - pneumatyczna Przebiegi osi: X-600, Y-800, Z-1800 Pakiet bezpieczeństwa dla robota Robot z adapterem i osłoną Hodpfozy Igcsx Af Hjfl Zakup robota i przenośnika za dodatkową opłatą Wymiary: Waga: 3600 kg Długość/Szerokość/Wysokość: 4.00 x 1.45 x 2.04 m Wszystkie oferowane maszyny są uruchamiane przez naszych serwisantów przed sprzedażą. Możliwość otrzymania filmu z testów technicznych wybranej maszyny lub uczestnictwa w pokazie na żywo w naszej firmie w Łodzi. Cena: na zapytanie

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2018, godziny pracy: 6 472 h, ładowność: 2 000 kg, wysokość podnoszenia: 4 650 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ masztu: triplex, wysokość konstrukcyjna: 2 130 mm, Producent + model: LINDE E 20 L - 386 / 02 evo * EX * Proplan 2GD / Strefa 1-21-22 * Maszt: 3F4650 ID: 26087.5931 Kategoria: Używany Maszt: 3F4650 Wysokość obniżona: 2130 mm Wysokość podnoszenia: 4650 mm Udźwig: 2000 kg Rok produkcji: 2018 Hfsdpfx Afszv R Hwe Hsl Przepracowane godziny: 6472 godziny Akumulator: Kompletny, NOWY * 48 V / 625 Ah * Data produkcji 02/2026 Opcje: * EX * Proplan !!!!! System / Certyfikat = INERIS 08 ATEX 3022 X Typ = Kat. 2G (dozwolone w strefie 1 i 2) Grupa gazów = IIB Klasa temperatury = T4 Typ = Kat. 2D (dozwolone w strefie 21 i 22 – pył) Klasa temperatury = T 135 °C - IP 6X Wyposażony w: - Specyfikacje do obsługi KONTENERÓW!! - Sterowanie za pomocą joysticka (do przodu i do tyłu) - Maszt triplex FFL - Reflektory z przodu i z tyłu - Lampa błyskowa - Lampa sygnalizacyjna (niebieska) - NISKA kabina < 2000 MM !!!

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2013, godziny pracy: 7 550 h, ładowność: 4 000 kg, wysokość podnoszenia: 8 500 mm, wolny skok podnoszenia: 2 500 mm, środek ciężkości ładunku: 600 mm, rodzaj paliwa: gaz, typ masztu: triplex, wysokość konstrukcyjna: 3 700 mm, producent silników: GM, typ przekładni: hydrostat, szerokość karetki wideł: 1 500 mm, długość wideł: 1 200 mm, stan opon: 100 procent, Typ przedniej opony: opony superelastyczne (czarne), rozmiar przedniej opony: 21 X 9 - 15, rodzaj opony tylnej: opony superelastyczne (czarne), rozmiar tylnej opony: 28 X 12,5 - 15, masa całkowita: 12 550 kg, masa własna: 8 550 kg, całkowita wysokość: 2 350 mm, całkowita długość: 1 900 mm, całkowita szerokość: 1 650 mm, kolor: zielony, Wyposażenie: Oznakowanie CE, kabina, napęd na wszystkie koła, oświetlenie, przesuw boczny, widły do palet, # 🚜 COMBILIFT CB4000 | ⛽ LPG | ⬆️ TRIPLEX 8500 MM | ⚙️ FORK POSITIONER | ↔️ SIDE SHIFT | 🔝 FREE LIFT | ✅ READY TO WORK 🔧 FULLY SERVICED | 🛡️ WARRANTY | 🌍 WORLDWIDE DELIVERY Looking for a reliable multidirectional forklift that starts earning from day one? This COMBILIFT CB4000 has been fully inspected, serviced and tested for immediate operation. ## ⭐ KEY ADVANTAGES ✅ Fully serviced before delivery 🛡️ Start-up warranty 🛞 Brand new 100% super elastic tyres 💪 4000 kg lifting capacity ⛽ Reliable GM LPG engine 🔝 2500 mm free lift ⚙️ Hydraulic fork positioner ↔️ Side shift 💡 LED working lights 🚨 Warning beacon 🚀 Ready for immediate work 🎥 Live online demonstration 🚛 Worldwide delivery ## 📋 TECHNICAL SPECIFICATIONS 🏭 Manufacturer: COMBILIFT 🚜 Model: CB4000 📅 Year: 2013 ⛽ Power: LPG 🔩 Engine: GM ⏱️ Operating Hours: 7550 h 🏋️ Capacity: 4000 kg ⚖️ Weight: 8850 kg ⬆️ Mast: Triplex 📏 Lift Height: 8500 mm 🔝 Free Lift: 2500 mm ⚙️ Fork Positioner: 1500 mm 📐 Fork Size: 1200 × 150 × 50 mm ↔️ Side Shift: Yes 🏠 Operator Station: Open ## 📐 DIMENSIONS 📏 Overall Height: 2350 mm 📏 Collapsed Mast Height: 3700 mm 📏 Overall Length: 1890 mm 📏 Overall Width: 1650 mm ## 🛞 TYRES 🔹 Front: 21 × 8-15 Super Elastic 🔹 Rear: 28 × 12.5-15 Super Elastic ✅ Condition: 100% New ## ⚙️ EQUIPMENT ⚙️ Hydraulic fork positioner ↔️ Side shift ⬆️ Triplex mast with free lift 💡 LED working lights 🚨 Warning beacon 🛞 Super elastic tyres ## 🏗️ IDEAL FOR 🪵 Timber industry 🏭 Steel service centres 🔩 Steel fabrication 📦 Pipes, profiles & long loads 🚚 Warehouses & logistics 🌦️ Indoor & outdoor operation ## 🤝 WHY FT LOGISTICS 🔧 Every machine is fully serviced, inspected and tested before delivery. 🌍 Over 100 forklifts in stock with worldwide delivery across Europe, Africa, Asia, the Middle East and South America. ## 🌍 WE PROVIDE 🔧 Pre-delivery service 🛡️ Warranty Hfsdpfxjzxxp Eo Af Hel 👨‍🔧 Technical support 💳 Leasing & financing 🚛 Worldwide transport 📄 Export documentation 🤝 After-sales support 🎥 Live demonstrations, photos and videos on request. ## FT LOGISTICS ### 🚜 We Deliver Machines Ready To Work.

