Używane Heller Mc 26 na sprzedaż (8 774)

Stan: gotowy do pracy (używany), Karta graficzna Heller XGC90 H 23 Uni Pro CNC 90 używana w 100% sprawna Pedpfx Aji Ea Hvollegk

Stan: nowe, Heller ACPU90-SE D 23 Digi Drive ACPU90-S J 22 Uni Pro < nieużywany > 100% sprawny Pjdpfx Aei Ea Emellogk

Stan: nowe, Heller CANCPU A 23 Uni Pro PLC 90 < nieużywany > 100% funkcjonalny Pgsdei Ea Euopfx Alljk

Stan: gotowy do pracy (używany), Heller CPU91 CNC G 23 Uni Pro CNC 90 Płyta używana w 100% sprawna Pgedoi Ea E Aspfx Alljk

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6FC5203-0AF22-1AA2 panel sterowania maszyną MCP 483 MPI/PROFIBUS-DP, szerokość 19", klawiatura foliowa, przycisk awaryjny 22mm z 3 kluczami, wersja: E SN:T-A62062669, używany, w dobrym stanie, w pełni sprawny, zakres dostawy zgodnie ze zdjęciami. Podpex Dxauefx Allogk

Stan: używany, Rok budowy: 2009, Silos na trociny w bardzo dobrym stanie. Pojemność 280 m³. Pgjdpfx Aox Av Rnjllek

Stan: używany, Rok budowy: 2019, godziny pracy: 15 551 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, producent sterowników: Siemens, model sterownika: SINUMERIK 840D sl, Ogólnie Rok budowy: 2019 Godziny otwarcia: 15551 Sterowanie: SINUMERIK 840D sl Maksymalne wymiary przedmiotu obrabianego Długość przedmiotu obrabianego do 600 mm Maksymalny okrąg lotu mm 200 Skok ponad środkiem mm 100 Maksymalna średnica mocowania mm 110 Średnica sworznia mm 30 – 60 Miejsce pracy Skok wzdłużny osi Z mm 705 Skok wzdłużny osi Z/W mm 705 / 705 Skok poprzeczny osi X mm 180 Skok poprzeczny osi X/U mm 180 / 180 Stała oś Z3 w zależności od uchwytu Oś przedmiotu obrabianego C21/C22 stopnie 360 Narzędzie Średnica zewnętrzna mm 700 Pedpfx Alowgm Hksljgk Uchwyt na narzędzia Stożek krótki wg DIN 55026: Rozmiar: 8 Teoretyczna średnica stożka mm: 139 735 Średnica łożyska bębna narzędziowego w przednim łożysku mm 160 Uchwyt uchwytu Cylindryczny mm 180 Średnica uchwytu do 260 mm Średnica łożyska wrzeciona przedmiotu obrabianego w przednim łożysku mm 170 System prowadzenia dla jednostek obróbczych Prowadnice rolkowe z rolkami rozmiar 55 wrzeciono Maksymalna moc przy obciążeniu 100% kW: 24 Prędkość wrzeciona: 0-2000

