Używane Fmi Mecfond Prasy na sprzedaż (6 109)

Stan: używany, ciśnienie 55 t gardło 250 mm skok 10-90 mm wielkość stołu 640 x 495 mm liczba uderzeń 120 Hub/min regulacja siłownika 55 mm powierzchnia bijaka 290 x 210 mm Guedpfxscp Apys Abpeh otwór na siłownik 40 H7 mm otwór w tabeli 220 x 190 mm T-sloty 22 płyta mocująca 620 x 485 x 65 mm całkowite zapotrzebowanie na moc 4,5 kW masa maszyny ca. 3,4 t wymiary maszyny ca. 1,5 x 1,2 x 2,2 m

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, typ sterowania: Sterowanie CNC, KBA – Zintegrowana prasa krawędziowa CNC / gilotyna do blach Superkompaktowa maszyna o bardzo małym zapotrzebowaniu na miejsce. Maksymalna długość cięcia: 3 020 mm lub 2 020 mm Nominalna zdolność cięcia: stal 6 mm / ST 40 Kąt cięcia: 1°30'' Zderzak tylny stacji gilotyny – zakres regulacji 750 mm Gsdpfx Aozhklkebpsuh Wysokość stołu: 750 mm Maksymalna długość gięcia między stojakami bocznymi: 3 550 mm lub 2 505 mm Maksymalna siła nacisku: 1 000 kN Wysokość robocza przy gięciu: tylko 1 230 mm Skok stacji gięcia: 175 mm Maksymalna wysokość montażu w stacji gięcia: 350 mm Zakres regulacji tylnego zderzaka w stacji gięcia: 750 mm Wymiary z panelem operacyjnym: 4,25 lub 3,25 m x 1,82 m x H 2,8 m Powierzchnia zabudowy: 3,85 lub 2,85 x 1,82 m Moc napędu: 10 kW Waga: 9 000 kg lub 7 500 kg Wyposażenie: - Sterowanie CNC z ekranem dotykowym i 10" kolorowym wyświetlaczem graficznym oraz automatycznym obliczaniem kąta gięcia - 1 komplet narzędzi do gięcia (stempel + matryca czteropozycyjna) - Podpory pod blachę dla stacji gięcia - Ogranicznik kątowy 90° przy gilotynie, długość 1 m - Zabezpieczenie obszaru roboczego stacji gięcia za pomocą kurtyny świetlnej oraz ochrony bocznej i świetlnej od tyłu Opcjonalnie: - Przednie zabezpieczenie strefy gięcia z monitoringiem kamerą PILZ® - Obracany ogranicznik kątowy

Rok budowy: 1991, stan: używany, numer maszyny/pojazdu: K2940, Pression: 150 Szerokość robocza t: 4300 mm Szerokość wyraźne wsparcie: 3600 mm wsparcie gardła: 300 mm maks. Wysokość zestawu: ok. 500/700 mm prędkość robocza: auf-/ abwaerts 41 - 65/10 mm/s tylny stop: 1000 mm Przyłącze elektryczne: 400 V, ca. 15 kVA kW Waga: 14 potrzebne miejsce t: 4600 x 1950 x 3100 mm Guodpfxo Dnf Uj Abpeh

Rok budowy: 1990, stan: używany, Pression: 250 t Szerokość robocza: 3550 mm Szerokość wyraźne wsparcie: 3050 mm wsparcie gardła: 300 mm tylny stop: ja mm Przyłącze elektryczne: 400 V, ca. 26 kW Waga: 20 t potrzebne miejsce: 2100 x 3800 x 3100 mm Guodo Dqaqopfx Abpoh

Rok budowy: 1972, stan: używany, Długość do robocza: 3900 mm Napęd hydrauliczny: 220/380 V, 1400 rpm, 0,75 kW Gusdpfx Abjbnnyiopeh Miejsce: 600 x 4650 x 1000 mm Waga: 250 kg w wersji ruchomego

