Używane Emco Fb450 L na sprzedaż (64 833)

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2008, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Hsdpfxezy Ullj Af Hsfl Maszyny są jeszcze zmontowane, ale odłączone od zasilania. Na miejscu dostępny jest wózek widłowy o udźwigu 11 ton, który może być wykorzystany do załadunku. Na sprzedaż wystawiona jest laserowa spawarka firmy TRUMPF, model: TLC 1000P.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 99.125.681, szerokość robocza: 1 100 mm, masa całkowita: 2 500 kg, długość pasa szlifierskiego: 1 890 mm, szerokość pasa szlifierskiego: 1 110 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, DANE TECHNICZNE Liczba zespołów: 2 szt. Zespół 1 Położenie: Górne Typ zespołu: Walec kontaktowy Długość taśmy szlifierskiej: 1890 mm Szerokość taśmy szlifierskiej: 1110 mm Średnica walca: 175 mm Materiał walca: Guma Moc silnika: 18,5 kW Hfedpfxozxcmze Af Hsl Zespół 2 Położenie: Górne Typ zespołu: Walec kontaktowy Długość taśmy szlifierskiej: 1890 mm Szerokość taśmy szlifierskiej: 1110 mm Średnica walca: 175 mm Materiał walca: Guma Moc silnika: 18,5 kW Maks. szerokość obrabianego materiału: 1100 mm Min. wysokość obrabianego materiału: 30 mm Maks. wysokość obrabianego materiału: 183 mm Długość stołu podającego: 400 mm Długość stołu odbiorczego: 250 mm DANE MASZYNY Moc silnika posuwu: 0,75 kW Napięcie: 380 V Pobór prądu: 36 A Bezpiecznik: 63 A Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1700 x 1800 x 2320 mm Masa własna: 2500 kg Liczba opakowań transportowych: 1 szt. WYPOSAŻENIE Oznakowanie CE

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2003, przebieg osi X: 420 mm, przesuw osi Y: 330 mm, przesuw osi Z: 240 mm, producent sterowników: SIEMENS, model sterownika: SINUMERIK 810D, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 190 mm, całkowita wysokość: 2 450 mm, całkowita szerokość: 2 400 mm, szerokość stołu: 325 mm, długość stołu: 850 mm, obciążenie stołu: 150 kg, masa całkowita: 2 900 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 5 000 obr./min, moc silnika wrzeciona: 9 000 W, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 12, waga narzędzia: 5 000 g, dokładność pozycjonowania: 0,004 mm, długość produktu (maks.): 2 300 mm, liczba osi: 3, To pionowe centrum obróbcze EMCO VMC 300 zostało wyprodukowane w 2003 roku w Austrii. Jest wyposażone w sterownik Siemens SINUMERIK 810D. Maszyna posiada 12-pozycyjny automatyczny zmieniacz narzędzi, wrzeciono SK40 o prędkości obrotowej do 5 000 obr./min oraz zakres przesuwów 420 × 330 × 240 mm (X/Y/Z), dzięki czemu nadaje się do precyzyjnego frezowania, wiercenia i gwintowania. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt. • Dostępne są 2 sztuki (jedna nowsza i jedna starsza) z różnymi markami układów sterowania • Odległość od czoła wrzeciona do stołu: 210 – 450 mm • Liczba rowków teowych: 3 • Szerokość rowka T: 14 mm • Rozstaw rowków teowych: 100 mm • Średnica łożyska wrzeciona: Ø60 mm • Typ łożyska: łożysko kulkowe skośne • Stożek narzędziowy: SK40 (DIN 69871 / ISO 7388-I) • Śruba mocująca: M16 (DIN 69872 / ISO 7388-II) • Automatyczne mocowanie narzędzia • Siła mocowania narzędzia: 6 000 N • Wysięg wrzeciona: 330 mm • Moc silnika wrzeciona: 9 / 11 kW (cykl pracy 100% / 60%) • Opcjonalna prędkość wrzeciona: 0 – 8 000 obr./min • Maksymalny moment obrotowy: 100 Nm (5 000 obr./min) / 78 Nm (opcja 8 000 obr./min) • Poziom hałasu: 72 dB(A) przy 5 000 obr./min • Wydajność frezowania w stali (16MnCr5 – 790 N/mm²): 220 cm³/min • Maksymalna wydajność wiercenia w stali: Ø25 mm • Maksymalna wydajność gwintowania w stali: M20 • Serwonapędy prądu przemiennego z wrzecionami z śrubą kulową • Prędkość posuwu (X/Y/Z): 0,01 – 12 000 mm/min • Przesuw szybki (X/Y/Z): 12 m/min • Siła posuwu w osiach X/Y: 6 000 N • Siła posuwu w osi Z: 8 800 N • Rozdzielczość: 0,001 mm • Uchwyt narzędziowy: bębnowy z układem sterowania kierunkowego • Automatyczny zmieniacz narzędzi • Maksymalna łączna waga narzędzi w magazynku: 36 kg • Maksymalna średnica narzędzia: 100 mm • Maksymalna długość narzędzia: 220 mm • Czas wymiany narzędzia: T1: 5,8 s / T2: 3,9 s / T3: 3,9 s • Czas od zakończenia obróbki do rozpoczęcia kolejnej (VDI 2852): T1: 8,9 s / T2: 7,0 s / T3: 7,0 s • Pojemność zbiornika chłodziwa: 100 l • Natężenie przepływu pompy chłodziwa: 10 l/min • Maksymalne ciśnienie chłodziwa: 3,7 bar • Doprowadzenie chłodziwa: 4 dysze zewnętrzne • Automatyczne smarowanie centralne prowadnic i wrzecion z śrubą kulową • Łożyska wrzeciona głównego smarowane smarem • Zasilanie: 3/PE ~ 400 V / 50–60 Hz • Maksymalne wahania napięcia: +5% / -10% • Obciążenie przyłączone: 15 kVA • Prąd znamionowy: 22 A • Maksymalny prąd: 25 A • Bezpiecznik główny: 35 A (zwłoczny) • Wymagana moc zwarciowa: 1600 kVA • Ciśnienie w układzie pneumatycznym: 5 – 10 bar • Minimalny przepływ powietrza: 750 l/min • Średnie zużycie powietrza: 180 l/min Wyposażenie dodatkowe • Automatyczny 12-pozycyjny zmieniacz narzędzi • Automatyczny centralny układ smarowania • Układ chłodzenia z 4 dyszami zewnętrznymi • Automatyczny system mocowania narzędzi • Interfejs wrzeciona SK40 Hodpfsya Hg Nsx Af Hsfl Zalety maszyny: • Niezawodny 12-pozycyjny automatyczny zmieniacz narzędzi • Zintegrowany system automatycznego smarowania prowadnic i wrzecion z śrubami kulowymi Dimensions Machine Depth 2300 mm Technical Specification Taper Size SK 40