Stan: używany, Rok budowy: 2016, godziny pracy: 60 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Heller FMS z 2 x H2000 Marka / typ maszyny HELLER H2000 Godziny otwarcia: 59654 Rok budowy: 2016 Sterowanie: Siemens 840D SL Wrzeciono: PC63 10 000 obr./min, 38 kW, 242 Nm System mocowania narzędzi: SK40 Magazyn / Miejsca: Magazyn łańcuchowy / 160 miejsc Terminal obsługi komfortowej, konfiguracja równoległa do czasu głównego Stół obrotowy: 360 000° X 0,001° Układ chłodzenia: Knoll KF 400/50 bar Zakres roboczy XYZ (mm): 630 / 630 / 630 Rozmiar palety (mm): 500 X 400 Mocowanie przedmiotu obrabianego: Mechaniczne Opcje dodatkowe, funkcje specjalne: Kontrola złamania wiertła (SBBK); Interfejs FMS, sonda odbiorcza podczerwieni (Renishaw), interfejs ekstrakcyjny; Chłodnica płynu chłodzącego Marka / typ maszyny HELLER H2000 Godziny otwarcia: 60546 Rok budowy: 2016 Sterowanie: Siemens 840D SL Wrzeciono: SC63 16 000 obr./min, 40 kW, 96 Nm System mocowania narzędzi: SK40 Magazyn / Miejsca: Magazyn łańcuchowy / 240 miejsc Pgodpfx Aowbt Rrjllok Terminal obsługi komfortowej, konfiguracja równoległa do czasu głównego Stół obrotowy: 360 000° X 0,001° Układ chłodzenia: Knoll KF 400/50 bar Zakres roboczy XYZ (mm): 630 / 630 / 630 Rozmiar palety (mm): 500 X 400 Mocowanie przedmiotu obrabianego: Mechaniczne Opcje dodatkowe, funkcje specjalne: Kontrola złamania wiertła (SBBK); Interfejs FMS, sonda odbiorcza podczerwieni (Renishaw), interfejs ekstrakcyjny; Chłodnica płynu chłodzącego Marka/typ maszyny FASTEMS FPC750 z pojemnikiem rozszerzającym Godziny pracy: Licznik nie jest zainstalowany Rok budowy: 2016 Sterowanie: FASTEMS Miejsca przechowywania: 24 miejsca przechowywania, 2 miejsca konfiguracji Mocowanie przedmiotu obrabianego: Mechaniczne Opcje dodatkowe, cechy szczególne: 20 palet w zestawie Więcej informacji i danych technicznych na życzenie.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 1 994 h, przebieg osi X: 1 000 mm, przesuw osi Y: 1 000 mm, przesuw osi Z: 1 000 mm, producent sterowników: Fanuc, model sterownika: Fanuc 31i-B, średnica mocowania: 100 mm, liczba wrzecion: 1, prędkość wrzeciona (maks.): 10 000 obr./min, Godziny pracy: 7194 Okres użytkowania: 1994 Rok budowy: 2019 Sterowanie: Fanuc 31i-B Wrzeciono: PC 100i (10 000 obr./min) System mocowania narzędzi: HSK 100 Podpevvmnusfx Alljgk Magazynek / Sloty (Opcje): Łańcuch / 50 Stół obrotowy: 360 000° X 0,001° Układ chłodzenia: KNOLL, KF 400, IKZ 70 bar Zakres roboczy XYZ (mm): 1000 / 1000 / 1000 Rozmiar palety (mm): 630 X 630 Mocowanie przedmiotu obrabianego: hydrauliczne 80 bar Opcje dodatkowe, wyposażenie specjalne: urządzenie do strugania HELLER; Odbiornik do radiowych sond pomiarowych (RENISHAW); układ odpuszczania chłodziwa; Predykcyjne unikanie kolizji; Interfejs do zasysania emulsji; 3-kolorowa dioda LED sygnalizująca stan; płukanie obszaru roboczego; Przenośnik taśmowy zgrzebłowy do obróbki na mokro; Szybka kontrola uszkodzeń wierteł (SBBK); MSK; kompensacja wzrostu ciepła; wyświetlacz siły posuwu; proces automatycznej konfiguracji i demontażu; zwiększona masa narzędzia 35kg Mag.; Kodowanie narzędzi na obroży; Ponieważ odpowiedzi na wiadomości e-mail wysyłane za pośrednictwem serwisu Maschinensucher często trafiają do folderu ze spamem, prosimy o regularne sprawdzanie tego folderu lub bezpośredni kontakt z nami.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1963, numer maszyny/pojazdu: 30769, średnica tarczy piły: 300 mm, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, napięcie wejściowe: 380 V, Heller Brothers SA 315 Psdpfxjurkypj Allogk -WKG 972 W ofercie znajduje się automatyczna szlifierka do brzeszczotów firmy Gebrüder Heller. Dane techniczne: Średnica tarczy piły: 300 mm Kąt mocowania: 20 ° Przesunięcie boczne: 73 mm Zasilanie / podłączone obciążenie: 380 V 50 HZ Nr fabryczny: 30769 Prąd znamionowy: 2 A