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2023, Przemysłowy wentylator osiowy, średnica 800 mm, ZIEHL-ABEGG fn80-sdi.6n.v7, NOWY! Sprzedaż w wielopaku Producent: ZIEHL-ABEGG Typ: FN080-SDI.6N.V7 Wentylator osiowy z sierpowatymi aluminiowymi łopatkami Wydajność powietrza: 10 000–21 000 m³/h Wydajność nominalna: 15 800 m³/h przy 140 Pa ciśnienia powietrza Moc silnika: 1,15 kW / 0,53 kW Wartości znamionowe: 3-fazowy ~400 V D/Y 50 Hz, 1,55/0,95 kW, 3,3/1,7 A Obr./min: 850/650 Stopień ochrony: IP54 Poziom hałasu: 70 dB COSY: 0,69 Hfsdpfew U T E Isx Af Hjl Maks. zakres temperatur: 80 °C Ochrona silnika: termokontakt Typ osłony: siatkowa Wymiary (S x W x G) mm: 861 x 861 x 273

Stan: bardzo dobry (używany), przebieg: 30 191 km, kolor: biały, wysokość podnoszenia: 30 000 mm, Rok budowy: 2006, godziny pracy: 1 136 h, Napęd: Koło Własna masa pojazdu: 7.450 kg Udźwig: 1.300 kg Wymiary ładowni: 860 x 230 x 320 cm Oznaczenie CE: tak Stan techniczny: bardzo dobrze Stan wizualny: bardzo dobrze Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z Vink Machinery Klaas K 25-30 TS Hfodpfx Afsyi Hdgj Hjl * 2006 * Napęd Diesla * 1136 motogodzin * Wyposażony w kosz na narzędzia * Odnowiony pilot zdalnego sterowania * Wysokość robocza 30 metrów * Zasięg poziomy 25 metrów * Udźwig 1300 kg * Zasięg 30 191 km * Masa netto 7450 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2016, Arburg 270C 400-70 e² z robotem Arburg Multilift / Maszyna hybrydowa Rok produkcji: 2016 Jednostka wtryskowa: Średnica ślimaka: 22 mm Masa wtrysku: 31 g Ciśnienie wtrysku: 2000 bar Objętość dozowania: 34 ccm Jednostka zamykająca: Siła zwarcia: 40 t Rozstaw kolumn: 270x270 mm Wielkość płyt mocujących: 446x446 mm Wypychacz: hydrauliczny Jednostka zamykająca: hydrauliczna Sterowanie: SELOGICA – ekran dotykowy Wyposażenie dodatkowe: Maszyna hybrydowa: energooszczędna i bardzo cicha Euromap 67 Interfejs robota Zawór powietrza x 2 Hydrauliczny rdzeń x 1 Jednostka wtryskowa utwardzana – bimetaliczna Główny silnik maszyny – serwomotor z falownikiem – oszczędność energii Zawór proporcjonalny na jednostce wtryskowej – precyzyjne dozowanie Dysza samozamykająca Robot Arburg Multilift Select 6kg poprzeczny Rok produkcji: 05.2016 Robot 5-osiowy: 3 osie napędzane serwomotorami (elektrycznymi); osie B i C Przebiegi osi: X-600, Y-800, Z-1000 Robot z adapterem, przenośnikiem taśmowym i obudową ochronną Zakup robota i przenośnika taśmowego za dopłatą Hjdpfx Aszy Ib Tsf Hefl Wymiary: Waga: 2210 kg Długość/Szerokość/Wysokość: 3,18x1,43x1,98 m Wszystkie oferowane maszyny są uruchamiane przed sprzedażą przez naszych serwisantów. Istnieje możliwość uzyskania filmu z testów technicznych wybranej maszyny lub udziału w testach na żywo w naszej firmie w Łodzi. Cena: na zapytanie

Rok budowy: 2016, stan: bardzo dobry (używany), Napięcie zasilania / częstotliwość: 230 V / 50 Hz lub 400 V / 50 Hz (również 220/380/460 przy 60 Hz) Moc elementu grzejnego: 9 kW (również warianty 6 kW, 11 kW, 12 kW w serii THW9/12) Płyn procesowy: woda (bezciśnieniowa) Hjdjzw Ec Aopfx Af Hsfl Maksymalna temperatura płynu procesowego: 90 °C Płyn chłodzący: woda, zalecane wykorzystanie z wejściem wody chłodzącej maks. ~15 °C na wlocie, z wydajnością ~15 l/min. Moc chłodzenia: THW9 podaje moc chłodzenia ~21 kW w określonych warunkach. Pompa (elektryczna): moc ~0,75 kW

Rok budowy: 2016, stan: bardzo dobry (używany), Napięcie zasilania / częstotliwość: 230 V / 50 Hz lub 400 V / 50 Hz (również 220/380/460 przy 60 Hz) Moc elementu grzejnego: 9 kW (również warianty 6 kW, 11 kW, 12 kW w serii THW9/12) Hodpfx Aezw Ec Nsf Hofl Płyn procesowy: woda (bezciśnieniowa) Maksymalna temperatura płynu procesowego: 90 °C Płyn chłodzący: woda, zalecane wykorzystanie z wejściem wody chłodzącej maks. ~15 °C na wlocie, z wydajnością ~15 l/min. Moc chłodzenia: THW9 podaje moc chłodzenia ~21 kW w określonych warunkach. Pompa (elektryczna): moc ~0,75 kW