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 13688, Rok budowy: 2012, masa własna: 4 990 kg, W pełni zautomatyzowana, pozioma linia produkcyjna do zespolonych szyb (IGU) i ramek dystansowych! Wydajność produkcji: 1200 sztuk na zmianę! SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Wydajność produkcji: 150 sztuk/h SZCZEGÓŁY MASZYNY Dane elektryczne: Napięcie: 480 VAC Częstotliwość: 50/60 Hz Fazy: 3 Maks. pojemność silnika: 2 A Prąd zwarciowy: 5.000 A Moc: 142 kVA Waga maszyny: 4.990 kg WYPOSAŻENIE Maszyna do produkcji cienkoramkowej GED Intercept Ultra i-3 - wersja CE System produkcji ramek dystansowych typu 'ciepła krawędź' Hedezxgmropfx Af Hofl Produkcja: Intercept ULTRA stal nierdzewna, ThinPlate lub BlackLine

Stan: używany, Rok budowy: 2008, numer maszyny/pojazdu: M11W100487, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 550 mm, długość toczenia: 2 500 mm, średnica toczenia: 610 mm, przelot wrzeciona: 125 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 2 500 obr./min, przebieg osi X: 410 mm, przesuw osi Y: 180 mm, przesuw osi Z: 2 560 mm, moc silnika wrzeciona: 42 W, szybki przesuw osi X: 24 m/min, szybki przesuw osi Y: 12 m/min, szybki przesuw osi Z: 30 m/min, prędkość obrotowa (maks.): 2 500 obr./min, długość posuwu oś X: 410 mm, długość posuwu osi Y: 180 mm, długość posuwu oś Z: 2 560 mm, skok pinoli: 150 mm, średnica pinoli: 150 mm, pociągnięcie piórem: 150 mm, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 550 mm, średnica toczenia nad łożem suportu: 820 mm, moment obrotowy: 2 000 Nm, masa całkowita: 6 000 kg, średnica obrotu nad suportem poprzecznym: 820 mm, średnica zewnętrzna uchwytu: 400 mm, wrzeciono czołowe: A2-11" (KK11) DIN 55026, Ośrodek obróbki CNC EMCO Maxxturn 110 | Rok produkcji: 2008 | Wrzeciono A2-11" i oś Y Hfsdjzypxtspfx Af Hsl Na sprzedaż oferujemy wydajny ośrodek obróbki CNC do kompleksowej obróbki, produkcji firmy EMCO, model Maxxturn 110. Wyposażony w duże wrzeciono główne A2-11" (dwustopniowa przekładnia ZF), oś C, oś Y oraz narzędzia napędzane, maszyna idealnie nadaje się do ciężkiej obróbki skrawaniem i złożonych operacji frezowania. Ogólne dane maszyny * Producent: EMCO * Model: Maxxturn 110 * Rok produkcji: 2008 * Numer seryjny: M11W10048 * Sterowanie: Siemens SINUMERIK 840D (z ShopTurn) * Masa maszyny: 6.000 kg (L2500) Obszar roboczy * Średnica obrotu nad łożem: 820 mm * Średnica obrotu nad suportem: 550 mm * Maks. średnica obrotu: 610 mm * Maks. długość obrabianego elementu: 2.500 mm (w zależności od wyposażenia) * Rozstaw między wrzecionami: 1.666 mm / 2.666 mm Skoki i posuwy * Oś X: 410 mm (szybki przesuw: 24 m/min) * Oś Z: 2.560 mm (szybki przesuw: 30 m/min) * Oś Y: -80 / +100 mm (szybki przesuw: 12 m/min) Wrzeciono główne (A2-11") * Mocowanie wrzeciona: A2-11" (KK11) DIN 55026 * Napęd: Silnik z przekładnią ZF (2-biegowa: 1:1 / 1:4) * Zakres prędkości obrotowych: 0 - 2.500 obr/min * Moc napędu (100/40% ED): 35 / 42 kW * Moment obrotowy (100/40% ED): 1.672 / 2.000 Nm * Otwór wrzeciona: 125 mm * Otwór w tulei prowadzącej (częściowo wnętrzne mocowanie): 110 mm * Średnica wewnętrzna łożyska (przód): 190 mm * System mocowania: Zacisk Röhm (przygotowany do maks. 400 mm) Oś C * Napęd: Automatycznie włączany silnik