Stan: dobry (używany), przebieg: 617 982 km, moc: 290 kW (394,29 KM), pierwsza rejestracja: 04/2014, rodzaj paliwa: diesel, konfiguracja osi: 6x2, paliwo: diesel, kolor: szary, kabin kierowcy: kabina sypialna, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, Rok budowy: 2014, Wyposażenie: airbag, tempomat, żuraw, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Światła drogowe - Ogranicznik prędkości - Wał odbioru mocy (PTO) - Kabina sypialna Pgedpfx Aoydb I Aellok - Wałek odbioru mocy - Dodatkowa oś skrętna = Dalsze informacje = Konfiguracja osi Oś przednia: bieżnik opony lewy: 50%; bieżnik opony prawy: 50% Oś tylna 1: bieżnik opony lewy: 50%; bieżnik opony prawy: 50% Oś tylna 2: oś podnoszona; skrętna; bieżnik opony lewy: 50%; bieżnik opony prawy: 50% Wagi Masa własna: 16.700 kg Ładowność: 9.300 kg Dopuszczalna masa całkowita: 26.000 kg Funkcjonalność Marka zabudowy: Palfinger PK 34002-SH-C Oznakowanie CE: tak Stan Stan techniczny: dobry Stan wizualny: dobry Informacje finansowe Cena: na zapytanie Identyfikacja Numer rejestracyjny: 83-BDT-9

Stan: używany, Rok budowy: 1955, Średnica brzeszczotu 70 - 230 mm Szerokość brzeszczotu 12 mm Otwór tarczy pilarskiej 10 - 50 mm Średnica tarczy szlifierskiej 120 mm Szerokość tarczy szlifierskiej 6 mm Tarcze szlifierskie - średnica otworu 32 mm Pedpfjtqqk Nsx Alljgk Liczba zębów w zakresie 30 - 400 Całkowite zapotrzebowanie mocy 0,33 kW Masa maszyny ok. 350 kg Wymagana przestrzeń ok. 0,80 x 0,70 x 1,70 m

Stan: używany, Frez wielostronny Oznaczenie sprzętu: Frezarka 4-stronna Typ: Hypermac LMC - 826 Pgsdpowph Sasfx Allek Producent: LMC Leadermac

Rok budowy: 1975, stan: dobry (używany), 11 rolek, Ø 130 mm Podpfx Alodnztkelegk szerokość taśmy: maks. 1.900 mm grubość taśmy: max. 10 mm

Rok budowy: 2012, stan: dobry (używany), Marka: MC Model: LI-2DISC Nr maszyny: 125/12 Rok: 2012 Dane techniczne: Szerokość robocza: 1090mm Wymiary rolek: 1050x70mm Prędkość rolek: 40-650rpm Prędkość: 0-13m/min Silnik: 5kw, 50Hz, 400V, 3-fazowy Silnik dla rolek: 0,75 kW, 50 Hz, 400 V Pgjdpfx Alepbcaijlok Wymiary maszyny (dłxszerxwys): 2200x1600x2100 Waga: 1280 kg Nr magazynowy: 2001696

Stan: używany, We are offering a Heller drilling machine, model RB 32/800, for sale. The machine is in good technical condition and ready for immediate use. Pgodsu Tt Dlspfx Allek

Stan: bardzo dobry (używany), Szlifierka do pił CV Heller model SA315 Podpfx Aloxtbtcjljgk

