Używane Kba Ra 142 Wałki Farbowe + Nawilżające na sprzedaż (16 994)

Stan: używany, Średnica szlifowania / mm Długość szlifowania 4000 mm Średnica obrotu / mm Hodpszgipxsfx Aphep

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1987, Nr ref.: 10635 Producent: TOS HOSTIVAR Typ: BHU 32 Hjdpfxozc D Ezj Aphjp Rok produkcji: 1987 Maks. długość szlifowania: 630 mm Średnica szlifowania: 320 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Z cyfrowym wyświetlaczem Z urządzeniem do szlifowania wewnętrznego Wysokość kłów 240 mm Rozstaw kłów 2500 mm Tarcza szlifierska 750 x 200 x 305 Obroty tarczy szlifierskiej 890 / 1 120 obr./min Głowica wrzeciona przedmiotu obrabianego obrotowa o 90° Stożek konika MK5 Różne akcesoria MARCELS MASCHINEN AG Hodpfx Apezhmfyohsp

Stan: używany, Producent: Dreher Stan: używany Numer magazynowy: 3175 Dodatkowe funkcje Linia składa się z: - System warzenia Dreher z 2 naczyniami Typ: KBA500 Rok produkcji: 2006 Kocioł: 550 litrów Ogrzewanie: 42 kW Sterowanie: KBA basic - 3x zbiorniki fermentacyjne Dreher Typ: GW500 Rok produkcji: 2006 Pojemność: 520 litrów Z chłodzeniem Dreher ZKV120 - 3x zbiorniki dozujące Dreher / Brovarni Typ: 500 L CCT Rok produkcji: 2017 Pojemność: 500 litrów - 1x zbiornik brite Dreher Pojemność: 1000 litrów - 6x zbiorniki Kombi Dreher Typ: KT500 Rok produkcji: 2006 Pojemność: 500 litrów - 5x zbiorniki na piwo FIB Typ: 70200503 Rok produkcji: 2022 Pojemność: 540 litrów Wyposażenie pomocnicze, m.in.: Hedpoyzyy Hsfx Aphop - Młyn do zboża Gail 103 - Filtr Enotecnica Pillan srl F30 20x20 - Zbiornik na wodę lodową Serrco SW-150 - Stanowisko mycia butelek - Maszyna do rozlewania butelek - Zakręcarka do butelek - 45x beczki 20-litrowe - Stół roboczy - Podwójny zlew

Stan: używany, Rok budowy: 2019, Maszyna do nakładania lakieru z walcem dozującym z odwrotnym biegiem. Maszyna do aplikacji podkładów i lakierów nawierzchniowych. Regulowane prędkości za pomocą falownika dla transportu, wałka nakładającego i wałka dozującego. Panel sterowania z ekranem dotykowym do ustawiania wszystkich parametrów maszyny. - Producent: Cefa/Sorbini - Typ: SMARTCOATER MF-EVO - Rok produkcji: 2019 - Szerokość robocza: 1.300 mm - Wysokość robocza: 880 mm - 940 mm - Wysokość obrabianego elementu: 3 - 80 mm - Strona obsługi: prawa - Wałek nakładający lakier: ok. 50 - 60 Shore - Ilość nakładanej powłoki: ok. 4-50g/m² - Średnica wałka: 250 mm - Wałek dozujący: 173 mm - Wałek dozujący z możliwością uruchomienia biegu wstecznego Hedpfxozf N Tuo Aphsp - Pompa membranowa podwójna: 1 szt. - System transportowy z taśmą przenośnikową - Przyłącze sprężonego powietrza: 6 bar - Mobilna na kółkach z obręczą prowadzącą - Prędkość posuwu: ok. 4 - 20 m/min - Szafa sterownicza przy maszynie, podążająca - Napięcie, częstotliwość: 400 V / 50 Hz - Wahania napięcia maks. +/- 5 % - Lokalizacja: na magazynie