z przekładnią * Moment obrotowy: 2.000 Nm * Moment hamujący wrzeciona: 2.400 Nm * Szybki przesuw: 15 obr/min Wieżyczka narzędziowa i narzędzia napędzane * Liczba stanowisk: 12 (wszystkie napędzane) * Mocowanie narzędzi: VDI 50 (DIN 69880) * Dodatkowe mocowania: 12 stanowisk na narzędzia blokowe na obwodzie * Czas przełączania (wraz z blokowaniem): 0,5 s * Prędkość obrotowa narzędzi napędzanych: 0 - 4.000 obr/min * Moc narzędzi napędzanych: 10 kW * Moment obrotowy narzędzi napędzanych: 56/66 Nm (Siemens) Podpora nieruchoma i docisk * Skok pinoli: 150 mm * Średnica pinoli: 150 mm * Mocowanie: MK 5 * Maks. siła docisku: 22.500 N * Docisk: Przygotowany do docisku typu „szlachetka” (np. Röhm SLZ 1152) Chłodziwo i utylizacja * Transporter wiórów z taśmą przegubową (zintegrowany z maszyną) * Ciśnienie chłodziwa poprzez wieżyczkę: 7 bar (opcjonalnie 14 bar) Z postępowania upadłościowego, sprzedaż w trybie licytacji. Termin składania ofert do 30.09.2026, godz. 18:00. Możliwa cena pakietowa za kilka maszyn z tego postępowania. Możliwość obejrzenia: 16.09.2026, godz. 10:00–12:00, Fraunhoferstraße 10–12, 04178 Lipsk. Odbiór: 06.10.2026, godz. 09:00–16:00. Więcej informacji i możliwość złożenia oferty na stronie internetowej IKV Fester GmbH w sekcji Aukcje.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 35 kg, całkowita wysokość: 803 mm, całkowita szerokość: 205 mm, całkowita długość: 470 mm, EMCO TEST – urządzenie do pomiaru twardości Tuleja sprężynowa + wskaźnik zegarowy maksymalna wysokość pomiaru z tuleją sprężynową: 285 mm maksymalna masa przedmiotu obrabianego: 20 kg Hodezzlcqjpfx Af Hsfl mocowanie zgodnie z normą DIN 51 225, średnica 25 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: R6L211501, EMCO Turn S65 TM – 2-osiowa tokarka CNC z podajnikiem krótkich prętów EMCO SL1200 - 2-osiowa tokarka CNC bez konika, z napędzanymi narzędziami oraz osią C - Moc napędu: 18 kW - Prędkość obrotowa: 0–4200 obr./min - System prowadnic liniowych - Cyfrowy układ napędowy - Bezpośredni enkoder na wrzecionie - Sinumerik 828D z programowaniem dialogowym ShopTurn Wyposażenie - Wieża narzędziowa VDI 30 z 12 pozycjami (osiowa), logika kierunkowa – do 12 uchwytów na narzędzia napędzane (5 kW, 20 Nm, 0-5000 obr./min) - Oś C na wrzecionie głównym - Mechaniczny hamulec wrzeciona (podział min. 0,01°) - Głowica wrzeciona Gr. 65 ze złączem KK6 (DIN 55026) - Cylinder zaciskowy z rurą ciągnącą - Oświetlenie maszyny - Instalacja chłodzenia - Agregat hydrauliczny - Interfejs dla transportera wiórów - Dokumentacja Inne - Podajnik krótkich prętów EMCO SL1200 ----- Atrakcyjna oferta – elastycznie i bez zmartwień Hfjdpfxjyzn H Ue Af Hol Oferujemy nie tylko wysokiej jakości produkt, ale także dostosowane do Twoich potrzeb możliwości finansowania. Zadatek, płatność ratalna lub indywidualny model finansowy – wspólnie znajdziemy odpowiednie rozwiązanie. Na życzenie przejmujemy też pełną organizację transportu. Od planowania po niezawodną dostawę zapewniamy sprawny i terminowy przebieg, abyś nie musiał się o nic martwić. 📞 Skontaktuj się z nami po więcej informacji lub niezobowiązującą ofertę. Oferujemy fachowe i indywidualne doradztwo. ----- Zastrzegamy sobie prawo do zmian, pomyłek oraz wcześniejszej sprzedaży.

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, prędkość wrzeciona (maks.): 2 000 obr./min, całkowita długość: 1 000 mm, całkowita szerokość: 800 mm, uchwyt wrzeciona: MK 2, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, Silnik trójfazowy 380 V działa prawidłowo. Głowica z przekładnią, koła zębate pracują w kąpieli olejowej. 6 regulowanych prędkości obrotowych wrzeciona, od 120 do 2000 obr./min. Regulacja wysokości i kąta głowicy. Wrzeciono z mocowaniem MT2. Posuw stołu zasilany elektrycznie, z 3 regulowanymi prędkościami posuwu: 33-65-170 mm/min. Maksymalna odległość między stołem a wrzecionem: 375 mm. Wymiary stołu poprzecznego: 630x150 mm. Regulowane oświetlenie LED. Wyłączniki bezpieczeństwa. Ogólnie dobry stan. Hedpfxozycprs Af Hefl Wyprodukowano w Austrii. Wymiary: 80x100x185 cm. W zestawie wszystkie akcesoria, jak widać na zdjęciach obok maszyny. Skontaktuj się z nami w sprawie możliwości transportu! 2 650,00 €

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2007, Emco Maxxturn 45 SM jest w dobrym stanie i nadal jest używana w produkcji. Głównie na maszynie produkowano elementy z tworzyw sztucznych. Liczba godzin pracy wrzeciona: 23 848 godzin. Około 6 miesięcy temu wymieniono panel sterowania z wyświetlaczem oraz klimatyzator. Ostatni przegląd przeprowadzono w kwietniu 2026 roku, dokonano pomiarów geometrii. Hfsdpozyyp Aefx Af Hel Maszynę można obejrzeć w trakcie produkcji do 39. tygodnia 2026 roku. Dane techniczne: Sterowanie: Siemens 840 D. Wrzeciono główne: Prędkość obrotowa: 6300 obr./min. Wrzeciono przeciwne: 6300 obr./min. Średnica wrzeciona: maks. 45 mm. 2 osie C, dokładność 0,001°. Wysokociśnieniowy system chłodzenia w obszarze narzędzia. System usuwania wiórów dla wrzeciona przeciwnego. Magazynek narzędzi Sauter z 12 pozycjami, VDI25. Wszystkie pozycje przystosowane do narzędzi napędzanych. Zakres prędkości obrotowych: 6000 obr./min. Skok w osiach X/Z: 160/510 mm. Wyposażenie: Odprowadzacz wiórów Knoll. Pompa chłodząca wysokociśnieniowa. Pojemnik na gotowe elementy. Interfejs do podajnika prętów. Nowy klimatyzator do szafy sterowniczej. Lampka sygnalizacyjna LED, 4 klucze centrujące, dokumentacja maszyny. Klawiatura maszyny z klapką. 8 stałych uchwytów narzędzi VDI 25. Nowy trzypazowy uchwyt do wrzeciona głównego i wrzeciona przeciwnego z adapterem do podawania prętów. Opcjonalnie: magazyn do krótkich prętów Emco LM800. Narzędzia i oprzyrządowania widoczne na zdjęciu nie są na sprzedaż.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2011, godziny pracy: 4 700 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: S6CZ1151, przelot wrzeciona: 65 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 5 000 obr./min, moc silnika wrzeciona: 29 000 W, przepust belki: 65 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, podajnik prętów, Rok produkcji: 2011 Przebieg roboczogodzin: 4700h (rosnący) Średnica toczenia: 65mm Sterowanie CNC: Fanuc 18i-TB Liczba głowic: 1 Osie: X, Y, Z i C Liczba pozycji na głowicy: 12 Liczba pozycji napędzanych: 12 Prędkość obrotowa wrzeciona głównego i przeciwwrzeciona: 5000 obr./min Moc silnika wrzeciona głównego i przeciwwrzeciona: 29 kW Wymiary (dł. x szer. x wys.): 3302,0 × 2057,4 × 2032,0 mm Waga: 5700 kg Podajnik wiórów Podajnik prętów IEMCA MASTER 880r Verso (pręty 3m + magazyn załadunkowy) W komplecie wiele uchwytów narzędziowych stałych i napędzanych: _PO napędzane osiowo: 3 _PO napędzane promieniowo: 4 _PO napędzane uchylne 0-90°: 2 _PO stałe do toczenia: 5 _PO stałe do wiercenia: 7 _Uchwyt do noża do przecinania: 1 Hfedpfx Afexwp I As Hol 2 zestawy uchwytów do przejścia na szczęki (wrzeciono główne i przeciwwrzeciono). Maszyna jest obecnie używana, lecz może być dostępna w ciągu 4 tygodni. Odbiór maszyny na miejscu (Saint Pierre en Faucigny). Koszty załadunku i transportu ponosi kupujący.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, WIESHEU EUROMAT B5 / B10 (S/L) Roczniki 2016 Piec jest używany Całkowicie sprawny, zachowany w bardzo dobrym stanie technicznym jak i wizualnym. W skład zestawu wchodzi: piec piekarniczy EUROMAT B5/B10 VARIO + 2 szafy załadunkowe z kompletem blach. Blachy - akcesorium dodatkowe. Koszty transportu zależą od wagi, objętości, a przede wszystkim odległości, przy zapytaniach istotne są następujące informacje: Adres dostawy (kod pocztowy i nazwa miejscowości), ale dalsze szczegóły wymagają kontaktu telefonicznego, dlatego prosimy o kontakt zapytaj o koszty transportu i inne formy dostawy, aby skontaktować się z nami telefonicznie. Hsdpfx Ajz Aagysf Hefl Nasze dane kontaktowe można znaleźć w informacjach prawnych sprzedawcy. Sprzedajemy i eksportujemy na całym świecie, dzięki naszej bardzo dużej pojemności magazynowej możemy również elastycznie i szybko dostarczać większe ilości. Prosimy o kontakt przed zakupem. Wystawiamy faktury wewnątrzwspólnotowe - bez VAT. godziny otwarcia Pon-Pt: 8: 00-16: 00

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, System sterowania Fanuc 21iB. Sonda Marposs T36. Oś X ... 1200 mm Oś Y ... 600 mm Hfsdpfx Asyk D R Tsf Hjl Oś Z ... 640 mm Stół ... 1300x620 mm Maksymalne obciążenie stołu ... 800 kg Stożek wrzeciona ... ISO 40 Obroty wrzeciona ... 50 - 8000 obr./min Liczba narzędzi w zmieniaczu ... 24 szt. Wymiary maszyny ... 2001 x 3641 x 3158 mm Waga ... 7000 kg

Stan: używany, Rok budowy: 2004, emco VMC 300 D – frezarka CNC - Sterownik CNC SIEMENS Sinumerik 810D - Magazynek narzędzi na 12 narzędzi - Obrotowy stół / 4. oś CNC - System chłodzenia - 41 300 godzin pracy - Rok produkcji 2004 Dane techniczne Obszar roboczy: - Skok sanek w osi X: 420 mm - Skok sanek w osi Y: 330 mm - Użyteczny skok sanek w osi Z: 240 mm - Wymiary obrabianego przedmiotu (długość x szerokość x wysokość): 400 x 300 x 190 mm - Odległość od czopu wrzeciona do powierzchni stołu: 210 – 450 mm Stół frezarski: - Powierzchnia mocowania (długość x szerokość): 850 x 325 mm - Maksymalne obciążenie stołu: 150 kg - 3 rowki T zgodnie z DIN 650: 14 mm - Rozstaw rowków T: 100 mm Wrzeciono frezarskie: - Silnik prądu przemiennego, moc (100/60% ED): 9 / 11 kW - Zakres prędkości obrotowej (płynnie regulowany): 0 – 5000 obr./min - Poziom hałasu przy 5000 obr./min: 72 dB A - Maksymalny moment obrotowy: 100 Nm Wydajność skrawania: - Wydajność frezowania w stali (16 Mn Cr5 - 790 N/mm²): 220 cm³/min - Wydajność wiercenia w stali: ø 25 mm - Wydajność gwintowania w stali: M20 Napęd posuwu (indywidualny napęd silnikiem prądu przemiennego + śruba kulowa): - Posuw w osiach X/Y/Z: 0,01 – 12000 mm/min - Szybkie przesunięcia w osiach X/Y/Z: 12 m/min - Siła posuwu w osiach X/Y: 6000 N - Siła posuwu w osi Z: 8800 N - Dokładność rozdzielcza: 0,001 mm - Dokładność pozycjonowania X/Y/Z: 0,004 mm System narzędzi: - Magazynek narzędzi: bęben z logiką sekwencyjną - Liczba pozycji narzędziowych: 12 - Siła chwytakowa: 6000 N - Maksymalna dopuszczalna waga narzędzia: 5 kg - Całkowita dopuszczalna waga narzędzi w magazynku: ok. 36 kg - Maksymalna średnica narzędzia: 100 mm - Maksymalna długość narzędzia: 220 mm - Czas od wióra do wióra zgodnie z VDI 2852 T1/T2/T3: 8,9 / 7,0 / 7,0 s - Czas wymiany narzędzia (bez ruchów przemieszczających) T1/T2/T3: 5,8 / 3,9 / 3,9 s System smarowania: - Prowadnice i śruba kulowa: automatyczne centralne smarowanie olejem - Łożyska głównego wrzeciona: smarowanie smarem System chłodzenia: - Pojemność zbiornika: 100 l - Maksymalna wydajność pompowania: 10 l/min - Maksymalne ciśnienie pompowania przy 50 Hz: 3,7 bar - Doprowadzenie płynu chłodzącego: 4 dysze, zewnętrzne Przyłącze elektryczne: - Zasilanie sieciowe: 3/PE 400 V 50/60 Hz - Moc przyłączeniowa: 15 kVA Przyłącze pneumatyczne: - Ciśnienie w układzie: 5 – 10 bar - Wymagany minimalny przepływ powietrza (w odniesieniu do 1 bara): 750 l/min - Średnie zużycie powietrza (w odniesieniu do 1 bara): 180 l/min Hfedezl D Awepfx Af Hel Wymiary: - Wymiary (szerokość x wysokość x głębokość): 2300 x 2450 x 2400 mm - Waga: ok. 2900 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2014, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Sterownik Siemens, 12-pozycyjna głowica obrotowa VDI16, uchwyt zaciskowy, Hfedpfxezkk Hye Af Hel uchwyt szczękowy, uchwyt mimośrodowy, narzędzia napędzane, akcesoria.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2017, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 157, szerokość robocza: 400 mm, masa całkowita: 2 200 kg, całkowita szerokość: 400 mm, Sprzedam kompletną, używaną linię do nakładania i utwardzania oleju/olejowosku na podłogach drewnianych (Soest + Prochera) Sprzedaję zestaw czterech maszyn tworzących linię do olejowoskowania desek podłogowych, użytkowaną w zakładzie produkcyjnym parkietów dwuwarstwowych w Krotoszynie. Linia jest nieużywana od ok. 3 miesięcy, w tym czasie regularnie konserwowana i naprawiana. W skład zestawu wchodzi: 1. SOEST RC-L-400 (Holandia): jednostka aplikacyjna z wałkiem, nr seryjny 157, rok produkcji 05/2017, masa całkowita 580 kg, oznaczenie CE. 2. SOEST VP-400-2P-B (Holandia): jednostka rozprowadzająco-szczotkująca (rozprowadzanie oleju, bejcy lub innych powłok za pomocą padów i szczotek), nr seryjny 264, rok produkcji 05/2017, masa całkowita 480 kg. Hjdpfx Aezrm Ucjf Hjfl 3. SOEST UV-3-400 (Holandia): jednostka utwardzająca/susząca, nr seryjny 286, rok produkcji 04/2018, masa całkowita 780 kg, oznaczenie CE. 4. PROCHERA SPL1-400C (Polska, Ziębice): jednostka szczotkująco-polerująca, nr 7, rok produkcji 2024, masa 355 kg, moc 2 kW, oznaczenie CE. Wszystkie jednostki mają szerokość roboczą 400 mm i są wyposażone w zintegrowane przenośniki taśmowe oraz szafy sterownicze/elektryczne. Łączna masa kompletu: ok. 2 195 Stan techniczny: nieużywane ok. 3 miesiące, na bieżąco konserwowane i naprawiane. Cena: 182500 PLN netto (do negocjacji), plus VAT. Uwaga: linia sprzedawana jest jako używana, w stanie takim, w jakim się znajduje. Przed zakupem zalecana wizja lokalna i indywidualna weryfikacja przydatności do konkretnego rodzaju wykończenia (np. olej UV vs. klasyczny olejowosk utwardzany na powietrzu).

Stan: używany, Rok budowy: 2022, godziny pracy: 1 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: G300L321302, długość cięcia (maks.): 3 200 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, prąd wejściowy: 32 A, napięcie wejściowe: 208 V, szerokość stołu: 1 800 mm, długość stołu: 3 200 mm, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Oferujemy maszynę Zünd L-3200, typ: maszyna do cięcia papieru, rok produkcji 2022. Produkt: Cutter G3 Typ: L-3200 Rok produkcji: 2022 Numer seryjny: G300L321302 Kraj produkcji: Szwajcaria Napięcie: 208/400 V AC 3-fazowe Natężenie prądu: 32 A Częstotliwość: 50–60 Hz Hfsdpfxsymdb Dj Af Hol W razie pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji prosimy o wiadomość lub kontakt telefoniczny. Na zyczenie pelna specyfikacja do wgladu. Praktycznie nowe urzadzenie (1000h).

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Instalacja CIP Westfalia Separator AG Instalacja CIP Westfalia Separator AG | Zbiornik, pompa, wymiennik ciepła Typ systemu: CIP (Cleaning In Place) Producent: Westfalia Separatoren AG / GEA Group Kompletna instalacja CIP (Cleaning In Place) renomowanego producenta Westfalia Separator AG, przeznaczona do automatycznego mycia i dezynfekcji linii technologicznych w przemyśle spożywczym i mleczarskim. System wyposażony jest w zbiorniki ze stali nierdzewnej z płaszczem grzewczym, pompy obiegowe, wymiennik płytowy GEA Ecoflex oraz szafę sterowniczą. Główne elementy instalacji: 1. Zbiorniki CIP ze stali nierdzewnej Marka: Westfalia Separator AG Typ: CIP-TANK 3000 L (2 szt.) Numery seryjne: 96/00408-1 oraz 96/00408-2 Rok produkcji: 1996 Pojemność: (2×) 3300 litrów Ciśnienie robocze: 0 bar Temperatura robocza: 80 °C Wymiary: (2×) 3000 × 1900 × 2300 mm 2. Platforma ze stali nierdzewnej z schodami Wymiary: 2950 × 2200 × 2400 mm 3. Schody Wymiary: 600 × 600 × 500 mm 4. Pompa wirowa Marka: Hilge Typ: EURO-HYGIA-B-SUPER-II/60 B Numer: 23/96/11349 Wydajność: 30 m³/h Moc: 11.0 kW Wymiary: 750 × 350 × 450 mm 5. Przepływomierz Marka: Endress + Hauser Model: Promag 53 Wymiary: 350 × 200 × 200 mm Hsdpfextvb Uex Af Hofl Dokładny pomiar przepływu dla mediów CIP 6. Pompa wirowa Anema Wymiary: 530 × 300 × 300 mm 7. Wymiennik ciepła płytowy Marka: GEA Ecoflex GmbH Typ: VT20 CDS Numer seryjny: 170/13832 Wymiary: 900 × 550 × 1500 mm Wysoka efektywność wymiany ciepła w procesie przygotowania roztworów CIP 8. Szafa sterownicza Wymiary: 670 × 220 × 800 mm Odpowiedzialna za sterowanie i nadzór pracy systemu CIP 9. Zbiornik buforowy ze stali nierdzewnej (CIP tank) Wymiary zbiornika: Ø 800 × 800 mm Całkowite wymiary: 1150 × 900 × 1770 mm 10. Pompa wirowa Anema, numer: 32078 Ciśnienie robocze: 12 bar Wymiary: 650 × 400 × 450 mm Instalacja Westfalia Separatoren AG CIP to kompletne rozwiązanie do mycia układów procesowych, zapewniające: - wysoką higienę procesową, - kontrolę parametrów mycia (temperatura, przepływ, czas), - możliwość integracji z liniami produkcyjnymi mleczarskimi, spożywczymi lub napojowymi. Zastosowanie komponentów marek GEA, Hilge, Endress + Hauser oraz Anema gwarantuje niezawodność i długą żywotność systemu.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2014, godziny pracy: 3 955 h, przebieg osi X: 100 mm, przesuw osi Z: 300 mm, moc silnika wrzeciona: 3 700 W, całkowita szerokość: 1 700 mm, masa całkowita: 1 400 kg, producent sterowników: SIEMENS, model sterownika: Sinumerik 828D, długość produktu (maks.): 1 270 mm, liczba osi: 2, Tokarka pozioma wyprodukowana w 2014 roku. Model EMCO E25 charakteryzuje się maksymalną średnicą toczenia wynoszącą 85 mm oraz maksymalną długością toczenia wynoszącą 225 mm. Maszyna wyposażona jest w rewolwer tarczowy VDI 16 z 12 stanowiskami narzędziowymi oraz prędkość posuwu szybkiego wynoszącą 15 m/min w osi X. Jeśli poszukują Państwo wysokiej jakości rozwiązań w zakresie toczenia, warto rozważyć zakup oferowanej przez nas maszyny EMCO E25. Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji. • Moc silnika wrzeciona: 3,7 kW (5,5 kW przy 40% cyklu pracy) • Zakres prędkości wrzeciona: 60–6300 obr./min (regulacja bezstopniowa) • Siła posuwu: 3000 N / 3500 N • Przesuw szybki: 15 m/min / 24 m/min • Liczba gniazd narzędziowych: 12 Hfsdozk Ep Nspfx Af Hel • Główne przyłącze elektryczne: 400 V (3/PE) • Pobór mocy: 6 kVA • Przenośnik wiórów: w zestawie • Przesuw nad łożem: 250 mm • Maks. średnica toczenia: 85 mm • Maks. długość toczona: 225 mm • Maks. średnica pręta: 25,5 mm • Odległość między osiami: 405 mm • Przyłącze wrzeciona: Ø 70 h5 • Maks. rozmiar uchwytu: Ø 100 mm • Maks. moment obrotowy: 35 Nm • Typ rewolweru: rewolwer dyskowy VDI 16 z układem sterowania kierunkowego • Przekrój trzpienia narzędzia: 12 x 12 mm • Pojemność zbiornika chłodziwa: 140 litrów • Poziom ciśnienia akustycznego: 78 dB(A) Opcjonalnie Za dodatkową opłatą możemy również zaoferować podajnik prętów innego producenta. Technical Specification Through-spindle Coolant No Counter Spindle No Driven Tools No

Stan: dobry (używany), EMCO E-900 – pionowe centrum obróbcze CNC Hedszxc Npopfx Af Hefl Dane techniczne: Skok X/Y/Z: 900 mm/500 mm/500 mm, Wymiary stołu X/Y: 1000 mm/520 mm, Maksymalne obciążenie stołu: 800 kg, Prędkość obrotowa wrzeciona: 10 000 obr./min, Moc wrzeciona: 11 kW, Typ uchwytu narzędziowego: SK40, Szybkie przemieszczanie: 24 m/min. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 2600 mm/2450 mm/2950 mm, Waga: ok. 4800 kg, Sterowanie: Siemens Sinumerik 810D Shopmill Akcesoria/opcje: - uchwyty narzędziowe SK40 - dokumentacja - zbiornik chłodziwa Maszyna dostępna w naszym magazynie, możliwość obejrzenia w dowolnym momencie. Filmy wideo dostępne na życzenie!

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość toczenia: 520 mm, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 360 mm, średnica toczenia: 310 mm, prędkość wrzeciona (min.): 60 obr./min, prędkość wrzeciona (maks.): 4 200 obr./min, przelot wrzeciona: 73 mm, przebieg osi X: 210 mm, przesuw osi Z: 610 mm, szybki przesuw osi X: 24 m/min, szybki przesuw osi Z: 24 m/min, całkowita wysokość: 1 880 mm, całkowita długość: 2 852 mm, średnica zewnętrzna uchwytu: 210 mm, całkowita szerokość: 1 722 mm, otwór tulei zaciskowej: 73 mm, wrzeciono czołowe: KK6, masa całkowita: 4 300 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, Maszyna jest nowa, dotychczas była używana jedynie do demonstracji i nie wykonała jeszcze żadnego wióra! Maszyna jest ustawiona w stanie roboczym i można ją obejrzeć podczas pracy. Dodatkowe opcje i akcesoria: - Przygotowanie pod podajnik prętów - Ramię do pomiaru narzędzi - Transporter wiórów (dostawa późniejsza, obecnie niewyposażony) - Pompa chłodziwa wysokociśnieniowa 10 bar Hodpfx Aozcplyjf Hjfl - Rohm KFD-HE 210/3-KK6 uchwyt 3-szczękowy - Około 9 uchwytów VDI-30 (7 statycznych, 2 napędzane)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2006, Funkcjonalność: w pełni sprawny, kanały kolorów: 4, Około 86 milionów nakładów Wersja CX ciągły podajnik druk prosty 4+0 automatyczne mocowanie płyt SAPC automatyczne czyszczenie automatyczna korekta KBA RapidDry Powłoka Hedpfx Afeyr N D Us Hjfl Proszek Grafix W produkcji Dostępne od ręki

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2019, moc silnika wrzeciona: 13 000 W, prędkość wrzeciona (maks.): 6 300 obr./min, przebieg osi X: 160 mm, przesuw osi Z: 510 mm, liczba osi: 3, To centrum tokarsko-frezarskie EMCO E45 zostało wyprodukowane w 2019 roku. Wyposażone jest w wrzeciono KK5 o zdolności obróbki prętów o średnicy do 45 mm i zakresie prędkości obrotowej do 6300 obr./min. 12-pozycyjna głowica narzędziowa VDI30 obsługuje 6 narzędzi napędzanych, co zwiększa wszechstronność maszyny. Maszyna jest wyposażona w sterownik SINUMERIK 828D OPERATE zapewniający precyzyjną pracę oraz charakteryzuje się solidną konstrukcją z przenośnikiem wiórów i systemem chłodzenia wysokociśnieniowego. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji na temat tej maszyny. • Złącze: KK5 (DIN 55026) • Średnica pręta: 45 mm • Moc napędu: 13 kW • Zakres prędkości obrotowych: 0–6300 obr./min • Oś C na wrzecionie głównymGłowica narzędziowa • 12-pozycyjna, osiowa VDI30 • Logika sterowania kierunkowego dla maksymalnie 6 narzędzi napędzanych • Narzędzia napędzane: maks. 4 kW / maks. 16 Nm • Prędkość obrotowa narzędzi napędzanych: 0–5000 obr./minKonik • Programowalna, uruchamiana hydraulicznie • Maks. siła zacisku: 6000 N • Stożek Morse'a: MK4 • Drążony cylinder zaciskowy wraz z rurą pociągowąSterowanie i oprogramowanie • SINUMERIK 828D OPERATE • Programowanie dialogowe SHOPTURN • Interfejs USB • Sieć / Ethernet • 10,4-calowy kolorowy monitor TFT • Symulacja 3DFunkcje nośników i maszyn • Oświetlenie maszyny • Układ chłodzenia wraz z pompą (3,5 bar) • Zespół hydrauliczny • Interfejs przenośnika wiórów • Certyfikat CE • DokumentacjaPomiar narzędzi (E45) • Ramię pomiarowe zamocowane w obszarze roboczym • Pomiar narzędzia na rewolwerze • Krótki czas przygotowania / precyzyjny pomiar / oszczędność kosztówMocowanie obrabianego elementu • Uchwyt trójszczękowy KK5 • Maks. prędkość obrotowa: 6300 obr./min • Średnica: 20 mm • Szczęki miękkie i twardeInne (związane z maszyną) • Pistolet wodny • Powietrze do wrzeciona • Separator oleju/płynu chłodzącego • Automatyczny system monitorowania chłodziwa • Elektroniczne pokrętło • Osłona mechanizmu wymiany narzędzi • Przyłącza hydrauliczne • Przyłącza pneumatyczne • Opakowanie maszyny: paleta + folia zwijana Wyposażenie dodatkowe Podajnik prętów / magazyn (SL1200 – zgodnie z opisem) • Długość pręta: 850–1200 mm • Średnica pręta: Ø 8–95 mm • Maks. prędkość podawania: 60 m/min • Wymiana pręta: ok. 3 s • Wymiana magazynka: ok. 15 s • Powierzchnia podparcia materiału: 550 × 1210 mm • Pojemność materiału: 10 × Ø 55 mm • Strona obsługi: prawa • Zasilanie: 240 V DC/DC • Ciśnienie powietrza: 6 bar • Wymiary: 1700 × 1250 × 1090–1380 mm • Waga: ok. 500 kg • Urządzenie zabezpieczające: CE • Funkcja pracy z dużą prędkością • DokumentacjaPrzedłużenie wrzeciona (do stosowania z podajnikiem prętów) • E45 / MT45 / HT45 → DM45 Hjdpfx Asyffgref Hofl • Do wrzeciona 45 mm • Krótkie pręty do 1100 mm • Z tulejami redukcyjnymi (3 sztuki) • Wymagane do pracy z SL1200Przenośnik wiórów • Przenośnik taśmowy z zawiasami • Wysokość zrzutu: 1200 mmAgregat chłodzący wysokociśnieniowy • 14 bar / 50 Hz • Dodatkowa pompa wysokociśnieniowa • Do narzędzi z wewnętrznym obiegiem chłodziwa • Interfejs i oprogramowanieInterfejs robota • Interfejs PROFI-NET • Sygnały 24 V • Wyłącznik bezpieczeństwa • Przełączanie trybu pracy: automatyczny/ręcznyDodatkowe elementy • Klawiatura komputerowa USB (układ QWERTY) • Dioda LED stanu urządzenia: zielona (tryb automatyczny), czerwona (alarm), biała (transport materiału)Elementy do instalacji i montażu • 4× tłumiki drgań • 4× uchwyty montażowe • 4× kotwy do dużych obciążeńUrządzenie do zbierania części

