Używane Cryovac Maszyna Pakująca na sprzedaż (77 246)

Rok budowy: 2012, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Pionowa Maszyna Pakująca Ilapak Vegatronic 1000 VT1000 Njdpfox Nbwvjx Anfocw Maszyna jest w bardzo dobrym stanie, gotowa do pracy. - Maksymalna szerokość paczki: 380mm - Minimalna szerokość paczki: 50mm - Maksymalna długość paczki: 380mm - Maksymalna szerokość folii: 780mm - Szerokość szczęki zgrzewającej: 400mm - Typ szczęki zgrzewającej: stałocieplna - Napęd szczęk: serwomotor ABB - Sterowanie: PLC, HMI Omron - Pamięć: 40 programów - Napięcie zasilania: 400V AC - Wydajność do 100 szt/min - Wymiary maszyny: 1280x2325x1285 mm - Waga maszyny: 800 kg - Możliwość zintegrowania z naważarką, drukarką

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 2728, rok ostatniego remontu: 2023, Maszyna pakująca do owijania w folię termokurczliwą lub pakowania typu flow-pack. Praca obejmuje automatyczny podajnik i odbiór produktów. Odnowiona maszyna została zakupiona w 2023 roku i nigdy nie była używana. Nodeyk Ulhspfx Anfjcw

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1995, używana maszyna pakująca z dachem szczytowym do napełniania opakowań mleka Nodpfxjhx D E Dj Anfscw 1000 opakowań/h 0,25 L / 0,5 L / 1,0 L dla opakowań bez nakrętki

Stan: używany, Maszyna do pakowania w folię Clamco DEM Nodpfxetlfhyj Anfscw Opis: - Zgrzewarka L - Jednostka folii - Tunel obkurczający

Rok budowy: 2000, stan: używany, Maszyna do pakowania w folię OMG Autofard Rok budowy: 2000 Opis: Njdpoku H Aijfx Anfecw - Proste podawanie - Jednostka folii - Tunel obkurczający

Rok budowy: 1998, stan: używany, Maszyna do pakowania termokurczliwego do obkurczania 6 lub 12 szt. butelek Ncsdob Im Ttspfx Anfjw z ręcznym podawaniem na tacki kartonowe lub również do użytku bez tacek (tylko z folią)