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2018, numer maszyny/pojazdu: 10345, typ sterowania: Sterowanie CNC, typ uruchamiania: hydrauliczny, producent sterowników: RAS, model sterownika: System 2005, szerokość robocza: 4 040 mm, kąt cięcia (min.): 1 °, kąt cięcia (maks.): 1 °, częstotliwość skoków (min.): 28 obr/min, częstotliwość skoków (maks.): 46 obr/min, grubość blachy (maks.): 5 mm, regulacja zderzaka tylnego: sterowany CNC, zderzak tylny: 1 250 mm, moc: 18,5 kW (25,15 KM), napięcie wejściowe: 400 V, prąd wejściowy: 40 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, masa całkowita: 9 500 kg, liczba ramion podporowych: 6, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Tabliczka znamionowa dostępna, dokumentacja / instrukcja obsługi, kurtyna bezpieczeństwa, ochrona palców, sterowanie nożne, wyłącznik awaryjny, zawór kątowy, RAS POWERcut 86.43 CNC-hydrauliczna gilotyna do blach Producent: RAS Hjdpfx Apozhnz Nshop Model: POWERcut 86.43 Rok produkcji: 2018 Na sprzedaż oferujemy naszą CNC-hydrauliczną gilotynę do blach RAS POWERcut 86.43. Maszyna znajduje się nadal w naszym zakładzie produkcyjnym i jest sporadycznie używana do czasu sprzedaży. W każdej chwili istnieje możliwość jej uruchomienia, obejrzenia i zademonstrowania na miejscu. Gilotyna używana była wyłącznie w naszym zakładzie i wyróżnia się wysoką jakością cięcia oraz bogatym, oryginalnym wyposażeniem RAS. Szczególnie godny uwagi jest kąt cięcia wynoszący jedynie 1,0°, który pozwala na wykonywanie precyzyjnych i stabilnych cięć nawet w przypadku cienkich blach oraz stali nierdzewnej. Dodatkowym atutem jest w pełni oryginalny system obsługi materiału RAS z automatycznym transportem zwrotnym odciętych elementów, sortowaniem małych detali oraz separacją złomu. Pozwala to na automatyczny powrót gotowych cięć i znacznie usprawnia proces pracy. Dane techniczne • Rok produkcji: 2018 • Długość cięcia: 4.040 mm • Maksymalna grubość blachy stalowej: 5 mm • Sterowanie CNC System 2005 z ekranem graficznym LCD, softkey oraz technologią Windows • CNC zderzak tylny: 5–1.250 mm • Liczba skoków: 28–46 skoków/min • Kąt cięcia: 1,0° • Masa transportowa: ok. 9.500 kg Wyposażenie • Sterowanie CNC System 2005 • CNC zderzak tylny do 1.250 mm • Oświetlenie linii cięcia • Nożny przełącznik wielofunkcyjny • 20 hydraulicznych pojedynczych docisków • Osłona palców z głębokimi uchwytami • Wbudowane ostrza do stali chromowej (nierdzewnej) • Podstawowa konstrukcja maszyny podwyższona o 100 mm • 2 przedłużenia stołu po 1.500 mm • 4 dodatkowe krótkie blaty stołu • 33 kulkowe rolki stalowe • Ogranicznik uchylny ze skalą precyzyjną • Blaty stołu lakierowane proszkowo • Wypełnienie olejem Obsługa materiału • Oryginalny transport powrotny RAS odciętych elementów • Sortowanie małych detali • Separacja złomu • Przelot dużych elementów • Przesuwny wózek na złom (bocznie lub do tyłu) Bezpieczeństwo • Bariera świetlna • Osłona z prawej i lewej strony • System zabezpieczający tylną część gilotyny Maszyna jest zadbana, sporadycznie używana i w pełni sprawna technicznie. Oględziny pod napięciem możliwe są w dowolnym terminie po wcześniejszym umówieniu. W przypadku pytań lub zainteresowania zachęcamy do kontaktu.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2003, Funkcjonalność: w pełni sprawny, BUSCH R5 RA 1000 B | Rotacyjna pompa próżniowa / Wysokowydajny agregat próżniowy Producent: Busch Vacuum Solutions Model / Typ: R5 RA 1000 B 4Z1 EKXX Numer seryjny: C035000168 Rok produkcji: 2003 Zasilanie: 400 V / 3 Ph / 50 Hz Hjdey Umv Iopfx Aphjp Wydajność: 1000 m³/h Prędkość obrotowa: 1000-1200 obr./min Wymiary gabarytowe: 1800 x 1000 x 1700 mm Przemysłowa, rotacyjna pompa próżniowa Busch R5 RA 1000 B to jedno z najbardziej niezawodnych i potężnych urządzeń podciśnieniowych dostępnych na rynku. Prezentowany model o gigantycznej wydajności ssania wynoszącej aż 1000 m³/h został zaprojektowany z myślą o ciągłej, bezkompromisowej pracy w najtrudniejszych warunkach przemysłowych. Urządzenia tej klasy stanowią serce maszynowni w dużych zakładach przetwórstwa mięsnego, w ubojniach, zakładach pakowania żywności, a także w przemyśle chemicznym i przetwórstwie tworzyw sztucznych. Konstrukcja pompy opiera się na sprawdzonej technologii rotacyjnych łopatek smarowanych olejem, co pozwala na osiągnięcie stabilnego, bardzo wysokiego podciśnienia końcowego przy zachowaniu cichej pracy i optymalnej temperatury układu. Model RA 1000 B cechuje się wyjątkową odpornością na parę wodną oraz lotne cząstki produktowe dzięki zaawansowanemu, wewnętrznemu systemowi filtracji i recyrkulacji oleju. Zastosowanie tej pompy jako centralnej jednostki próżniowej pozwala na jednoczesną obsługę wielu maszyn pakujących lub procesowych na halach produkcyjnych, co przynosi ogromne oszczędności energii elektrycznej i upraszcza serwis.