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: ZF1RT2101C4131380, Rok budowy: 2014, godziny pracy: 11 800 h, ładowność: 4 000 kg, wysokość podnoszenia: 26 000 mm, masa własna: 16 050 kg, zasięg ramienia: 22 900 mm, Teleskopowy wózek widłowy był serwisowany trzy miesiące temu. W ramach przeglądu wymieniono m.in. sworznie obrotnicy oraz wykonano obsługę olejów maszynowych i hydraulicznych. DANE TECHNICZNE Maks. udźwig: 4.000 kg Maks. wysokość podnoszenia: 26 m Maks. wysięg do przodu: 22,9 m Wysokość podnoszenia przy maks. udźwigu: 13,6 m Wysięg przy maks. udźwigu: 8,2 m Udźwig przy maks. wysokości podnoszenia: 1.500 kg Udźwig przy maks. wysięgu: 150 kg Rotacja wieży: ciągła SZCZEGÓŁY MASZYNY Masa własna z widłami: 16.050 kg Silnik Producent / liczba cylindrów: Iveco / 6 Moc silnika: 107 kW / 145 KM Zbiornik paliwa: 150 l Osiągi Prędkość na 1. biegu: 16 km/h Prędkość na 2. biegu: 40 km/h Układ hydrauliczny System load-sensing: 240–108 bar·l/min Pojemność układu hydraulicznego: 160 l Instalacja elektryczna Napięcie instalacji: 12 V Pojemność akumulatora: 160 Ah Napęd i układ kierowniczy Skrzynia biegów: hydrostatyczna Objętość oleju hydrostatycznego: 12 l Napęd: stały napęd na cztery koła Układ kierowniczy: skręt czterech kół Przebieg: 11.800 mth WYPOSAŻENIE Stabilizatory sterowane hydraulicznie Zawieszenie hydropneumatyczne Kabina uchylna z dopuszczeniem FOPS Elektroniczne sterowanie joystickiem System sterowania Merlin Uchwyt Tac-Lock Dodatkowa hydraulika dla wysięgnika Dwa ruchome widły (1.200 mm) Stały napęd na cztery koła Skręt czterech kół Hamulce tarczowe na wszystkich kołach Automatyczny hamulec postojowy Kierunek jazdy „Finger-Touch” Pgsdpfjxr Axdox Allok Hydrostatyczna skrzynia biegów Fotel pneumatyczny Uwaga: Wyciągarka (4.000 €) i platforma robocza (1.000 €) mogą być dokupione osobno w razie potrzeby.

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: ZF1RT2101C4131380, Rok budowy: 2014, godziny pracy: 11 800 h, ładowność: 4 000 kg, wysokość podnoszenia: 26 000 mm, masa własna: 16 050 kg, zasięg ramienia: 22 900 mm, Ładowarka teleskopowa została poddana przeglądowi trzy miesiące temu. W ramach obsługi wymieniono m.in. sworznie obrotnicy oraz przeprowadzono serwis olejów maszynowych i hydraulicznych. DANE TECHNICZNE Maks. udźwig: 4 000 kg Maks. wysokość podnoszenia: 26 m Maks. wysięg poziomy: 22,9 m Wysokość podnoszenia przy maks. udźwigu: 13,6 m Zasięg przy maks. udźwigu: 8,2 m Udźwig przy maks. wysokości podnoszenia: 1 500 kg Udźwig przy maks. wysięgu: 150 kg Obrót wieży: ciągły SZCZEGÓŁY MASZYNY Masa własna z widłami: 16 050 kg Silnik Producent / liczba cylindrów: Iveco / 6 Moc silnika: 107 kW / 145 KM Zbiornik paliwa: 150 l Podpjx Dmgvjfx Allsgk Osiągi Prędkość na 1. biegu: 16 km/h Prędkość na 2. biegu: 40 km/h Układ hydrauliczny System hydrauliki Load-Sensing: 240–108 bar·l/min Pojemność układu hydraulicznego: 160 l Elektryka Napięcie instalacji: 12 V Pojemność akumulatora: 160 Ah Napęd i układ kierowniczy Skrzynia biegów: hydrostatyczna Objętość oleju hydrostatycznego: 12 l Napęd: stały napęd na cztery koła Układ kierowniczy: skręt wszystkich kół Przebieg: 11 800 mth WYPOSAŻENIE Hydraulicznie sterowane stabilizatory Hydropneumatyczne zawieszenie Kabina przechylna z homologacją FOPS Elektroniczne sterowanie joystickiem System sterowania Merlin Uchwyt Tac-Lock Dodatkowa hydraulika dla wysięgnika Dwie widły pływające (1 200 mm) Stały napęd na cztery koła Skręt wszystkich kół Hamulce tarczowe na wszystkich kołach Automatyczny hamulec postojowy Sterowanie kierunkiem jazdy Finger-Touch Hydrostatyczna przekładnia Siedzenie pneumatyczne Uwaga: Wciągarka (4 000 €) oraz kosz (1 000 €) mogą być zakupione osobno na życzenie. Tłumaczenie raportu serwisowego dostępne jest jako załączony dokument.