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2017, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 20170259471, całkowita długość: 22 000 mm, całkowita wysokość: 2 000 mm, całkowita szerokość: 2 000 mm, długość szafy sterowniczej: 2 400 mm, szerokość szafy sterowniczej: 400 mm, okres gwarancji: 12 miesiące, wysokość szafy sterowniczej: 2 200 mm, rok ostatniego remontu: 2025, Boczna zgrzewarka - Producent: BVM Brunner GmbH & Co. KG - Typ maszyny: Comtex 4G - Nr maszyny: 20170259471 - Rok produkcji: 2017 - Nr zlecenia BVM: 5947 - Napięcie, częstotliwość: 3N 400V, 50Hz - Parametry przyłączeniowe: P=18KW, I=26A, F=32AT - Stan: gruntownie zrewitalizowana z gwarancją Comtex 4G Versand: System wysyłkowy BVM „Comtex 4G Versand” to kompletne rozwiązanie do wysyłki towarów różnego rodzaju bezpośrednio do klienta, wraz z adresowaniem. Dowód dostawy, faktura oraz towar są pakowane w szczelny worek PE, który jest zaopatrzony w etykietę adresową i przekazywany bezpośrednio do odpowiedniego partnera logistycznego. Dane techniczne: - Szerokość zgrzewu: 750 mm (poprzecznie), 800 mm (wzdłużnie) - Wysokość produktu: do 250 mm - Wydajność: do 25 opakowań/min* Wyposażenie (specjalne): - Lakier specjalny - Lampka sygnalizacyjna trójkolorowa do wyświetlania komunikatów o błędach - Płyta zapasowa, uruchamiana pneumatycznie i kontrola obecności wanny odbierającej folię, umożliwiająca wymianę wanny w trybie automatycznym (nie trzeba zatrzymywać maszyny). Uwaga: na tym stanowisku wysokość robocza Comtex wynosi 850 +/- 10 mm. - Elektronicznie sterowany napęd belki zgrzewającej (serwonapęd: płynna regulacja prędkości) - Kontrola końca folii z czujnikiem ultradźwiękowym, w tym analogowa karta wejściowa (1x na każdą rolkę folii) - Mechaniczne urządzenie rozdzielające do taśm odpadowych z folii z dużym magazynem na odpady folii - Numeracja żył przewodów wewnątrz szafy sterowniczej maszyny pakującej dla Comtex 3G i 4G - Rowki w profilach aluminiowych zakryte profilem z tworzywa sztucznego - Przenośnik bypassowy jako taśma składana w maszynie Comtex za stacją zgrzewania bocznego do odbioru produktów z maszyny Ncodpfx Anow Ryt Defew - Składarka folii bez oddzielnego sterowania do przetwarzania folii płaskiej na złożoną centralnie - Urządzenie do zgrzewania folii płaskiej - PN / PN-Koppler (Profinet-koppler) dla połączenia Profinet - Oprogramowanie do sprzężenia PN / PN obejmujące port pozwolenia, blokadę oraz połączone komunikaty o błędach - Kontrola końca folii na stole podawczym oraz kontrola poziomu folii na nawoju wykrywana przez fotokomórki, w tym sygnalizacja świetlna trójkolorowa oraz sygnał dźwiękowy - Przygotowanie do montażu etykieciarki, odpowiednie modele na zapytanie, montowane na wejściu, w tym podłączenie elektryczne i pneumatyczne - Belka zgrzewająca do szerokiego spoinowania z oddzielnym zimnym nożem, odpowiednia dla Comtex 3G, 4G i Compacta z EGS - Ręczne urządzenie etykietujące z ruchem liniowym (model: Caljan typ: FPS BVM L113 L) - Torebki foliowe z możliwością wielokrotnego zamknięcia dzięki dwustronnej taśmie klejącej, w tym perforator do rozrywania - Dodatkowe koło perforujące – umożliwia całkowite usunięcie obrzeża worka - Wolnostojąca szafa sterownicza dla Comtex z kablem 5 m - Dwa napędzane taśmociągi jeden za drugim (600 x 900 mm / 600 x 14.000 mm) dla Comtex 4G (całkowita długość 14.950 mm) z wycięciem pod skaner lub kamerę, w tym kurtyna świetlna do wyzwalania skanera - Regulacja wysokości zgrzewu poprzecznego dla prześwitu 220-250 mm - System skanera Cognex, składający się z: -- Skaner podający od dołu dla dokumentów dostawy -- 2 skanery z góry -- 1 skaner z góry do kontroli +++Maszyna po generalnym remoncie z 12-miesięczną gwarancją zgodnie z załączonymi warunkami gwarancji+++

Rok budowy: 2007, stan: dobry (używany), Na sprzedaż: Czysta horyzontalna ładowarka do worków Ibonhart Marka: Ibonhart Typ: APH6 Rok: 2007 - Z automatycznym systemem stołu workującego - Taśma podająca i odbierająca w zestawie - Regulacja rozstawów mechaniczna - Solidna i wytrzymała maszyna - Instrukcja obsługi i dokumentacja dostępne - Centralne smarowanie olejowe Nsdpfxsy Egyzj Anfscw Maksymalne wymiary produktu: Długość: 50 cm Szerokość: 20 cm Wysokość: 14 cm Wydajność: 50 sztuk na minutę Możliwość obejrzenia maszyny na miejscu. Cena: €19.000,- EXW Ładowanie i pakowanie wliczone w cenę. Transport do uzgodnienia Z zastrzeżeniem błędów pisarskich

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, MASZYNA DO NAPEŁNIANIA BIG-BAGÓW ARK16 Ncjdpofxa Uisfx Anfow Wydajność: od 30 t/h do 40 t/h Czas napełniania: 500 kg w 50 sekund Wymiary leja załadowczego 5m³ 3000 x 2000mm Długość pasa załadowczego 4,5 metra, szerokość 50cm Dokładność ważenia: zależna od materiału Ciągła regulacja ilości materiału Solidna konstrukcja Zasilanie trójfazowe 400V Powłoka 3-warstwowa Dokumentacja Instrukcje Deklaracja zgodności WE Wyprodukowano w Europie