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, Krauss Maffei KM 250-2000 CX Blue Power z robotem Sepro Industrial Robot SR S5-35HL S4 Trans Rok produkcji: 2019 Jednostka wtryskowa: Średnica ślimaka: 70 mm Masa wtrysku: 980 g Ciśnienie wtrysku: 1877 bar Objętość dozowania: 1077 cm³ Jednostka zamykająca: Siła zwarcia: 250 t Odstęp między kolumnami: 630x630 mm Wielkość płyt mocujących: 995x1050 mm Wyrzutnik: hydrauliczny Jednostka zamykająca: hydrauliczna Sterowanie: MC6 - ekran dotykowy Wyposażenie dodatkowe: Bardzo dobry stan techniczny Przebieg: ok. h w trybie automatycznym Euromap 67 Interfejs robota Zawór powietrzny z pomiarem próżni x 1 Zawór powietrzny x 1 Hydrauliczny rdzeń pociągający x 3 Rdzeń powietrzny x 1 Sterowanie kanałami gorącymi x 16 Agregat wtryskowy utwardzany – bimetaliczny Energooszczędna maszyna – system z 3 pompami hydraulicznymi o zmiennej wydajności Ruchy równoległe Zawór proporcjonalny na jednostce wtryskowej – precyzyjne wtryskiwanie Dodatkowa pompa filtrująca olej Robot Sepro Industrial Robot SR S5-35HL S4 Trans Rok produkcji: 2015 Robot 5-osiowy: 4 osie napędzane serwomotorami (elektrycznie): X, Y, Z, B; oś C Sterownik dotykowy Pakiet bezpieczeństwa dla robota Robot z adapterem, przenośnikiem taśmowym i osłoną Zakup robota i przenośnika taśmowego za dopłatą Wymiary: Waga: 20100 kg Długość/szerokość/wysokość: 6,50 x 2,20 x 2,30 m Wszystkie oferowane maszyny są uruchamiane przez naszych serwisantów przed sprzedażą. Hfedpfszy In Tox Af Hel Możliwość uzyskania filmu z testów technicznych wybranej maszyny lub udziału w testach na żywo w naszej firmie w Łodzi. Cena: Na zapytanie

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, godziny pracy: 6 800 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 0339, przebieg osi X: 400 mm, przesuw osi Y: 280 mm, przesuw osi Z: 250 mm, całkowita wysokość: 2 220 mm, całkowita długość: 2 395 mm, całkowita szerokość: 2 240 mm, Średnica drutu (maks.): 0,3 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, szerokość stołu: 636 mm, masa całkowita: 3 950 kg, długość stołu: 473 mm, wysokość stołu: 995 mm, masa własna: 3 950 kg, napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, prąd wejściowy: 38 A, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, jednostka chłodnicza, Dzień Dobry, Hsdpfezzwrkox Af Hjfl Przedmiotem sprzedaży jest elektrodrążarka drutowa Sodick AG400L LN2W. Maszyna jest w pełni sprawna, używana na potrzeby własnej produkcji narzędzi. Utrzymana w idealnym stanie, pomimo lat ma przepracowane tylko 6 800 godzin.

Stan: nowe, Maszyna zgodna z normą DIN 8605: tokarka ze zwiększoną dokładnością. Szerokość końcówki: 700 mm Wysokość szczytu: 170 mm Średnica krążki nad łóżkiem: 340 mm Średnica krążącego nad ślizgą płaską: 190 mm Szerokość łóżka: 260 mm Laengs Schlitten: 600 mm Przesuwna ścieżka krzyżowa: 220 mm Przesuwna Górna ścieżka: 110 mm Płaska zjeżdżalnia: 410 mm Płaska szerokość ślizgowego: 150 mm Prowadnica prowadnicy długości ładunkowy: 380 mm Przekrój dłuta obrotowego: 20x20 mm Odległość środka obrotu-górny slajd: 34 mm Górny suwak zakresu obrotu (wsparcie): 60/120 ° Wrzeciono główne: Przyłącze wrzeciona DIN 55029 (Camlock): S 5 Otwór wrzeciona: 50 mm Stożek wewnętrzny wg DIN 7178:1:22 Średnica wrzeciona w łożysku przednim: dia. 70 mm Maksymalna średnica uchwytu: 200 mm Max. Średnica podkładki: 200 mm Prędkość obrotowa wrzeciona: 40-3000 obr./min Kontrola prędkości: bezstopniowa mechaniczne poziomy prędkości: 4 Napęd główny: Moc przy 40% ED: 5,3 kW Maksymalny moment znamionowy a. d. wrzeciono główne: 640 nm Paszy: 20 (28) laengsvorschuebe Z: 0.045-0.787 mm/U 20 (28) plan vorschuebe X: 0.023-0.406 mm/U Hfodpfx Afjdctnbe Hsl Wątku: 20 (28) gwint metryczny (podstawowy): 0,4-7,0 mm 32 cala gwint (z opcją Raed zamiennik D3Z200): 56-4 GG/inch 28 gwint modułu (z opcją zamiennik Raed D3Z200): 0,2-3,5 32 Diam. gwint skoku (z opcją zamiennik Raed D3Z200): 112-8 Konik: Średnica Pinole: 50 mm Stożek wewnętrzny Pinole: MK 3 Skok Pinole: 120 mm Regulacja boczna: x 13 mm Zulessige Werkstueckweights [...]