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Ilość osi: 5 WRZECIONO FREZARSKIE - Uchwyt narzędziowy: SK50 - Moc napędu wrzeciona: 60 [kW] - Prędkość wrzeciona: 50-8000 [obr./min] - Skrzynia biegów - Liczba zakresów prędkości wrzeciona: 2 OSIE LINIOWE - Przesuw osi X/Y/Z: 1250 / 1200 / 1400 [mm] - Prędkość szybkiego przesuwu (X/Y/Z): 50 [m/min] Pgodpfx Asuhb D Asllek OŚ OBROTOWA A - Odległość podróży: [stopnie] - Minimalna rozdzielczość: 0,001 [stopni] OŚ OBROTOWA B - Podróż: (+/-) 360 [stopni] - Minimalna rozdzielczość: 0,001 [stopni] - Prędkość posuwu: 10 [obr./min] ZMIENIACZ NARZĘDZI - Typ zmieniacza narzędzi: Bras chargeur - Ilość narzędzi w magazynku: 50 - Czas zmiany narzędzia: 6,3 [sek] TABELA - Rozmiar stołu: 1100 [mm] - Maksymalne obciążenie stołu: 2000 [kg] - Maksymalne wymiary pomieszczenia (średnica x wysokość): 1810 x 1400 [mm] ZASILANIE ELEKTRYCZNE - Napięcie zasilania: 400 [V] - Całkowita moc napędu: 50 [kW] WAGA I WYMIARY - Wymagana przestrzeń: 7400 X 5400 [mm] - Wysokość maszyny: 4800 [mm] GODZINY MASZYNY - Godziny pod napięciem: 14238 [bst.] AKCESORIA - Sterowanie: Siemens 840 D SL - Interfejs: Ethernet / RS232 / USB / PCMCIA - Programowanie Teach-In: Shopmill - Elektroniczne koło ręczne - Systemy bezpośredniego pomiaru położenia - Synchroniczne nacinanie gwintu - 3-kolorowa lampka kontrolna stanu - Zbiornik płynu chłodzącego: 2450 [l] * z pompą wysokociśnieniową: 50 [barów] * z chłodzeniem cieczą chłodzącą * z filtrem magnetycznym * z pistoletem do płukania - Wewnętrzne doprowadzanie chłodziwa (IKZ) - Urządzenie do mikrorozpylania - transporter wiórów - odsysanie mgły olejowej - chłodzenie wrzeciona - Urządzenie sondy narzędziowej: Renishaw - Urządzenie sondy przedmiotu obrabianego: Renishaw - kontrola uszkodzeń narzędzi - Transformator elektryczny - uchwyt na narzędzia

Stan: używany, Parametry techniczne: poziome centrum obróbcze AUTOFEED 8 palet 140 narzędzie ISO50 Pgodps Dvlxofx Allok

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok produkcji: 1999 Szerokość: 1200 Długość: 1200 Liczba osi: 5 Uchwyt narzędziowy: SK50 Prędkość wrzeciona (obr./min): 3.500 Obrabiane materiały: Stal, aluminium, tytan, grafit, miedź, inwar, kompozyt, delrin, peek Pgjdpsx Uwtksfx Allek

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, prędkość wrzeciona (maks.): 8 000 obr./min, przepust belki: 32 mm, model sterownika: Traub TX8i-S, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 12, Wyposażenie: transporter wiórów, DANE TECHNICZNE Przelot pręta: 26 / 32 mm Maks. prędkość wrzeciona głównego: 8.000 obr./min Osie: X1 / Y1 / Z1, oś C zintegrowana z wrzecionem głównym Rewolwer: 1 Miejsca narzędziowe: 12 Moc napędu: 6,7 kW (100% pracy ciągłej) / 10,7 kW (40% pracy) Moment obrotowy: 21 Nm (100% pracy ciągłej) / 32 Nm (40% pracy) SZCZEGÓŁY MASZYNY Czas włączenia: 116.721 h Godziny pracy: ok. 48.000 h Sterowanie: Traub TX8i-S Wymiary i waga Wymiary (dł. × szer. × wys.): ok. 4,4 × 1,4 × 1,7 m Waga maszyny: ok. 4.000 - 4.200 kg Pgodpfx Aleyzxp Toljk WYPOSAŻENIE Transporter wiórów: taśma przegubowa, wysokość zrzutu ok. 950 mm