Stan: używany, Rok budowy: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, napięcie wejściowe: 400 V, ciśnienie powietrza: 6 belka, Zasada działania maszyny model PC40 opiera się na automatycznym rozdzielaniu, nieprzerwanym przesyle i obrocie części, które są wizualnie kontrolowane przez dwóch operatorów. Maszyna pracuje w oparciu o zasadę nieprzerwanej kinematyki, co zapewnia następujące zalety: 1. Nieprzerwany transfer i obrót części 2. Minimalne zużycie elementów mechanicznych dzięki płynności ruchu bez szarpnięć. Ncjdpfxoyx Saye Anfow Produkty są automatycznie przekazywane pojedynczo na łańcuch transportowy wyposażony w palce i pochyłą powierzchnię. Produkty obracają się przed dwoma operatorami siedzącymi obok siebie. Operatorzy kontrolują produkty i ręcznie usuwają te, które uznają za wadliwe. Pozostałe produkty trafiają do pojemnika na końcu linii transportowej. Podawanie produktów realizowane jest przez systemy automatyczne, model AS-PC. Stanowisko robocze obejmuje: 2 stanowiska pracy maszyny; łańcuch transportowy z palcami zapewnia nieprzerwany transfer produktów przed dwoma operatorami. Wyposażenie dodatkowe stanowiska roboczego: standardowy system odprowadzania niezgodnych produktów za każdą stacją kontroli wizualnej, wyłącznik awaryjny, cztery (4) lustra umożliwiające inspekcję produktów pod określonymi kątami — z przodu i z tyłu łańcucha z palcami.

Rok budowy: 1998, stan: używany, OPIS : URZĄDZENIE DO WIĄZANIA TAŚMĄ BRAND MOSCA TYP RO-M-P2 ROK 1997 Nsdpfxofwmwxj Anfecw Max. Pudełka: 400 x 500 mm Moc elektryczna:220 VOLT 0,5 Kw WYMIARY: 2300 x 1100 x 1800 mm

Stan: bardzo dobry (używany), - Wymiary: 2480x1000x1450 mm - Rok produkcji: 2006 - Materiał opakowaniowy: PVC, poliolefin, polietylen, polipropylen - Maks. długość produktu: 680 mm - Maks. wysokość produktu: 220 mm - Waga produktu: 0,25–10 kg - Maks. średnica roli: 600 mm - Wymiary ramienia zgrzewającego: 490 x 390 mm - Napięcie: 400V - Waga: 360 kg - Maszyna po generalnym remoncie: Urządzenie przygotowywane po złożeniu zamówienia; termin odbioru i zwrotu ustalany jest indywidualnie (cena po remoncie na zapytanie). Nodpfx Aowyc Udsnfjcw

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2007, Na sprzedaż pełny system pakujący: wielogłowicowa waga (10 głowic), maszyna pakująca, przenośnik do zapakowanych produktów. Njdpfx Anek R T Uvsfocw

Rok budowy: 2008, stan: dobry (używany), Na sprzedaż pionowa maszyna Flow Pack. Nieużywana 2 lata. Moc: 3,5 kW Ncsdoibwk Hepfx Anfsw Prędkość pakowania: od 15 psc/min do 30 psc/min Jeśli masz pytania na ten temat, proszę nie wahaj się z nami skontaktować.