Stan: gotowy do pracy (używany), Pompa próżniowa łopatkowa Busch RA 0202 D Próżnia: 0,5 mbar Nie: C0236000063 Waga: ok. 150kg Nominalna wydajność ssania: 200 m³/h przy 50 Hz 240 m³/h przy 60 Hz Moc znamionowa silnika: 4,0 kW przy 50 Hz 6,6 kW przy 60 Hz Znamionowa prędkość silnika: 1500 min⁻¹ przy 50 Hz 1800 min⁻¹ przy 60 Hz Opis został przyjęty. Hjdpfx Aswm Durophep Serdecznie zapraszamy do obejrzenia. Z przyjemnością zorganizujemy dla Ciebie niedrogą wysyłkę zorganizować! Otrzymasz odpowiednią fakturę. Klientom zagranicznym może zostać wystawiona również faktura netto. Wymagany jest ważny numer identyfikacyjny VAT. Wymagana jest wcześniejsza sprzedaż. Odwiedź nasz sklep i zapoznaj się z naszą ofertą. Nazwy firm i znaki towarowe są własnością ich właścicieli i są używane wyłącznie w celu identyfikacji i opisu produktów. Zastrzegamy sobie prawo do wystąpienia odstępstw od danych technicznych i błędów w opisie artykułu.

Stan: używany, Szczegóły techniczne: Nacisk: 80 ton Wysokość instalacji: 600 mm Skok siłownika: 200 mm Nacisk: 30 ton Wysokość instalacji: 680 mm Skok siłownika: 300 mm Szerokość kolumny: 1060 mm Powierzchnia mocowania płyty podstawy: 1060x600 mm Stół nad podłogą: 720 mm Prędkość suwaka: suwak/suwak 1: 40 mm/s Prędkość suwaka: suwak/suwak 2: 95 mm/s Powierzchnia mocowania płyty podstawy: Dm=150 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy: 13 kW Masa maszyny około: 4,5 tony Zapotrzebowanie na miejsce: L:1.6xW:1.1xH:3.4 m PRASA MONTAŻOWA - Prasa z dwoma siłownikami 30 ton +80 ton - Obsługa stopą Prasa jest dostępna do sprzedaży zgodnie z opisem w Lipsku. Hedpfeu Nfnwsx Aphsp *

Stan: dobry (używany), Oferujemy tutaj łopatkową pompę próżniową Busch. Busch łopatkowa pompa próżniowa p 0,1 hPa (mbar) Hsdpfx Aezdqqlophjp Olej Busch VM 100 1,00L Waga ok. 450 kg Typ: RA 0040 F 503 Stan: używany Zakres dostawy: (patrz zdjęcie) (Zmiany i pomyłki w danych technicznych zastrzeżone!) Dodatkowe pytania chętnie wyjaśnimy telefonicznie. Zamówienia pisemne można składać przez e-mail lub fax.