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2013, Sumitomo Demag Systec 100/420-310 z robotem Sepro SR SDR11 S3 TRANS / maszyna hybrydowa Rok produkcji: 2013 Jednostka wtryskowa: Hodpfx Ajzy Imijf Hsfl Średnica ślimaka: 35 mm Waga wtrysku: 149 g Ciśnienie wtrysku: 2024 bar Objętość dozowania: 168 ccm Jednostka zamykająca: Siła zamykania: 100 t Rozstaw kolumn: 420x420 mm Wielkość płyt mocujących: 600x600 mm Wyrzutnik: hydrauliczny Jednostka zamykająca: hydrauliczna Sterowanie: NC5 Wyposażenie dodatkowe: Maszyna hybrydowa: wysokowydajna, energooszczędna i bardzo cicha Przepracowane godziny: ok. 38.000 h w trybie automatycznym Interfejs robota Zawór powietrza x 2 Rdzeń hydrauliczny x 1 Zespół wtryskowy hartowany – bimetaliczny Silnik główny maszyny – serwomotor z falownikiem – oszczędność energii Wbudowana drukarka Maszyna była regularnie serwisowana przez autoryzowany serwis Sumitomo Demag Robot Sepro SR SDR11 S3 TRANS Rok produkcji: 2013 Robot 5-osiowy: 3 osie napędzane serwomotorami (elektrycznie); osie A i C (obrót) – pneumatycznie Panel sterowania dotykowy Pakiet bezpieczeństwa dla robota Robot z adapterem, osłoną ochronną Zakup robota za dodatkową opłatą Wymiary: Waga: 4400 kg Długość/Szerokość/Wysokość: 4.20x1.40x2.00 m Wszystkie oferowane maszyny są uruchamiane przez naszych techników serwisowych przed sprzedażą. Istnieje możliwość otrzymania wideo z testów technicznych wybranej maszyny lub udziału w testach na żywo w naszym zakładzie w Łodzi. Cena: na zapytanie

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, Arburg 820S 4000-2100/400 / Linia produkcyjna z robotem Sepro Industrial Robot SR S5-35 S3 Trans / Godziny pracy: 42 014 h w trybie automatycznym Rok budowy: 09.2012 Jednostka wtryskowa: Średnica śruby: 60 mm Masa wtrysku: 723 g Ciśnienie natrysku: 2500 bar Objętość dozowania: 792 cm3 Jednostka blokująca: Siła zamykania: 400 t Rozstaw otworów: 820x820 mm Rozmiar płytek mocujących: 1171x1171 mm Wyrzutnik: hydrauliczny Zespół zaciskowy: hydrauliczny Sterowanie: SELOGICA - ekran dotykowy Dodatkowe wyposażenie: Wtryskarka 2K ze stołem obrotowym i robotem Bardzo dobry stan techniczny Godziny pracy: 42 014 h w trybie automatycznym Euromapa 67 Interfejs robota Zawór powietrza x 6 Hydrauliczny naciąg rdzenia igłowego, sterowany zaworem proporcjonalnym x 4 pary Sterowanie za pomocą gorących kanałów x 24 Wzmocnione jednostki wtryskowe – bimetaliczne Zawór proporcjonalny na pionowej jednostce wtryskowej – precyzyjny wtrysk Maszyna z sześcioma cylindrami / akumulatorami ze sprężonym azotem (dopłata za szybką pracę) Ruchy równoległe Automatyczna regulacja wysokości narzędzia Średnica ślimaka w pionowej jednostce wtryskowej: ⌀40 mm - 184 g/KM Wbudowany system kontroli jakości wydruku firmy Sensor Kistler – pomiar nacisku narzędzia Oryginalny stół obrotowy Weber: bardzo precyzyjny, napędzany elektrycznie silnikiem serwo sterowanym falownikiem Średnica stołu obrotowego: 1200 mm Możliwość zakupu gramofonu za dopłatą Hfjdpfx Ajzy I Tpsf Hsl Robot Sepro Robot przemysłowy SR S5-35 S3 Trans Rok budowy: 2012 Robot 3-osiowy: 3 osie napędzane serwomotorami (elektrycznymi): X, Y, Z (teleskopowe) Odległości przesuwu w osiach ok.: X-5000, Y-1400, Z-2000 Automatyczne smarowanie osi Dotykowy panel sterowania Pakiet bezpieczeństwa dla robotów Robot z adapterem i obudową ochronną Zakup robota za dopłatą Masa: Waga: 21000kg Długość/szerokość/wysokość: 8,00x2,32x4,21 m Wszystkie oferowane maszyny są uruchamiane przez naszych serwisantów przed sprzedażą. Istnieje możliwość otrzymania filmu z testów technicznych wybranej maszyny lub wzięcia udziału w testach technicznych na żywo w naszej firmie w Łodzi. Cena na zapytanie