Rok budowy: 2004, stan: dobry (używany), Rotacyjna 2-głowicowa automatyczna maszyna pakująca do napełniania i zgrzewania pátes i farsz mięsny do aluminiowych kubków przeznaczonych do sterylizacji. Ncodshpt Nxepfx Anfow

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2002, Owijarka palet Robopac – HELIX HS40 Typ maszyny: Robopac HELIX HS40 – Automatyczna owijarka palet z obrotowym ramieniem (stretch) Dane techniczne: • Zainstalowana moc: 4,5 kW • Napięcie: 400 V / 50 Hz + N • Zużycie powietrza: 150 Nl/min • Ciśnienie robocze: 6 bar Njdsy Ru Drjpfx Anfocw Dane produktu: • Wymiary palety: 1200 × 800 mm • Wymiary ładunku (wariant 1): 1000 × 700 mm • Wymiary ładunku (wariant 2): 1280 × 1000 mm • Wysokość owijania: min. 250 mm – maks. 1800 mm • Masa ładunku: min. 50 kg – maks. 1500 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Pozioma maszyna pakująca do gotowych torebek, wyposażona w dozownik ślimakowy do produktów sypkich i wagę liniową do granulatów lub materiałów sypkich. Dozownik ślimakowy i waga liniowa zamontowane są na ruchomych stojakach i mogą być używane zamiennie, nie jest możliwe ich jednoczesne użycie do napełniania torebek. Maszyna nadaje się do gotowych płaskich torebek, doypacków, torebek blokowych lub z płaskim dnem. Narzędzia i moduły do specyficznych opcji opakowań, takich jak zamknięcie strunowe, zakrętka (spout), forma z fałdą boczną (gusset), drukarka daty/partii, moduł do napełniania gazem są dostępne za dopłatą. Wersja 4-stanowiskowa: 1 stanowisko do pobierania torebki z magazynu; 2. stanowisko do otwierania torebki; 3. stanowisko do napełniania torebki; 4. stanowisko do poziomego zgrzewania torebki. Narzędzia każdego stanowiska napędzane są pneumatycznie. PLC MITSUBISHI, filtr próżniowy SMC, kontrola temperatury OMRON PID, siłowniki AIRTAC. - Specyfikacja maszyny pakującej poziomej: maks. wydajność na sucho: 12 cykli/minutę; szerokość torebki: 100-300 mm; długość torebki: 100-350 mm; wymaga sprężonego powietrza: 0,65 MPa; zużycie powietrza: 0,2 m³/min; zasilanie: 220V, 1-fazowe; pobór mocy: 1kW; obudowa: stal nierdzewna 304; wymiary maszyny: ok. L1754xS510xW1617 mm. - Specyfikacja dozownika ślimakowego: maks. wydajność na sucho: 50 cykli/minutę; zakres dozowania: 50-100g (inne zakresy na zapytanie); pojemność zbiornika: 50 litrów; dokładność: ±1,5%; zbiornik z bocznym otworem; obudowa: stal nierdzewna 304; części stykające się z produktem: stal nierdzewna 304 i akryl (okno podglądowe); sterowanie PLC; ślimak napędzany serwomotorem; zasilanie: 220V, 1-fazowe. - Specyfikacja wagi liniowej: maks. wydajność na sucho: 60 cykli/minutę; liczba głowic ważących: 4; pojemność każdego pojemnika ważącego: 0,5L; zakres wagowy: 10-150g (inne zakresy na zapytanie); dokładność: 0,2-1g; części stykające się z produktem: stal nierdzewna 304; pokrywa przeciwpyłowa z tworzywa sztucznego; sterowanie PLC, obsługa przez ekran dotykowy; zasilanie: 220V, 1-fazowe. W zestawie znajdują się 2 ruchome stojaki ze stali nierdzewnej 304 oraz taśmociąg wyjściowy do transportu zapakowanych torebek. Na zdjęciu widoczna jest jedynie pozioma maszyna pakująca. Dodatkowe zdjęcia na życzenie. Nedpfx Anov Nll Ejfecw

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2014, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 80-91, Te maszyny do składania i zamykania kartonów zostały wyprodukowane do obsługi i przenoszenia produktów opakowaniowych w celu uniknięcia ich uszkodzenia. Ncsdpfory T Acox Anfow Maszyny te zostały zaprojektowane do pracy z najbardziej typowymi kartonami o różnych rozmiarach.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2003, godziny pracy: 6 407 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Parametry techniczne: Napięcie znamionowe: 400V Prąd znamionowy: 35A Moc zwarciowa: 65kA Ncsdpfxjvvkyuj Anfow Zasilanie wtórne: 24V Fazy: 3 Częstotliwość: 50Hz