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, Rok budowy: 2018, godziny pracy: 11 264 h, ładowność: 5 000 kg, wysokość podnoszenia: 5 000 mm, wolny skok podnoszenia: 150 mm, wysokość konstrukcyjna: 3 354 mm, Certyfikowany przez DGUV do: 01/2027, Wyposażenie: Przegląd bezpieczeństwa UVV, Serwis + UVV 01/2027 5.000 kg EVO 3. i 4. zawór Przesuw wideł Wózek widłowy elektryczny Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! DANE TECHNICZNE Udźwig: 5.000 kg Wysokość podnoszenia: 5.000 mm Długość wideł: 2.400 mm Wolny skok: 150 mm Typ konstrukcji: wózek widłowy czołowy DANE MASZYNY Motogodziny: 11.264 h Typ masztu: maszt z pełną widocznością Napęd: elektryczny Bateria: 17/09/2018, 80V 6PzS 930Ah, zmierzone 85,5V (bardzo dobra wydajność!) Wymiary i masa Wymiary (dł. x szer. x wys.): 5.400 x 1.400 x 3.354 mm Masa: 8.300 kg WYPOSAŻENIE Były wózek z serwisu Linde Full-Service 3. + 4. zawór; przesuw wideł z bocznym przesuwem Zainstalowana pamięć pozycji masztu Pełna kabina z ogrzewaniem Uwaga: Demontaż masztu może zostać opcjonalnie wykonany przez sprzedającego za 950 € netto. Wszystkie wymiary są podane w przybliżeniu. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy pisarskie i pomiarowe. WARUNKI ODBIORU Załadunek z boku do 5 t możliwy dużym wózkiem widłowym na miejscu na własne ryzyko. Odbiór TYLKO po otrzymaniu e-maila z potwierdzeniem płatności! Odbiór BEZ wcześniejszego umówienia od poniedziałku do piątku w godz. 7:00–16:30. Wysoki maszt może być zdemontowany na potrzeby transportu na życzenie. Pgodpoyzfwqofx Allsk W przypadku nieodebrania maszyny w ustalonym terminie naliczana będzie opłata magazynowa w wysokości 20 € za każdy dzień za każdą maszynę (dopłata musi zostać uregulowana przed odbiorem).

Rok budowy: 1998, stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, długość przedmiotu obrabianego (maks.): 4 200 mm, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 2 200 mm, wysokość układania w stos: 1 000 mm, DANE TECHNICZNE Maksymalna długość panelu: 4 200 mm Maksymalna szerokość panelu: 2 200 mm Maksymalna wysokość stosu od podłoża: 1 000 mm Udźwig: 200 kg Liczba przyssawek próżniowych: 32 SZCZEGÓŁY MASZYNY Liczba stanowisk załadunkowych: 2 WYPOSAŻENIE Stanowisko załadunku stosu paneli System próżniowy Wprowadzanie stosu paneli Wprowadzanie stosu paneli za pomocą rolki napędzanej silnikiem System ramowy Pompa próżniowa Maszyna sprzedawana i dostarczana jest w stanie faktycznym i prawnym („jak widziano i zaakceptowano”) na podstawie dokumentacji fotograficznej oraz opisowych dokumentów technicznych/handlowych. Kupujący ma prawo obejrzeć towar przed jego odbiorem oraz przejmuje odpowiedzialność za instalację, zabezpieczenie i użytkowanie maszyny w miejscu docelowym. Odnośnik zewnętrzny: 5934 Pgsdpfx Aloyzy Rxslsk