Stan: gotowy do pracy (używany), Dostępna jest szlifierka do szlifowania wewnętrznego i zewnętrznego marki Hille. Odległość między kłami: 1000 mm, wysokość kłów: 180 mm, długość szlifowania: 1000 mm, maks. średnica obrabianego elementu: 350 mm, maks. średnica szlifowania zewnętrznego: 350 mm. Wymiary maszyny X/Y/Z: 3000 mm/1300 mm/1600 mm, waga: ok. 4000 kg. Oględziny na miejscu są możliwe. Hsdpfx Ajzdumkophjp

Stan: używany, Rok budowy: 1993, godziny pracy: 95 192 h, Sprężarka Mannesmann Demag RA-100 więcej szczegółów i zakres dostawy patrz zdjęcie. Dane techniczne patrz tabliczka znamionowa. Stan przedmiotu: używany, nietestowany stan: używany, niesprawdzony Bez OVP Bez oryginalnego opakowania Przykładowe zdjęcia Przykładowe zdjęcia Oglądanie w Wettringen jest możliwe! W przypadku dalszych pytań prosimy o kontakt mailowy. Hjdpotzxpwsfx Aphjp Sprzedaż odbywa się wyłącznie zainteresowanym stronom komercyjnym w celach komercyjnych i z wyłączeniem jakiejkolwiek gwarancji za wady materialne i prawne! Dokonując zakupu, potwierdzasz, że pracujesz komercyjnie lub jako freelancer. W przeciwnym razie naruszasz nasze warunki!

Stan: używany, Rok budowy: 2004, numer maszyny/pojazdu: 10720, szerokość robocza: 1 300 mm, moc: 3,2 kW (4,35 KM), długość stołu: 400 mm, szerokość stołu: 1 300 mm, liczba wałków: 2, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Odbiór maszyny musi nastąpić w okresie od 10.06.26 do 30.06.26! Hsdpfxjy Uv Ads Aphsp SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Maksymalna szerokość robocza: 1.300 mm Liczba wałków: 2 Szerokość stołu: 1.400 mm Długość stołu: 400 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Moc całkowita: 3,2 kW WYPOSAŻENIE Oznakowanie CE Maszyna jest sprzedawana i wydawana w stanie faktycznym i prawnym („widziana i zaakceptowana”) na podstawie dokumentacji fotograficznej oraz technicznej/handlowej o charakterze opisowym. Kupujący ma prawo do obejrzenia towaru przed odbiorem i ponosi odpowiedzialność za instalację, zabezpieczenie oraz użytkowanie maszyny w miejscu docelowym. Referencja zewnętrzna: 8533

Rok budowy: 1985, godziny pracy: 75 240 h, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 0574 028 07, Największy format arkusza: 1420 x 1020 mm Najmniejszy format arkusza: 700 x 500 mm Maksymalna siła wykrawania: 600 t Krawędź uchwytu: 18–22 mm Maksymalna liczba cykli/h: 6000 Materiały do obróbki: karton 100–1000 g/m² Tektura falista: F, E, B, C, F/F, F/E, F/B, E/E, E/B Hedpozg D I Nefx Aphop - Wykrawarka płaskostołowa ze stacją rozdzielającą, podajnikiem arkuszy pośrednich i systemem wstępnego sztaplowania, platforma robocza, - 1 x stół przygotowawczy do zewnętrznego przygotowania narzędzi - 6 x ramy do form wypychających - 6 x ramy zamykające do narzędzi wykrawających - 6 x wózki przygotowawcze

Stan: używany, Rok budowy: 2016, rodzaj paliwa: diesel, Udźwig: 265 kg Skontaktuj się z Centrum Urządzeń Używanych, aby uzyskać więcej informacji. Hodpfxszfltqo Aphjp

Stan: używany, Maks. długość gięcia: 2540 mm Hodpoza Ahpefx Aphjp Maks. grubość blachy: 2,5 mm stal Tylni zderzak sterowany silnikowo z odchylanymi krzywkami do 1500 mm Możliwość kilku sekwencji programowych z różnymi kątami gięcia i wysokościami skoku Sterowanie: Multibend 2000 Szyna gięcia szlifowana Waga: 1.700 kg

Stan: używany, Strugarka czterostronna marki Weinig, model PFA17N, stół rowkowany, 8 wrzecion (dolne 4 kW, prawe 4 kW, lewe 5,5 kW, prawe 4 kW, górne 5 kW, dolne 4 kW, uniwersalne 4 kW, uniwersalne 4 kW), używana. Hjdpfx Apey S Acxjhop

Stan: po remoncie generalnym (używany), Strugarka czterostronna marki Weinig, model U22N, po generalnym remoncie. Stół o szerokości 22 cm z rowkowaną powierzchnią. 8 wrzecion w następującej konfiguracji: - Dolne: 4 kW - Prawe: 5,5 kW - Lewe: 5,5 kW - Prawe: 7,5 kW - Górne: 7,5 kW - Dolne: 5,5 kW - Górne: 7,5 kW - Uniwersalne: 5,5 kW Silnik posuwu: 4 kW Silnik podnoszenia/opadania: 0,85 kW Łączna moc: 53,35 kW Automatyczny boczny podajnik. Hodjx Syrkopfx Aphsp Bardzo wszechstronna maszyna, odpowiednia zarówno do obróbki długich elementów (z bocznym podajnikiem), jak i krótkich (dzięki bliskiemu napędowi i rowkowanemu stołowi). W doskonałym stanie technicznym. Średnica wrzecion: 400 mm.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1995, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 20303, długość cięcia (maks.): 4 500 mm, średnica tarczy piły: 500 mm, ciśnienie: 7 belka, Zakres uchylenia pneumatycznego od 90° do 45° Średnica tarczy piły 500 mm Prędkość obrotowa tarczy piły 2 800 obr/min Zasilanie 230/400 V, 3~, 50 Hz Moc wyjściowa 4 kW Zasilanie sprężonym powietrzem 7 bar Zużycie powietrza na cykl roboczy 20 l bez natrysku, 32 l z natryskiem Idealna maszyna do seryjnej produkcji przy cięciu pod kątem 90° i 45° Pionowa pneumatyczna jednostka zacisku materiału Maszyna jest przygotowana do pracy Hodpfxoy Ah Hks Aphep Oferujemy profesjonalny montaż

Rok budowy: 2018, stan: bardzo dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: B8.01142.0395, Stacjonarny wysokociśnieniowy agregat pompowy Hammelmann HDP 142 na ramie podstawy. Podobne, ale bez Kamat, Uraca, Woma. Typ pompy: HDP 142 Ciśnienie robocze: 610 bar Wydajność: 78 l/min. Prędkość napędu: 1500 obr. Moc napędu: 86 kW z silnikiem elektrycznym AC M 280 M-4/HE o mocy 90 kW, IP55, z zaworem regulującym ciśnienie, Hsdpfsh E Dgzjx Aphjp z zaworem bezpieczeństwa, z układem chłodzenia olejem. Wymiary LxWxH: ok. 1700x850x1 450 mm. Masa: ok. 1,200 kg Rok produkcji: 2018 Stan: po serwisie w firmie Hammelmann w październiku 2020 r., eksploatowany tylko przez kilka tygodni i nieużywany od ponad roku. Stan bardzo dobry, używany.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, System FEEDER PLUS Regulowany zespół dociskający po stronie operatora z odniesieniami Centerline oraz kontrolą obecności arkuszy Zespół pchający po stronie przeciwnej do operatora Detektor podwójnych arkuszy Centrowanie i zamykanie oprzyrządowania wykrawającego Stanowisko odciągu odpadów z szybkim mocowaniem narzędzi Wysoki wyjazd stosu Bobst CUBE II Podniesiona o 35 cm Rama do przygotowania wykrojów poza maszyną Maksymalny format: 102x142 cm Minimalny format: 50x70 cm Minimalna gramatura papieru: 80 g/m² Maksymalna gramatura kartonu: 2 000 g Maksymalna grubość tektury falistej: 4 mm Maksymalna prędkość: 7 000 arkuszy/godzinę Maksymalny nacisk: 600 ton Dostępność: wrzesień/październik 2026 Hedpfx Apsy D Ht Sjhep

Stan: używany, masa własna: 3 450 kg, maksymalna waga ładunku: 14 550 kg, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 05/2010, następna inspekcja (TÜV): 07/2025, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 235/75R17.5, kolor: żółty, przebieg: 1 001 km, typ przekładni: inny, kabin kierowcy: inny, Wyposażenie: ABS, Lokalizacja pojazdu: Bovenden, 2 osie, przyczepa z dyszlem obrotowym, zawieszenie pneumatyczne, ABS (system zapobiegający blokowaniu kół), blokada kontenera, osłona dolna (U-Schutz), boczna aluminiowa ochrona przed wjechaniem pod pojazd, podwójne ogumienie. Hedewypl Nspfx Aphep Nadwozie: 2-osiowa przyczepa typu tandem z rolkami zewnętrznymi do kontenerów hakowych od 5,5 m do 7 m lub 2 x 10 m³ kontenery muldowe, osie BPW, hamulce bębnowe, pneumatyczna blokada, pneumatyczne opuszczanie dyszla! INFORMACJE O WYPOSAŻENIU DODATKOWYM NIE SĄ GWARANTOWANE; zastrzega się prawo do zmian, sprzedaży pośredniej i pomyłek!

Stan: używany, masa własna: 3 750 kg, maksymalna waga ładunku: 14 250 kg, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 02/1993, całkowita długość: 2 450 mm, całkowita szerokość: 1 500 mm, zawieszenie: stal, rozmiar opony: 385 / 65 R 22,5, przebieg: 1 001 km, typ przekładni: inny, kabin kierowcy: inny, Wyposażenie: ABS, Lokalizacja pojazdu: Bovenden, 2 osie, osie SAF, resory piórowe, ABS (system zapobiegający blokowaniu kół), boczna aluminiowa osłona przeciwnajazdowa. Zabudowa: pojemnik o długości 6,0 do 7,0 m, mechaniczne ryglowanie. INFORMACJE O WYPOSAŻENIU BEZ GWARANCJI, zastrzegamy sobie prawo do zmian, sprzedaży pośredniej i pomyłek! Hedpsi Rmktofx Aphep

Stan: używany, przebieg: 1 001 km, pierwsza rejestracja: 01/1995, kolor: niebieski, kabin kierowcy: inny, typ przekładni: inny, Rok budowy: 1995, Lokalizacja pojazdu: Bovenden, Hedpsi Rn Nwofx Aphop Zabudowa: urządzenie hakowe typu tele-absetzer INFORMACJE O WYPOSAŻENIU BEZ GWARANCJI, zastrzega się możliwość zmian, sprzedaży pośredniej oraz pomyłek!

Stan: używany, masa własna: 3 000 kg, maksymalna waga ładunku: 15 000 kg, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 2 osie, pierwsza rejestracja: 04/2007, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/55R22.5, kolor: czarny, przebieg: 1 001 km, typ przekładni: inny, kabin kierowcy: inny, Wyposażenie: ABS, Lokalizacja pojazdu: Bovenden, Hjdpfxei Rq Sde Aphjp Zabudowa: 2-osiowa przyczepa typu hakowiec do kontenerów do 7 m, 2x osie BPW 9 t, hamulce bębnowe, 2x pneumatyczne blokady! Informacje o wyposażeniu podane bez gwarancji, zastrzeżenie zmian, sprzedaży pośredniej oraz pomyłek!