Stan: używany, Linia pakująca z systemem Pick-&-Place Transnova-RUF, Garvens, Safeline, Mengozzi Na sprzedaż kompletna linia pakująco-kontrolna do zastosowań przemysłowych. Ncedsy Exbdjpfx Anfow Główne komponenty: - Pakowarka Pick-&-Place: Transnova-RUF, w tym podajnik i obsługa kartonów - Waga kontrolna: Garvens - Wykrywacz metali: Safeline (Mettler Toledo) - System podająco-separujący: Mengozzi - Popychacz / jednostka odrzutowa - Technika transportowa i połączenia linii Opis: Linia służyła do zautomatyzowanego: - Podawania i separacji produktów - Kontroli wagi - Detekcji metali - Odrzutu wadliwych produktów - Pakowania Pick-&-Place do kartonów / tack Nadaje się do zastosowań w branży spożywczej lub dóbr konsumpcyjnych. Stan: - Używana linia kompletna - Maszyna wycofana z eksploatacji - Sprawność nie została sprawdzona - Kompletność nie jest gwarantowana - Sprzedaż w stanie istniejącym / jak oglądana Warunki sprzedaży: - Preferowana sprzedaż całości - EXW (z lokalizacji), odbiór własny - Sprzedaż firmowa – bez gwarancji, rękojmi lub zwrotu

Stan: używany, Funkcjonalność: nieprzetestowany, Nasza firma oferuje na sprzedaż automatyczną maszynę pakującą lub podającą firmy Mengozzi (Mingozzi Packaging Team), pochodzącą z majątku firmowego. Maszyna jest częścią przemysłowej linii pakującej i posiada taktowany stół obrotowy z mechanicznym podawaniem oraz jednostką pozycjonującą. Typowo służy do rozdzielania, podawania i pozycjonowania produktów na potrzeby dalszych procesów pakowania (np. tacki, blistry, kartony). Wyposażenie / Cechy: - Taktowana maszyna obrotowa - Mechaniczne jednostki chwytaków i prowadzenia - Podawanie produktów przez zasobnik - Zamknięta osłona bezpieczeństwa - Wykonanie przemysłowe Stan: - Używane urządzenie - Maszyna była przez dłuższy czas nieużywana - Sprawność nie została sprawdzona - Nie gwarantujemy kompletności - Sprzedaż w stanie aktualnym / jak obejrzana Uwaga: Ze względu na specyficzną budowę, maszyna szczególnie polecana jest zakładom specjalistycznym do remontu, adaptacji lub pozyskania części zamiennych. Warunki sprzedaży: Ncsdsy Enlxopfx Anfew Sprzedaż firmowa - bez gwarancji, rękojmi ani prawa zwrotu Odbiór własny kupującego (EXW – z lokalizacji sprzedającego)

Stan: gotowy do pracy (używany), Dostępna jest w pełni automatyczna maszyna do zgrzewania tacek Sealpack. Wydajność opakowaniowa: 10-12 cykli/min, maks. szerokość folii: 420 mm, maks. temperatura narzędzia: 210°C, maks. waga narzędzia zgrzewającego: 150 kg, maks. wymiary zgrzewania X/Y: 280 mm/345 mm, maks. wysokość tacki: 120 mm, maks. średnica rolki folii: 400 mm, maks. średnica gilzy folii: 3 cale, maks. waga rolki: 65 kg, siła docisku: 1450 kg, wymiary wózka narzędziowego X/Y/Z: 1100 mm/950 mm/1400 mm. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 3150 mm/800 mm/1700 mm, waga: ok. 1600 kg. W zestawie wózek narzędziowy. Dokumentacja dostępna. Możliwość oględzin na miejscu. Ncsdpfeyxq U Nex Anfow