Stan: używany, ciśnienie 200 t gardło - mm skok 250 mm Wymiary stołu 2420 x 840 mm Gedpfx Aegk Rfzsbpouh powierzchnia tarana 1850 x 650 mm szerokość dzienna 500 mm regulacja siłownika 110 mm odległość między kolumnami 1900 mm wysokość stołu 170 mm liczba skoków 25 - 45 Hub/min całkowite zapotrzebowanie mocy 22 kW wymiary maszyny ca. 2550 x 2370 x 3820 mm ciężar 30 t - sprzęgło pneumatyczne - zawór bezpieczeństwa prasy, Herion - przełącznik krzywkowy, Balluff - kontrola zerwania łańcucha - hydr. przeciążenie, Hydac - regulacja kąta obrotu silnika z wyświetlaczem cyfrowym - oddzielna szafa sterownicza z układem sterowania bezpieczeństwa ABB - oddzielny panel sterowania oburęcznego z wyłącznikiem nożnym - przesuwane boczne drzwi ochronne - ochrona przednia za pomocą fotokomórek pionowa + pozioma Maszyna pokazana i opisana powyżej jest bezpieczna dla ręcznych inkrustacji. Maszyna jest również w innym wariancie lub może być używana jako automatyczny podajnik. Wyposażenie możliwe po uzgodnieniu z klientem.

Stan: nowe, ciśnienie 40 t Gardło 225 mm Gjdpfjb U Hwmjx Abpjuh skok 8-84 mm Wymiary stołu 580 x 450 mm regulacja siłownika 55 mm liczba uderzeń 130 Hub/min powierzchnia bijaka 185 x 180 mm otwór na siłownik 40 H7 mm otwór w tabeli 210 x 170 mm T-sloty 22 płyta mocująca 570 x 450 x 65 mm całkowite zapotrzebowanie na moc 3,5 kW masa maszyny ca. 2,7 t wymiary maszyny ca. 1,4 x 1,1 x 2,1 m

Stan: nowe, Siła nacisku 25 t Wysięg 200 mm Skok 4 - 80 mm Wymiary stołu 520 x 400 mm Liczba skoków 160 skoków/min Energia robocza w trybie ciągłym 1370 Nm Energia robocza pojedynczego skoku 2740 Nm Regulacja skoku 4 - 80 mm Regulacja suwaka 40 mm Powierzchnia suwaka 160 x 160 mm Otwór przelotowy w stole 200 x 150 mm Płyta mocująca 500 x 380 x 60 mm Otwór przelotowy w stole 80 mm Masa maszyny ok. 1,9 t - hydrauliczne sprzęgło-hamulec Ortlinghaus Gjdob U Hwnspfx Abpsuh - centralne smarowanie Vogel - krzywkowy przełącznik Balluff - regulowana wysokość stołu - szafa sterownicza z panelem dotykowym - przełącznik nożny

Stan: używany, Ciśnienie 63 t Rzut - mm Skok 16 - 125 mm Rozmiar stołu 800 x 600 mm Wydajność robocza 250 Obszar cięcia 1600 mm² Regulacja stołu 220 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 6 kW Waga maszyny ok. 5 ton Odległość stół/popychacz 562 mm Godjch Umcepfx Abpjuh Maszyna jest zdemontowana i częściowo wyremontowana -nowy schemat kolorów -nowa szafa sterownicza -Konwersja do bezpiecznej pracy -naprawa

Stan: używany, Rok budowy: 1997, ciśnienie:40 t gardło:280 mm skok suwaka:8-120 mm Gsdecxxmgopfx Abpsuh liczba uderzeń:120 Hub/min gardło:280 mm światło dzienne:350 mm długość dobowa:270 mm rozmiar stołu: 710 x 565 mm powierzchnia stempla: 500 x 280 mm całkowite zapotrzebowanie na moc: 2,2 kW masa maszyny ok. 3,2 t

Stan: używany, Rok budowy: 1967, ciśnienie:80 t gardło:280 mm skok:20-120 mm szerokość stołu:710 mm Głębokość stołu:560 mm Guodscxxrhspfx Abpsh wymiar głowicy tłoka: 560x355 mm regulacja siłownika:72 mm liczba uderzeń:125 Hub/min całkowite zapotrzebowanie na moc: 9,5 kW masa maszyny ca.:4,4 t

Stan: używany, Rok budowy: 1987, numer maszyny/pojazdu: 5347, ciśnienie:10 T gardło:180 mm skok:8-60 mm liczba uderzeń: 180 Hub/min Powierzchnia stołu: 400 x 340 mm wysokość stołu nad podłogą:935 mm otwór w stole:80 mm siłownik - zakres regulacji:40 mm powierzchnia stempla: 180 x 110 mm Gjdpscxxygsfx Abpsuh całkowite zapotrzebowanie na moc: 1,1 kW masa maszyny ca.:0,6 t wymiary maszyny ok. 1,2 x 1,5 x 2,0 m

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1990, Siła 25 ton Gardło 160mm Światło dzienne 500mm Wielkość stołu 650x650mm Rozmiar barana okrągły 140mm Udar 130 mm żądana moc 4 KW Gjdpfsfcw Apsx Abpsuh Waga 2000Kg wysokość 2100mm szerokość 1100mm głębokość 1500 mm

Rok budowy: 1990, stan: używany, Ciśnienie 75 t Występ 300 mm Skok 8 - 110 mm Powierzchnia stołu 750 x 600 mm Regulacja suwaka 75 mm Powierzchnia tłoka 430 x 230 mm Gedpfx Abod Nl E Uopeuh Otwór przelotowy w stole 250 x 150 mm Otwór obrotowy w siłowniku 40 mm Częstotliwość skoków 60 + 90 skoków/min Masa maszyny ok. 4,4 tony Całkowite zapotrzebowanie na moc 4,5 - 6,8 kW Zapotrzebowanie na miejsce ok. 1,95 x 1,1 x 2,35 m Odległość dolny skok stołu/ramienia, dolny skok ramienia 19 mm Odległość stół/rama górny skok, górny siłownik 380 mm Wyposażenie: - z hydraulicznym sprzęgłem/hamulcem, z nową hydrauliką i chłodnicą oleju - z przekładnią zębatą w kąpieli olejowej - Stały stół przygotowany do mocowania konsoli do wymiany form - 2 listwy rolkowe w stole - Mechaniczne przeciążenie w siłowniku (płyta łamana) Następujące prace są wykonywane na maszynie / częściowy remont: - Maszyna jest całkowicie zdemontowana, sprawdzona, uszczelki wymienione, uszkodzone części wymienione itp. wymieniane itp. - Maszyna jest odmalowywana - Nowy przełącznik krzywkowy Balluff - Nowa jednostka hydrauliczna z chłodnicą oleju dla sprzęgła - Nowy system centralnego smarowania Vogel - Nowa szafa sterownicza z panelem dotykowym i sterownikiem bezpieczeństwa ABB - Bieżąca kontrola UVV z pomiarem czasu hamowania

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1988, Siła: 125 ton Windows: tak Światło dzienne: 380mm Tabela: 1100x700mm RAM: 700x350mm Skok: 01-120mm Uderzeń na minutę: około 70 Wymagane zasilanie: 22kW : Waga 8500 Gusdpfxsdvb Tfe Abpoh Wysokość: 2900mm

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2026, Hydrauliczne poziome zginania i prostowania prasy -Fabrikat Zopf -Model 500 T z prostowania sprzęt -Multiprogramingu 99 programy każdego 16 kroków -ciśnienie hydrauliczne 50 do. -Długość skoku 300 mm -Regulowana prędkość gięcia -max. prędkość robocza 10 mm/sek. -zwrot prędkości 20 mm na sekundę. -regulacja ciśnienia hydraulicznego -Maksymalna gięcia wysokiej 300 mm -motorcapacity 5,5 KW -400 V 50 hz 3 ph. -Wysokość robocza 900 mm -zamknięty stół -wymienne płytki - waga 1300 kg -Gięcie pojemność: płaski materiał na max. 300 x 15 mm okrągłe rury 3/8"- 2 1/2" Godpfx Abedk H A Iopsuh

Stan: nowe, Die Poduszka prasy pojemność: ohne Guodpfx Abod Ab Inopjh

Stan: nowe, Ciśnienie: 175 Długość gięcia: 4050 mm Rozstaw stojaków: 3550 mm Wysokość montażu: 600 mm Maks. skok: 350 mm Wysięg ramy: 450 mm Wymiary (DxSxW): 4790x2290x3030 mm Waga ok.: 13 250 kg 4 osie (Y1, Y2, X, R): Tak – wszystkimi osiami steruje system Esa S630 (sterowanie graficzne 2D) CNC kompensacja strzałki ugięcia: tak, za pomocą sterowania Esa S630 (sterowanie graficzne 2D) Moc silnika: 22 kW Nowy model XL CNC Economic to wydajne, szybkie i precyzyjne rozwiązanie dedykowane firmom z sektora małej i średniej obróbki blach. Sterowniki CNC ESA S640 2D, montowane standardowo w prasach krawędziowych, umożliwiają obróbkę wieloetapowych elementów w jednym przebiegu poprzez bezpośrednie programowanie kąta i system kroków gięcia, przy czym sekwencja następuje automatycznie poprzez CNC. Programowalna wysokość górnego stołu, czas oczekiwania na punkcie zgięcia, prędkość otwierania stołu po gięciu i prędkość gięcia ułatwiają nawet złożone gięcia i przyspieszają produkcję. Dzięki programowaniu detali 2D i narzędzi na komputerze możliwe jest przygotowywanie programów dla kolejnych elementów podczas pracy maszyny. Kroki gięcia wybierane są automatycznie i przesyłane do maszyny przez USB lub sieć lokalną. Wyposażenie standardowe: • Tylne zderzaki w osiach X i R • Europejski segmentowany nóż górny i dolny (Promecam) • Uchwyty do europejskich segmentowanych noży • Jednostka sterująca ESA 640 2D 15″ • Ręczny system bombirowania stołu • Zwiększony otwór ramy: 450 mm • Zwiększony skok cylindra: 350 mm • Systemy hydrauliczne Hawe • Antypanikowy pedał nożny z przyciskiem awaryjnym Guodpfxjd Ehido Abpjh • Przednie ramiona podtrzymujące • Osłony bezpieczeństwa na drzwiach bocznych i tylnych • Optyczna kurtyna bezpieczeństwa z certyfikatem CE • Ochrona palców laserem DSP-AP + sterownik bezpieczeństwa MCS (ręczny) Dostępne inne sterowania: ESA 640 2D ekran dotykowy 15''           ¤  4.520,-- ESA 675 W 3D ekran dotykowy 21'' (Windows)       ¤  6.485,-- DELEM 66 T 2D ekran dotykowy 17'' (Windows)       ¤  10.165,-- DELEM 69 T 3D ekran dotykowy 17'' (Windows)       ¤  16.350,-- KK-Industries GmbH Dla każdego coś odpowiedniego!

Stan: nowe, Nacisk: 100 Długość gięcia: 3020 mm Rozstaw stojaków: 2555 mm Wysokość zabudowy: 530 mm Skok (max.): 300 mm Wysięg stojaka: 450 mm Wymiary (DxSxW): 3725 x 2260 x 2780 mm Waga: ok. 8550 kg 4 osie (Y1, Y2, X, R): Tak, wszystkie osie sterowane poprzez Esa S630 (sterowanie graficzne 2D) CNC bomblowanie poprzez sterowanie: tak, przez sterownik CNC Esa S630 (sterowanie graficzne 2D) Moc silnika: 11 kW Specyfikacje techniczne Model: XL 30100 Długość gięcia: 3020 mm Siła gięcia: 100 t Prędkość opuszczania: 160 mm/s Prędkość gięcia: 10 mm/s Prędkość powrotu: 150 mm/s Skok: 300 mm Wysięg: 530 mm Wysokość zabudowy / prześwit: 450 mm Gsdpjd En Rxofx Abpeuh Rozstaw stojaków: 2555 mm Długość maszyny: 3725 mm Szerokość maszyny: 2260 mm Szerokość bez ogranicznika przedniego: 1690 mm Maksymalna wysokość: 2780 mm Główny silnik: 11 kW Objętość zbiornika oleju: 190 l Waga maszyny: 8700 kg Wytrzymała prasa krawędziowa EUROPA XL wyróżnia się wysoką precyzją, dokładnością oraz wszechstronnymi możliwościami zastosowania. EUROPA XL cechuje się bardzo dużą wysokością zabudowy, co zapewnia również duży skok (droga cylindra). Również wysięg jest ponadprzeciętnie duży, minimalizując tym samym ograniczenia podczas pracy. Stawiamy na jakość, co znajduje odzwierciedlenie także w zastosowanym sterowaniu. W standardzie oferujemy wysokiej klasy sterownik Esa S640 (sterowanie graficzne 2D). Dodatkowo prasa krawędziowa KKI Europa XL wyposażona jest w osie CNC Y1, Y2, X oraz R sterowane przez system CNC. Oczywiście również bomblowanie CNC obsługiwane jest przez sterowanie Esa S640 (sterowanie graficzne 2D). Nie idziemy na kompromisy także w przypadku narzędzi górnych oraz matryc, dlatego prasa CNC KKI EUROPA XL jest wyposażona w narzędzia najwyższej jakości firmy EUROSTAMP, Włochy. Każda maszyna jest tak dobra, jak jej serwis, dlatego stawiamy na wysoko wykwalifikowanych pracowników z wieloletnim doświadczeniem w obróbce blach CNC. CNC Osie Y1, Y2, X oraz R Sterownik Esa S640 (sterowanie graficzne 2D) Ogranicznik tylny z podwójnym prowadzeniem liniowym oraz śrubą kulową Motorowa bomblownica sterowana CNC 2 szt. ciężkich ramion podpierających z przodu z regulacją wysokości przy pomocy pokrętła, od 175 t na prowadnicach liniowych Laserowe zabezpieczenie górnej belki Wyposażenie ochronne CE Różne opcje dostępne Dostępne inne sterowniki: ESA 640 2D ekran dotykowy 15” – w cenie 4.520 EUR ESA 675 W 3D ekran dotykowy 21” (Windows Base) – 6.485 EUR DELEM 66 T 2D ekran dotykowy 17” (Windows Base) – 10.165 EUR DELEM 69 T 3D ekran dotykowy 17” (Windows Base) – 16.350 EUR KK-Industries GmbH Każdy znajdzie tu coś dla siebie!

Stan: nowe, ciśnienie: 20 długość gięcia: 900 długość kolumny: 900 szerokość kolumny: 900 światło dzienne: 325 długość skoku (maks.): 150 ubezpieczeń (dł. x szer. x wys.): 1760 x 1280 x 2190 mm masa ok.: 1950 moc silnika: 3,8 Guedpfx Abed H Hh Dspjh

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2005, siła wykrawania: 31 t, grubość blachy (maks.): 6 mm, producent sterowników: FAGOR, model sterownika: CNC 8070 Compact, Wykrawarka CNC wyprodukowana w 2005 roku. DANOBAT P1631 charakteryzuje się siłą wykrawania 30 ton i może obsługiwać arkusze o maksymalnej grubości 6 mm. Posiada automatyczny system załadunku, osie napędzane serwomechanizmem i hydrauliczny system wykrawania. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości wykrawania, rozważ maszynę DANOBAT P1631, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Cechy maszyny: • Osie napędzane serwomechanizmem • Hydrauliczny system wykrawania • Hydrauliczny system osi Bosch • Komunikacja za pomocą magistrali Sercos • Centralny system smarowania • Automatyczny system indeksowania • System odsysania złomu • Jednostka ssąca złomu • Optyczne bariery bezpieczeństwa • Automatyczne zaciski: 3 szt. • System pomiaru grubości blachy • Sprzężenie zwrotne enkodera na osiach serwo • Osie: • Oś X • Oś Y • Oś Y1 • T Oś stempla • T Oś matrycy • C Oś wykrojnika • C Oś matrycy • Oś ładowania U2 • Oś V (obrót młotka) • Oś Z3 (pionowy ruch osi sortującej w górę/w dół) • Oś U3 (ruch boczny ramienia sortującego) • Oś V3 (ruch boczny ramienia sortującego) • Oś W3 (ruch boczny ramienia sortującego) • Oś X3 (oś translacji systemu sortowania) • Dane elektryczne: • Napięcie: 3x400V + PE • Częstotliwość: 50/60 Hz • Transformator główny: 30 kVA • Zasilanie 24V / 20A Gjdezbt Ayopfx Abpjuh Dodatkowe wyposażenie • Automatyczna ładowarka arkuszy (automatyczny system ładowania) • Automatyczny podnośnik arkuszy • Podciśnieniowy system przenoszenia arkuszy • Przyssawki próżniowe • System nadmuchu separatora arkuszy • Ultradźwiękowy detektor wysokości • Automatyczny system centrowania • System falownika OMRON • Wentylator chłodzący szafkę elektryczną

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2000, kolor: szary, masa całkowita: 2 980 kg, całkowita wysokość: 2 300 mm, całkowita długość: 5 520 mm, całkowita szerokość: 2 540 mm, szerokość robocza: 1 700 mm, Czyściciel plaży: + CanicaS + Typ T170 H + Napęd taśmy i grabi przez wałek odbioru mocy (540 lub 1000 obr./min) + Nowa taśma + Trójkąt zaczepowy do ciągnika + Wyrównywacz i zbiornik hydrauliczny + Rok produkcji 2000 + Całkowicie ocynkowany + Wymagana moc ciągnika: 60 KM Gujdsy Tmqpepfx Abpoh + Wydajność: 20 000 m²/godz. + Wymiary: 552 cm x 254 cm x 230 cm (dł x szer x wys) + Masa własna: 1 980 kg; DMC: 2 980 kg + Szerokość robocza: 170 cm + Zbiornik: 1 400 l + Urządzenie komunalne od pierwszego właściciela Otrzymuj wszystkie nowe pojazdy na e-mail – zapisz się do naszego NEWSLETTERA! Możliwe pomyłki i błędy w tekście, sprzedaż pośrednia zastrzeżona!

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, sprawdzony pod względem funkcjonalnym; produkt pochodzi z demontażu instalacji u dostawcy branży motoryzacyjnej Gedpfx Abeyq R Ulspjuh

Stan: nowe, Ciśnienie: 125 Długość gięcia: 3200 Szerokość kolumny: 2655 Silnik: 11 Maksymalny skok tłoka: 200 Model maszyny: KK Industries 125x3200 4 osie Y1-Y2-X-R i z kompensacją CNC Siła nominalna: 125 toDługość gięcia: 3200 mmOdległość między kolumnami: 2655 mmGłębokość szczęk: 400 mmSkok suwaka: 200 mmMaks. Otwarcie: 455 mm, Prędkość opuszczania suwaka: 180 mm/s, Prędkość powrotu suwaka: 160 mm/s, Prędkość robocza suwaka: 13 mm/s, Moc silnika głównego: 11 kW, System CNC: ZY68, Liczba osi sterujących: 4+1, Pojemność zbiornika oleju: 300 l, Ogranicznik tylny Przesuw osi XX: 600 mm, Prędkość osi X: 200 mm/s, Dokładność położenia: ±0,10 mm, Powtarzalność: ±0,015 mm, Moc silnika: 0,85 kW Zatrzymanie pieczenia R Przesuw osi R: 150 mm Prędkość osi R: 100 mm/s Dokładność położenia: ±0,10 mm Powtarzalność: ±0,015 mm Wymiary: Długość: 3450 mm Szerokość: 1580 mm Wysokość: 2550 mm Waga: 7100 kg Gjdpfx Abswacqxspsuh Sterowanie Delem T53 (dodatkowa opłata 5000¤)

Stan: nowe, Ciśnienie: 20Cylinder: nieruchomySkok: 350Rozstaw stojaków: 520Prędkość robocza: 4Prędkość powrotu: 30Długość: 1200Szerokość: 500Wysokość: 1800Waga ok.: 210Regulowany na wysokość stół roboczy – ręcznie ustawiany dla maksymalnej elastyczności zastosowania Bezpieczna obsługa dwuręczna – wygodne sterowanie za pomocą dźwigni ręcznej i przycisku Gjdpfxswwnhks Abpeuh Regulowane maksymalne ciśnienie – indywidualnie dopasowywane do różnych zastosowań Zintegrowany manometr – umożliwia precyzyjną kontrolę ciśnienia podczas pracy Wykonanie zgodne z CE – produkcja zgodnie z aktualnymi normami bezpieczeństwa i jakości Instrukcja obsługi – szczegółowa i zrozumiała, dostępna w języku niemieckim i angielskim Dwie prędkości robocze – dla szczególnie precyzyjnej i wydajnej pracy