Stan: używany, Rok budowy: 2013, godziny pracy: 4 867 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: Podstawowa wersja DW 3060-C „Büffel” Podwozie przyczepy z osią centralną i 3 osiami, dopuszczone do ruchu drogowego z prędkością 80 km/h. Układ hamulcowy z ABS i oświetleniem, zgodny z dyrektywą WE. Hak sprzęgu 50 mm, zgodny z normą WE, wraz z nasadką. Hydraulicznie regulowane podpory. Osłona przeciwbryzgowa (błotniki wewnętrzne i boczne). Dopuszczalna masa całkowita 25 000 kg. Hfjdszn Icyopfx Af Hjl Opony 385/65 R22,5. Silnik Diesla Mercedes-Benz OM460LA, 315 kW przy 2000 obr./min, spełniający normę emisji spalin EUROMOT IIIB. Dodatkowe przyłącza hydrauliczne 20 l i 70 l/min (za pomocą pompy o zmiennej wydajności). Hydrauliczne przygotowanie do systemu grzebienia i napędu jezdnego. Zbiornik paliwa 2 x 300 litrów. Długość wałka 3000 mm, średnica 600 mm. Zęby trapezowe do wałka (21 sztuk) i grzebienia (22 sztuki) – kształt C (174 mm, opancerzone). Taśma tylna: długość 5500 mm, szerokość 1200 mm, hydraulicznie składana, z anty-magnetyczną częścią środkową. Taśma boczna: długość 3300 mm, szerokość 1000 mm. Centralnie umieszczone listwy smarowe. Sterowanie elektryczne 24 V. Odwracanie wałka za pomocą silnika elektrycznego przy wyłączonym silniku. Automatycznie odwracający się wentylator. Podwozie z regulacją wysokości. Akustyczny sygnał ostrzegawczy. Lakier: lakier dwuskładnikowy RAL2011, pomarańczowy. Dodatkowe wyposażenie: Pakiet BioPower - Moc silnika: 360 kW, ze wzmocnioną przekładnią planetarną. - Wielowypustowy wałek, długość: 3000 mm, średnica: 600 mm. - Zęby wałka 174, kształt C, opancerzone (42 sztuki). - System grzebienia z precyzyjnym grzebieniem. - Chłodzenie oleju przekładniowego. - Hydrauliczny napęd jezdny. - Pilot zdalnego sterowania. - Magnes nadtaśmowy NEODYM do taśmy tylnej. - Rama do magnesu nadtaśmowego. - Urządzenie nawilżające. - Osłony lejowe po obu stronach, składane. Termin dostawy ustalany indywidualnie.

Stan: używany, pierwsza rejestracja: 04/1998, kolor: szaro-czarny, Rok budowy: 1998, typ przekładni: inny, TARGA: AA91953 TYTUŁ: PRZYCZEPA CARDI 153 WYMIENNA, Z SYSTEMEM HAKOWYM, NA ZAWIESZENIU PNEUMATYCZNYM NR REF.: 25R03 ROK PRODUKCJI: 04/1998 OSIE: 3 ROZSTAW OSI: 3450 mm MAKSYMALNA DŁUGOŚĆ: 9,015 m KRAJ POCHODZENIA: Włochy ŁADOWNOŚĆ: 21 370 kg - DMC PRZYCZEPY: 26 000 kg RODZAJ ZABUDOWY: system hakowy (wymienny) MODEL ZABUDOWY: GUIMATRAG ADR: nie PARAMETRY RAMY: OD: 5,00 m + 0,20 m DO: 7,00 m + 0,20 m ZAWIESZENIE: pneumatyczne HAMULCE: bębnowe OPONY: 265/70 R19.5 WYPOSAŻENIE: - przewody hydrauliczne od ciągnika - 4 wewnętrzne oraz 4 zewnętrzne zamki kontenerów STAN: - po regeneracji: nie - po przeglądzie: nie - stan opon: 30% Wszelkie ceny podane netto, nie zawierają podatku VAT. Prosimy o kontakt z działem handlowym w celu uzyskania aktualnej oferty cenowej i warunków sprzedaży. Więcej informacji: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile Hsdpfjy Hmw Nox Af Hjfl SCARRABILI AURORA Firma działa w branży sprzedaży i zakupu pojazdów przemysłowych i użytkowych, specjalizując się głównie w sektorze gospodarki odpadami. Specjalizujemy się w samochodach ciężarowych, przyczepach i systemach wymiennych (hakowych). Na stanie ponad 50 samochodów ciężarowych oraz ponad 150 kontenerów, w tym także modele z żurawiem hakowym i bez. Zastrzeżenie: Ze względu na dużą ilość ogłoszeń i szczegółów, Aurora prosi o potwierdzenie poprawności danych bezpośrednio z działem sprzedaży.

Stan: bardzo dobry (używany), Obszar roboczy X: 5920 mm Obszar roboczy Y: 1287 mm Obszar roboczy Z: 170 mm Oś C, A: obecna Obróbka wahadłowa: 2 obszary robocze do obróbki wahadłowej Stół roboczy: ATS-HTS-EPS Automatyczny system pozycjonowania konsol EPS 10 automatycznie pozycjonowanych konsol Po 2 bolce ustalające na konsolę 5-osiowa wrzeciono frezarskie: Moc: 9 kW / 11 kW przy 60 Hz Prędkość obrotowa: do 24 000 obr./min Uchwyt narzędzi: HSK-F63 Chłodzenie cieczą Głowica wiertarska BH 26 16 pionowych wrzecion wiertarskich 4 poziome wrzeciona wiertarskie w kierunku X 4 poziome wrzeciona wiertarskie w kierunku X 2 jednostki tnące do wykonywania rowków w kierunkach X i Y Pionowe wrzeciona wiertarskie 16, Poziome wrzeciona wiertarskie X= Automatyczna zmiana narzędzi: Zmienny magazynek narzędzi łańcuchowy z 21 pozycjami narzędzi Systemy mocowania: System mocowania Uniclamp – 6 sztuk Sterownik: BIESSE XP 600 Usuwanie wiórów: Zmotoryzowane taśmy transportowe do usuwania wiórów i odpadów obróbkowych Pompa próżniowa BECKER: Moc silnika 5,5 kW Wydajność: 244/286 m³/h Hjdpfx Ajzxbhwsf Hjfl Wyposażenie dodatkowe: Liczne ssawy próżniowe; 6 systemów mocowania UNICLAMP; Liczne uchwyty narzędzi HSK 63; 2 duże piły w magazynku narzędzi Sprężone powietrze: 7-7,5 bara Całkowita moc: 25,3 kW Waga: 4200 kg

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2018, godziny pracy: 214 h, ładowność: 2 000 kg, wysokość podnoszenia: 4 000 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ masztu: triplex, wysokość konstrukcyjna: 1 920 mm, Producent + model: LINDE L 20 AS (1173) * EX * Proplan 2GD / Strefa 1-21-22 * Maszt: 3F4000 ID: 26064.5442 Kategoria: Demo Maszt: 3F4000 Wysokość w stanie obniżonym: 1920 mm Wysokość podnoszenia: 4000 mm Udźwig: 2000 kg Rok: 2018 Przebieg: 214 godzin Akumulator: Kompletny, NOWY * 24 V / 315 Ah * Rok produkcji 2025 Opcje: * EX * Proplan !!!!! System / Certyfikat = EPS 16 ATEX 1137 X Grupa gazów = IIB Typ = Kat. 2G (dozwolony w STREFIE 1 i 2) Klasa temperatury = T4 ===== Grupa pyłów = IIIC Hfedpfjzv R Arsx Af Hjl Typ = Kat. 2D (dozwolony w STREFIE 21 i 22) Klasa temperatury = T 120°C ===== Wyjątkowo unikalny, zabezpieczony przed wybuchem ATEX „DEMO”, wózek o szerokim rozstawie kół - wyposażony w regulowane widełki - posiada również regulowane podpory WSPOMAGANIE KIEROWNICZ – w stanie jak NOWY !!

Stan: używany, Rok budowy: 2017, Przenośnik rolkowy pochylony Transnorm 2355-980-640 - Wystawa RA2316 Marka: Transnorm TS 2960 Przenośnik rolkowy skośny - 13,4° / 21° Szerokość rolki (RB): 640 mm Szerokość nominalna / zewnętrzna (NB): 980 mm Długość: 2355 mm Średnica rolki: 50 mm Rozstaw rolek: 55 mm Silnik przenośnika rolkowego: motoreduktor SEW z przetwornicą częstotliwości Wysokość ramy: 210 w tym prowadnica boczna 410 mm z bocznym przenośnikiem taśmowym 200 mm TS 6565 Zmotoryzowany deflektor taśmy Ø65 Łącznie z podporami, aktualna wysokość = 800 mm Opcjonalnie dostępne: Podpory, jeśli różnią się od obecnych Jednostka sterująca przetwornicą częstotliwości MFE52 Ethernet Ceny netto plus VAT z magazynu centralnego Dr. Sonntag GmbH & Co KG, Gattingerstraße 11 B & C, 97076 Würzburg, Niemcy Skontaktuj się z nami, aby uzyskać spersonalizowaną, fachową poradę. Hedpfxsvadkbo Af Hjfl Wystarczy skontaktować się z nami telefonicznie lub mailowo. Chętnie pomożemy w planowaniu i realizacji projektów. Czekamy na wiadomość od Państwa. Z poważaniem Zespół Dr Sonntag GmbH & Co. KG Specjalista i osoba kontaktowa w zakresie intralogistyki

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2016, Arburg 570S 2200-290/100/100 / Linia produkcyjna z robotem Wittmann W823 / Godziny pracy: 20 499 h w trybie automatycznym Rok budowy: 2016 Jednostka wtryskowa: Średnica ślimaka: 35 mm Masa wtrysku: 132 g Ciśnienie wtrysku: 2000 bar Objętość dozowania: 144 cm3 Jednostka zaciskowa: Siła zacisku: 220 ton Odległość między prętami mocującymi: 570x570 mm Rozmiar płyt mocujących: 795x795 mm Wyrzutnik: hydrauliczny Jednostka zaciskowa: hydrauliczna System sterowania: ekran dotykowy SELOGICA Dodatkowe wyposażenie: Wtryskarka 3-komponentowa, wysoka prędkość Bardzo dobry stan techniczny Godziny pracy: 20 499 h w trybie automatycznym Euromap 67 Interfejs robota Zawór powietrza x 6 Hydrauliczny, igłowy, sterowany zaworem proporcjonalnym x 4 Jednostka sterująca z gorącymi kanałami Hartowana jednostka wtryskowa - bimetal Zawór proporcjonalny na jednostce wtryskowej - precyzyjny wtrysk Maszyna z dwoma cylindrami / akumulator ze sprężonym azotem (dodatkowa opłata za szybką pracę) Hfsdpezy I Rnsfx Af Hel Ruchy równoległe Średnica ślimaka w pionowej jednostce wtryskowej: ⌀25 mm - 45 g/KM Średnica ślimaka w bocznej jednostce wtryskowej: ⌀25 mm - 45 g/hp Robot Wittmann W823 Rok budowy: 2015 Robot 5-osiowy: 3 osie są napędzane serwomotorami (elektrycznymi); oś C i ruch A Ścieżki ruchu w osiach: X-550, Y-1400 (teleskopowa), Z-3500 Dotykowy panel sterowania Pakiet bezpieczeństwa dla robotów Robot z adapterem, przenośnikiem taśmowym i obudową ochronną Zakup robota i przenośnika taśmowego za dodatkową opłatą Wymiary Waga: 10830 kg Długość/szerokość/wysokość: 5,53x1,77x3,29 m Wszystkie oferowane maszyny przed sprzedażą są uruchamiane przez naszych serwisantów. Istnieje możliwość uzyskania filmu z testów technicznych wybranej maszyny lub uczestniczenia w testach technicznych na żywo w naszej firmie w Łodzi. Cena: na zapytanie

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2016, Engel Victory 2050/260 Tech Ecodrive z robotem Engel Viper 20 / maszyna hybrydowa / liczba godzin pracy: ok. 20 000 godzin w trybie automatycznym Rok produkcji: 2016 Jednostka wtryskowa: Średnica ślimaka: 70 mm Masa wtryskiwanego tworzywa: ok. 1020 g Ciśnienie wtrysku: 1780 bar Objętość dozowania: 1155 cm³ Jednostka zaciskowa: Siła zacisku: 260 t Rozstaw podpór: 0x0 mm Wymiary płyt zaciskowych: 1100x1000 mm Wyrzutnik: hydrauliczny Jednostka zaciskowa: hydrauliczna Sterowanie: CC 300 – ekran dotykowy Dodatkowe wyposażenie: Linia produkcyjna z robotem Engel Viper 20 Maszyna hybrydowa bez podpór: energooszczędna i bardzo cicha Liczba godzin pracy: ok. 20 000 w trybie automatycznym Interfejs robota Zawór pneumatyczny x 4 Hydrauliczny wyciąg rdzenia x 2 po stronie ruchomej płyty zaciskowej Hydrauliczny wyciąg rdzenia x 6 po stronie nieruchomej płyty zaciskowej Jednostka wtryskowa jest odporna na zużycie i korozję Główny silnik maszyny – silnik serwo napędzany przez falownik – oszczędność energii Zawór proporcjonalny w jednostce wtryskowej – precyzyjny wtrysk Czujnik Kistler – regulacja ciśnienia w narzędziu Automatyczny, hydraulicznie sterowany system montażu narzędzi, sterowany za pomocą panelu sterowania maszyny Zintegrowany, automatyczny regulator chłodziwa e-flomo z funkcją grzania Robot Engel Viper 20 Rok produkcji: 2016 Hfedpfezy Iv Djx Af Hel Robot 6-osiowy: 6 osi napędzanych silnikami serwo (elektrycznie): X, Y, Z, B, C, A Udźwig: 11 kg Panel sterowania dotykowego Pakiet bezpieczeństwa dla robota Robot z adapterem, przenośnikiem taśmowym i obudową ochronną Zakup robota i przenośnika taśmowego za dodatkową opłatą Wymiary: Waga: 21000 kg Długość/szerokość/wysokość: 7,36x2,06x2,37 m Wszystkie oferowane maszyny są uruchamiane przez naszych techników serwisowych przed sprzedażą. Możliwe jest uzyskanie nagrania wideo z testów technicznych wybranej maszyny lub udział w testach technicznych na żywo w naszej firmie w Łodzi. Cena: Na zapytanie.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, Krauss Maffei KM 121-380 PX / Maszyna elektryczna Rok produkcji: 2019 Jednostka wtryskowa: Hfedpozy Ingjfx Af Hol Średnica śruby: 35 mm Ciężar wtrysku: 140 g Ciśnienie wtrysku: 2429 bar Objętość dozowania: 154 cm³ Jednostka zaciskowa: Siła zacisku: 120 t Rozstaw podpór: 470 x 420 mm Wymiary płyt zaciskowych: 640 x 590 mm Wyrzutnik: elektryczny Jednostka zaciskowa: dźwigniowy Sterownik: MC6 – ekran dotykowy Dodatkowe wyposażenie: Maszyna w bardzo dobrym stanie technicznym Maszyna elektryczna: energooszczędna i bardzo cicha Liczba godzin pracy: ok. w trybie automatycznym Euromap 67 Interfejs do robota Zawór pneumatyczny z podciśnieniem x 2 Hydrauliczny wyciąg rdzenia x 1 Sterownik z kanałami gorącymi x 15 Zespół wtryskowy jest odporny na zużycie i korozję Główny silnik maszyny – serwomotor z falownikiem – oszczędność energii Centralny system smarowania Równoległe ruchy Automatyczna regulacja wysokości narzędzia Wymiary: Waga: 9400 kg Długość/Szerokość/Wysokość: 5,10 x 1,60 x 1,88 m Wszystkie oferowane maszyny są uruchamiane przez naszych techników serwisowych przed sprzedażą. Możliwe jest uzyskanie nagrania wideo z testów technicznych wybranej maszyny lub udział w testach technicznych na żywo w naszej firmie w Łodzi. Cena: Na zapytanie.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 3 584 h, typ masztu: teleskopowy, kolor: zielony, Informacje ogólne Stan licznika: 39 208 km Przeznaczenie: budownictwo Układ napędowy Marka silnika: Nissan Masy Masa własna: 3375 kg Funkcjonalność Wysokość robocza: 2500 cm Oznakowanie CE: tak Konserwacja, historia i stan Liczba właścicieli: 1 Stan techniczny: dobry Stan wizualny: dobry Dodatkowe informacje Stan opon przednich: 65 Stan opon tylnych: 65 Warunki dostawy: CIP, EXW Maksymalny zasięg poziomy: 1900 m Data ostatniego przeglądu: 2026-05-01 Kraj produkcji: DE Dodatkowe informacje W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z Michaelem Overmeerem. Platforma robocza Klaas Theo 25, zamontowana na podwoziu Nissan Cabstar, rok produkcji 2017, 3584 godziny pracy i zaledwie 39 208 km przebiegu. Ostatni przegląd przeprowadzono w Klaas 05-2026. Maszyna jest wyposażona w automatyczne poziomowanie podpór i ma unikalny zasięg boczny 19 metrów oraz zasięg pionowy 25 metrów. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i błędów drukarskich. Hjdjzh H Hqepfx Af Hefl

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2023, Dane techniczne: maks. siła zamykania: 3500 kN maks. siła docisku: 3850 kN skok otwarcia: 725 mm min. wysokość montażowa formy: 400 mm maks. wysokość montażowa formy: 900 mm (rozszerzona) płyta mocująca (szer. x wys.): 1168 x 1144 mm światło między kolumnami (szerokość x wysokość): 830 x 830 mm maks. masa formy: 6600 kg maks. masa formy na ruchomej płycie mocującej: 3800 kg maks. masa formy na stałej płycie mocującej: 5100 kg skok wyrzutnika: 250 mm siła wyrzutnika (zwiększona): 100 kN maks. prędkość wyrzutnika: 270 mm średnica ślimaka: 60 mm ciśnienie wtrysku: 2426 bar maks. objętość wtrysku: 891 cm³ maks. prędkość wtrysku: 160 mm/s maks. skok dozowania: 315 mm maks. skok dyszy: 520 mm głębokość zanurzenia dyszy: 20 mm ciśnienie przeciwstawne programowalne na całym skoku dozowania zainstalowana moc grzałek cylindra: 23,1 kW pojemność leja zasypowego: 110 l waga: ok. 21 t Wyposażenie dodatkowe: Robot: Producent: SEPRO ROBOTIQUE (Francja) Typ: 5T35 2000/900/TE-1800 Rok produkcji: 2023 Skok: 2000 mm Prędkość: 3,5 m/s skok rozformowania, oś Y (pozioma): 900 mm skok rozformowania, oś X (pionowa): 1800 mm konsola robota na stałej płycie mocującej funkcja chwytaka R1 (oś C) pneumatyczna 0° - 90°, w tym szybkozłączka ięwaga: 583 kg Hsdpfx Afsy Hmfyj Hofl Integracja MuCell: Opcja specjalna obejmuje: • Cylinder plastyfikujący z pneumatyczną dyszą zamykającą, bez elementu mieszającego i bez zaworu zwrotnego; • Interfejs (komunikacyjny, awaryjny); • Oprogramowanie z ekranami funkcji do obsługi funkcji MuCell; • Dostosowana osłona przestrzeni dyszy; • Sterowanie położeniem ślimaka high speed (analog ZE388) Przenośnik taśmowy: szerokość: 870 mm szerokość robocza: 800 mm długość: 3500 mm wysokość: 880 - 1220 mm obciążenie: 38 kg/m² prędkość taśmy: 5,7 m/min liczba stojaków: 2 prześwit tunelu: 500 mm Ta wtryskarka jest w pełni wyposażona! Stan: stan jak nowy, tylko 5.290 motogodzin

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2013, godziny pracy: 7 550 h, ładowność: 4 000 kg, wysokość podnoszenia: 8 500 mm, wolny skok podnoszenia: 2 500 mm, środek ciężkości ładunku: 600 mm, rodzaj paliwa: gaz, typ masztu: triplex, wysokość konstrukcyjna: 3 700 mm, producent silników: GM, typ przekładni: hydrostat, szerokość karetki wideł: 1 500 mm, długość wideł: 1 200 mm, stan opon: 100 procent, Typ przedniej opony: opony superelastyczne (czarne), rozmiar przedniej opony: 21 X 9 - 15, rodzaj opony tylnej: opony superelastyczne (czarne), rozmiar tylnej opony: 28 X 12,5 - 15, masa całkowita: 12 550 kg, masa własna: 8 550 kg, całkowita wysokość: 2 350 mm, całkowita długość: 1 900 mm, całkowita szerokość: 1 650 mm, kolor: zielony, Wyposażenie: Oznakowanie CE, kabina, napęd na wszystkie koła, oświetlenie, przesuw boczny, widły do palet, # 🚜 COMBILIFT CB4000 | ⛽ LPG | ⬆️ TRIPLEX 8500 MM | ⚙️ FORK POSITIONER | ↔️ SIDE SHIFT | 🔝 FREE LIFT | ✅ READY TO WORK 🔧 FULLY SERVICED | 🛡️ WARRANTY | 🌍 WORLDWIDE DELIVERY Looking for a reliable multidirectional forklift that starts earning from day one? This COMBILIFT CB4000 has been fully inspected, serviced and tested for immediate operation. ## ⭐ KEY ADVANTAGES ✅ Fully serviced before delivery 🛡️ Start-up warranty 🛞 Brand new 100% super elastic tyres 💪 4000 kg lifting capacity ⛽ Reliable GM LPG engine 🔝 2500 mm free lift ⚙️ Hydraulic fork positioner ↔️ Side shift 💡 LED working lights 🚨 Warning beacon 🚀 Ready for immediate work 🎥 Live online demonstration 🚛 Worldwide delivery ## 📋 TECHNICAL SPECIFICATIONS 🏭 Manufacturer: COMBILIFT 🚜 Model: CB4000 📅 Year: 2013 ⛽ Power: LPG 🔩 Engine: GM Hfjdjzzwd Tspfx Af Hel ⏱️ Operating Hours: 7550 h 🏋️ Capacity: 4000 kg ⚖️ Weight: 8850 kg ⬆️ Mast: Triplex 📏 Lift Height: 8500 mm 🔝 Free Lift: 2500 mm ⚙️ Fork Positioner: 1500 mm 📐 Fork Size: 1200 × 150 × 50 mm ↔️ Side Shift: Yes 🏠 Operator Station: Open ## 📐 DIMENSIONS 📏 Overall Height: 2350 mm 📏 Collapsed Mast Height: 3700 mm 📏 Overall Length: 1890 mm 📏 Overall Width: 1650 mm ## 🛞 TYRES 🔹 Front: 21 × 8-15 Super Elastic 🔹 Rear: 28 × 12.5-15 Super Elastic ✅ Condition: 100% New ## ⚙️ EQUIPMENT ⚙️ Hydraulic fork positioner ↔️ Side shift ⬆️ Triplex mast with free lift 💡 LED working lights 🚨 Warning beacon 🛞 Super elastic tyres ## 🏗️ IDEAL FOR 🪵 Timber industry 🏭 Steel service centres 🔩 Steel fabrication 📦 Pipes, profiles & long loads 🚚 Warehouses & logistics 🌦️ Indoor & outdoor operation ## 🤝 WHY FT LOGISTICS 🔧 Every machine is fully serviced, inspected and tested before delivery. 🌍 Over 100 forklifts in stock with worldwide delivery across Europe, Africa, Asia, the Middle East and South America. ## 🌍 WE PROVIDE 🔧 Pre-delivery service 🛡️ Warranty 👨‍🔧 Technical support 💳 Leasing & financing 🚛 Worldwide transport 📄 Export documentation 🤝 After-sales support 🎥 Live demonstrations, photos and videos on request. ## FT LOGISTICS ### 🚜 We Deliver Machines Ready To Work.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2012, Engel Victory 1350/300 Tech Ecodrive z robotem Sepro Industrial Robot SDR 22S / Hybrydowa wtryskarka / Przebieg: ok. 18 000 h w trybie automatycznym Rok produkcji: 2012 Jednostka wtryskowa: Średnica ślimaka: 60 mm Ciężar wtrysku: ok. 670 g Ciśnienie wtrysku: 1835 bar Objętość dozowania: 735 ccm Jednostka zamykająca: Siła zamykania: 300 t Rozstaw kolumn: 0x0 mm Wymiary płyt mocujących: 1200x1000 mm Wypychacz: hydrauliczny Jednostka zamykająca: hydrauliczna Sterowanie: CC 200 - ekran dotykowy Wyposażenie dodatkowe: Linia produkcyjna z robotem Sepro Industrial Robot SDR 22S Hfjdpozy Iwhefx Af Hjl Maszyna w bardzo dobrym stanie technicznym Przebieg: ok. 18 000 h w trybie automatycznym Maszyna hybrydowa bezkolumnowa: energooszczędna i bardzo cicha Hydrauliczne obwody rdzenia x 2 Sterowanie gorącymi kanałami x 12 Agregat wtryskowy jest odporny na zużycie i korozję Główny silnik maszyny - serwomotor z inwerterem – oszczędność energii Zawór proporcjonalny na agregacie wtryskowym – precyzyjny wtrysk Możliwość zakupu płyt dystansowych (ruchomej i stałej), chłodzonych wodą, średnica otworów na śruby M20 Podajnik materiału Motan (urządzenie dozujące i transportujące) za dopłatą Robot Sepro Industrial Robot SDR 22S Rok produkcji: 2016 Robot 4-osiowy: 3 osie napędzane serwomotorami (elektryczne); oś C – pneumatyczna Przebiegi osi: X-1500, Y-2200, Z-800 Vacuum x 2 Chwytaki x 2 Sterownik dotykowy Pakiet bezpieczeństwa dla robota Robot z adapterem, taśmociągiem i osłoną marki Engel Zakup robota i taśmociągu możliwy za dopłatą Wymiary: Waga: 19 900 kg Długość/Szerokość/Wysokość: 7,06x2,13x2,30 m Wszystkie oferowane maszyny są uruchamiane przez naszych serwisantów przed sprzedażą. Możliwość uzyskania filmu z testów technicznych wybranej maszyny lub udziału w testach na żywo w naszej siedzibie w Łodzi. Cena: na zapytanie

Rok budowy: 2014, stan: używany, Informacje ogólne Przeznaczenie: gospodarka terenowa Informacje techniczne Moc: 15 kW (21 KM) Rodzaj paliwa: olej napędowy Napęd: kołowy Prędkość maksymalna: 40 km/h Masa własna: 946 kg Stan Stan ogólny: dobry Stan techniczny: dobry Stan wizualny: dobry Dodatkowe informacje Hfodozktnaopfx Af Hsl W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z Christianem Theißenem. Producent: John Deere Model: Gator 4x2 XUV855D S4 Rok produkcji: 2014 Rodzaj produktu: używany Dane: Długość: 390 cm Szerokość: 157 cm Wysokość: 190 cm Liczba miejsc: 4 Rodzaj napędu: olej napędowy, 21 KM Wymiary skrzyni ładunkowej (długość x szerokość): 114 x 132 cm Ładowność: 635 kg Masa przyczepki: 680 kg Prędkość maksymalna: 40 km/h Dopuszczenie do ruchu drogowego: tak Masa własna: 946 kg Dopuszczalna masa całkowita: 1581 kg Wyposażenie: napęd na wszystkie koła, blokada dyferencjału, skrzynia ładunkowa z funkcją przechylania.

Stan: używany, Rok budowy: 2008, numer maszyny/pojazdu: 3079241-0010, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 175 kW (237,93 KM), napięcie wejściowe: 400 V, prąd wejściowy: 253 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, temperatura: 1 100 °C, masa całkowita: 21 000 kg, Liczba komór: 2, typ sterowania: Sterowany przez PLC, Aichelin VKEs 3-60/65/110 Piece wielokomorowe Moc przyłączeniowa: 175 kW Maksymalna temperatura: 1100°C Maksymalne obciążenie: 650 kg Masa całkowita: 21 t Atmosfera wewnątrz pieca: N2, metanol, NH3, powietrze, gaz ziemny, propan Hfjdpex Tup Hsfx Af Hel Wyposażony w stół załadowczy.