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2010, Na sprzedaż jest maszyna pakująca marki Boss i typu Titan 1400 Maszyna jest w pełni funkcjonalna, a dzięki powierzchni ze stali nierdzewnej idealnie nadaje się do pakowania żywności. nadaje się. Dane techniczne: Rok budowy: 2010 r. Moc: 2,9 KW Wymiary wewnętrzne: 1360*690*150 mm TÜV: do października 2024 r. Dostępna jednostka spawalnicza. Oferta nie obejmuje materiału opakowaniowego Załadunek i transport mogą być zorganizowane na życzenie, za dodatkową opłatą Ncodpfx Aneuaflzjfew Wszystkie ceny plus VAT B088Itab Oglądanie możliwe po wcześniejszym umówieniu. Skontaktuj się z nami, nasz zespół chętnie Ci pomoże. Możliwa zamiana lub wymiana! Kupno / sprzedaż maszyn SKUP / SPRZEDAŻ MASZYN DO PRODUKCJI I OBRÓBKI METALI I WIELE WIĘCEJ. Potrzebujesz wysokiej jakości, ale niedrogiej maszyny do obróbki metalu do swojej produkcji? A może chcesz sprzedać swoją?

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Nordson Spectra 30 czterokanałowe sterowanie wzorem: Zaawansowana technologia kontroli wzoru zapewnia łatwe, precyzyjne i niezawodne programowanie i sterowanie wzorami. Sterowniki wzorów Spectra firmy Nordson upraszczają procesy, jednocześnie poprawiając jakość produktu i efektywność produkcji. Obejrzyj wideo i załączony plik PDF, aby uzyskać dodatkowe informacje. Ncsdpfxjxqqrio Anfow Szukasz jednostki klejącej z osprzętem odpowiednim do tego sterowania? Chętnie pomożemy z potrzebnymi częściami.

Stan: niesprawdzony (używany), numer maszyny/pojazdu: 217403, Maszyna do pakowania w siatkę GIRO, typ Girplus RS Classic Atrakcyjny wygląd dzięki centralnej wiadomości na nagłówku opakowania. Możliwość wykonania nagłówka z 1 lub 2 klapami (patrz zdjęcie 1) lub bez klap (patrz zdjęcie 2) Njdpfxjg H Tc Ss Anfscw Możliwość dołączenia lub nie dołączenia otworów na uchwyty. Umożliwia użycie zarejestrowanego Girfilmu po obu stronach, po jednej lub żadnej. Elastyczność w wykorzystaniu szerokości nagłówka 90 lub 119 mm Utrzymuje do 3 kg bez potrzeby stosowania wewnętrznych lub zewnętrznych taśm wzmacniających. 100% nadaje się do recyklingu. Siatka i folia są w całości wykonane z polietylenu. Nie stosuje się żadnych dodatkowych surowców. Używa tych samych materiałów eksploatacyjnych do wszystkich różnych stylów pakowania. Dzięki temu pakowacz może zaoszczędzić na kosztach magazynowych i ułatwić zarządzanie zapasami. Umożliwia stosowanie etykiet samoprzylepnych o wymiarach do 78 x 36 mm Zgrzewarka Girplus-R oferuje pakowaczowi możliwość tworzenia różnych stylów toreb za pomocą tylko jednej maszyny. ZALECANE MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE OPAKOWANIA OD 1,0 KG DO 3,0 KG Waga od 1 kg do 2,5 kg - NETTO GC-80-46-2625 i GC-92-46-R4-2225 i GC-104-46-R4-1923, Szerokość folii 119 mm, grubość folii 450 gg Długość folii bez klapki 87 mm. (65 nagłówków + 22 spody) lub 143 mm. (121 nagłówków + 22 spody) Etykieta: 78 x 36 mm. Waga 3 kg – NETTO GC-80-46-2925 i GC-92-46-R4-2225 i GC-104-46-R4-2025 Szerokość folii 119 mm Grubość folii 450 gg Długość folii bez klapki 87 mm. (65 nagłówków + 22 spody) lub 143 mm. (121 nagłówków + 22 spody) Etykieta: 78 x 36 mm. Zasilanie: 380 V, 16 A Film z naszą maszyną w linku poniżej: Cena 2.500 Euro + VAT, ex Works Loaded FCA: Oradea/Rumunia Irrtum, Anderungen i Zwischenverkauf vorbehalten / Z zastrzeżeniem błędów, zmian i wcześniejszej sprzedaży / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Mówimy po angielsku. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana