Używane Zopf Giętarka Do Profili Zopf na sprzedaż (11 358)

Stan: nowe, Dwuteownik - pionowy 100 x 20 (d 2100) mm Surowa średnica maks. 100 x 3 (d 3000) mm Stal kątownikowa 80x80x8 (d 2000) mm Materiał kwadratowy 50 x 25 x 2 (d 600) mm Dwuteownik - płaski 120 x 30 (d 600) maks. 140b mm Materiał pełny - średnica 60,0 (d 1000) mm Uchwyt narzędziowy 80,0 mm Pojemność oleju 100 litrów Prędkość obrotowa 4,2 m/min Waga 1600 kg Wymiary D-S-W 1240 x 1375 x 1540 mm Wyposażenie: Bodpsxcukgsfx Acmsdd - elektrohydrauliczna walcarka do pierścieni/profili - hydrauliczna regulacja dolnych/bocznych walców * do bardzo małych promieni gięcia - Dolny i boczny walec ustawiany niezależnie - 3 napędzane walce - Dziewięćdzielne segmenty walców - Cyfrowy wskaźnik pozycji dolnych i bocznych walców * Wyświetlacz z funkcją ekranu dotykowego - Hartowany uchwyt narzędziowy (42CrMo4) - Podstawa maszyny - 2x elektrohydraulicznie regulowane prowadnice boczne - Możliwość pracy w pozycji poziomej i pionowej - Ruchomy pulpit sterowniczy - Manometr / wskaźnik ciśnienia do walców - Znak CE / deklaracja zgodności - Instrukcja obsługi w języku niemieckim

Stan: nowe, Dwuteownik ustawiony pionowo 120 x 25 (ø 1600) mm Maks. surowy średnica 140 x 3 (ø 3000) mm Kątownik stalowy 100x100x10 (ø 1600) mm Materiał kwadratowy 140 x 40 x 3 (ø 4000) mm Dwuteownik ustawiony płasko 200 x 35 (ø 1000) mm Materiał pełny, średnica 70,0 (ø 800) mm Uchwyt narzędziowy 100,0 mm Średnica walców 315 mm Prędkość obrotowa 5,4 m/min Całkowite zapotrzebowanie mocy 11,0 kW Waga 2.240 kg Wymiary dł.-szer.-wys. 1500 x 1650 x 2100 mm Wyposażenie: Bsdoxcukyspfx Acmedd - elektrohydrauliczna maszyna do gięcia pierścieni/profili - hydrauliczna regulacja dolnych/bocznych walców * do bardzo małych promieni gięcia - indywidualna regulacja dolnego/bocznego walca - 3x napędzane walce - segmenty walców dzielone - cyfrowy wskaźnik pozycji dolnych/bocznych walców * wyświetlacz z funkcją dotykową - hartowany uchwyt narzędziowy (42CrMo4) - rama maszyny - 2x hydraulicznie regulowane prowadnice boczne - możliwość pracy poziomej i pionowej - mobilny pulpit sterowniczy - manometr / wskaźnik ciśnienia walców - znak CE / deklaracja zgodności - instrukcja obsługi w języku niemieckim

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1994, Dane techniczne: 2 rolki hydraulicznie przestawne 3 rolki napędzane Moc silnika głównego: 5,5 kW Maszyna może pracować poziomo lub pionowo Średnica wałów napędowych: 105 mm Średnica standardowych rolek: 275 mm Prędkość robocza: 0 – 7 m/min Wyświetlacz cyfrowy Parametry gięcia: Płaskownik: 100 x 25 mm Stal kątownikowa: min. 100 x 100 x 12 mm Profil T: min. 120 x 120 x 13 mm Pręt okrągły: 70 mm Rura okrągła: 100 mm Bdedpfx Acoyurwvjmod Rura kwadratowa: 90 x 90 x 5 mm Znak CE Wymiary (długość x szerokość x wysokość): ok. 1600 x 1500 x 1500 mm Waga: ok. 3 t Stan: Bardzo dobry stan Wyposażenie: różnorodne narzędzia Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za błędy pisarskie lub przekazania danych. Maszyna pod względem wyglądu, technicznym oraz stopnia zużycia odpowiada swojemu wiekowi; maszyny używane sprzedawane są bez jakiejkolwiek gwarancji.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2001, typ sterowania: ręczny, typ uruchamiania: elektryczny, liczba wałków: 3, średnica wału: 30 mm, Zadbana używana walcarka do profili, wyposażona w standardowy zestaw rolek oraz kilka większych tarcz. Dodatkowo wyposażona w cyfrowy odczyt pozycji rolki gięcia. Bdodjyzcbmopfx Acmod

Stan: dobry (używany), Dane techniczne: 2 rolki hydraulicznie ustawiane 3 rolki napędzane Średnica rolek: 225 mm Średnica wału: 75 mm Stal okrągła: średnica 50 mm Stal kwadratowa: 45 x 45 mm Stal płaska: 200 x 20 mm Stal kątownikowa: 75 x 15 mm Prędkość gięcia: 7 m/min Moc silnika: 4 kW Bdodpfxjytyf Ss Acmod Maszyna może pracować w poziomie lub w pionie Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 1200 x 1100 x 1200 mm Waga: ok. 1,3 t Wyposażenie: różne narzędzia Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy pisarskie lub transmisji danych. Maszyna jest zgodna ze swoim wiekiem pod względem wyglądu, techniki i zużycia; maszyny używane sprzedawane są bez jakiejkolwiek gwarancji.

Stan: używany, Rok budowy: 1990, I - stal - płaski 140 x 140 x 13 mm Stal I - pionowa 120 x 120 x 13 mm Stal kątowa 130 x 130 x 12 mm Stal okrągła 85 mm Zdolność gięcia - stal płaska 125 25 mm Stal płaska nad wysoką krawędzią 65 x 65 mm w tym różne rolki: Ø rury: 219 mm (narzędzie/rolka Ø 535 mm) 140 mm (narzędzie/rolka Ø 420 mm) 273 mm (narzędzie/rolka Ø 520 mm) 203 mm 168,3 mm (narzędzie/rolka Ø 500 mm) 75 mm (narzędzie/rolka Ø 400 mm) 49 mm (narzędzie/rolka Ø 420 mm) 48,3 mm (narzędzie/rolka Ø 420 mm) 22,5 mm (narzędzie/rolka Ø 420 mm) 32/32,5 mm (narzędzie/rolka Ø 420 mm) 60 mm (narzędzie/rolka Ø 420 mm) Bdsdpfx Aott Ecdecmed

Stan: nowe, Kątownik z nogą na zewnątrz -- mm Podwójny teownik nad osią x -- mm U-żelazo nad osią x -- mm Średnica wału 50 mm Rolka Ø 150 mm Występ 120 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy 1,5 kW Masa maszyny ok. 0,36 t Wymagana przestrzeń ok. 1,1 x 0,8 x 1,4 m PB 50-3 to giętarka do profili z ręczną regulacją górnej rolki. rolki górnej za pomocą koła ręcznego. Giętarka do profili może być używana w pionowych i poziomych pozycjach roboczych Bdsdeu Rt Syspfx Acmjd i jest wyposażona w trzy napędzane rolki. Między między dwoma lub trzema napędzanymi rolkami można łatwo zmienić za pomocą bocznego uchwytu z boku maszyny. z boku maszyny. - Ręczna regulacja górnego walca za pomocą pokrętła - Pionowe i poziome opcje pracy - 3 napędzane rolki - Dostarczana ze standardowym zestawem rolek - Pedał nożny

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, RCMI 280 Trójwalcowa giętarka do profili Bdedpfjiivhdox Acmsd Cechy techniczne: moduł sprężystości przekroju 720 cm³ Średnica wału głównego 280 mm Średnica wałków bocznych 280 mm Średnica zewnętrzna rolek gnących 720 mm Regulowana prędkość toczenia 0-4 m/min Moc zainstalowana 44 kW (60 PS) Waga 34,000 kg Wyposażenie standardowe: Hydrauliczne przestawianie rolek bocznych 3 napędzane rolki (3 silniki hydrauliczne + 3 reduktory planetarne) Niezależne rolki prowadzące profil boczny, regulowane w 6 kierunkach, w pełni hydrauliczne Automatyczna kompensacja prędkości obwodowej Kompletny uniwersalny zestaw rolek do profili standardowych i belek (12 sztuk) Zestaw narzędzi do urządzeń maszynowych Kontrola niskiego napięcia na ruchomej konsoli operatora Urządzenie zabezpieczające zgodnie z przepisami Dokumentacja techniczna i certyfikaty CE Cyfrowe wskaźniki pozycji walców bocznych

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, Dane techniczne R-62 Średnica standardowych rolek: 460 mm Średnica wałów centralnych / bocznych: 180 /160 mm Moc silnika: 15 kW Bdodsiinllspfx Acmod Prędkość obrotowa: 0-7 m/min Waga netto: 8.000 kg Wersja standardowa R-62S: Pionowa pozycja pracy Hydraulicznie zmienna prędkość obrotowa na wszystkich trzech rolkach z silnikiem hydraulicznym. jeden silnik dla walca górnego, jeden silnik dla walców bocznych Automatyczna kompensacja prędkości pomiędzy rolkami górnymi i bocznymi Hydrauliczne przestawianie walców bocznych Cyfrowe wskaźniki pozycji walców bocznych W pełni hydraulicznie regulowane rolki prowadzące Łożyska kulkowe lub wałeczkowe SKF we wszystkich czopach Hartowane przekładnie pracujące w oleju Podwieszana jednostka sterująca z mini joystickami dla wszystkich funkcji operacyjnych z cyfrowymi wyświetlaczami Przycisk grzybkowy zatrzymania awaryjnego Kompletny zestaw narzędzi do regulacji Instrukcja obsługi i konserwacji

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, Charakterystyka techniczna: Moment oporu 100 cm³ Średnica wału głównego 130 mm Średnica wałków bocznych 130 mm Średnica zewnętrzna rolek gnących 410 mm Regulowana prędkość toczenia 0-6 m/min Moc zainstalowana 18,4 kW (25 KM) Długość 1.900 mm Szerokość 2.200 mm Wysokość 1.900 mm Waga 5,720 kg Wyposażenie standardowe: Hydrauliczne przestawianie walców bocznych 3 napędzane rolki (3 silniki hydrauliczne + 3 reduktory planetarne) Niezależne rolki prowadzące profil boczny, regulowane w 6 kierunkach, w pełni hydrauliczne Automatyczna kompensacja prędkości obwodowej Bdjdsd Eqg Nepfx Acmod Kompletny uniwersalny zestaw rolek do profili standardowych i belek (12 sztuk) Zestaw narzędzi do urządzeń maszynowych Kontrola niskiego napięcia na ruchomej konsoli operatora Urządzenie zabezpieczające zgodnie z przepisami Dokumentacja techniczna i certyfikaty CE Cyfrowe wskaźniki pozycji walców bocznych Opcjonalnie, zainstalowany: Sterowanie Siemens NC PGS-CLASSIC

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, Nowe trzy rolki kątowe Roundo R3 z narzędziami, odczytem cyfrowym i zdalnym sterowaniem. Bsdped N Ahdefx Acmedd

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Pierścień Rolling maszyna Zopf Giętarki profilowe Model ZB 100/3 H -3 śruby napędzane -Hydrauliczna regulacja rolkę środkową -Odczyt cyfrowy z pamięcią -stanowisko pracy, poziome i pionowe -wały są obsługiwane przez łożyska stożkowe -Przesuń paski Bodpfx Asd Eyz Uocmodd -Wał o średnicy 60 mm -średnica rolki 215 mm -Główne silnika 1,5 kw -hydrauliczne mtor 1 kw -ciśnienie hydrauliczne 18 ton -Gięcie pojemności materiał płaski się do 80 x 15 mm na krawędzi -okrągła rura do 100 x 2, 0 mm -Kątownik stalowy noga się boczne i w 70 x 70 x 8 mm -Waga 800 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Giętarka do pierścieni ZOPF Modele ZB 140/3 H2 Nowa maszyna - trzy rolki napędzane - w pełni hydrauliczny - dwie hydraulicznie regulowane rolki podające - prostowniki boczne regulowane hydraulicznie - mobilny zewnętrzny panel sterowania - Napęd hydrauliczny - Podwójne łożyska stożkowe - Uniwersalny zestaw rolek standardowych do gięcia różne profile Bdjdpfx Acod A Nb Hsmsd - dwa wyświetlacze cyfrowe - Średnica wału 110 mm - Średnica wałka 350 mm - Moc silnika 7,5 KW 400 V/50 Hz - można stosować w poziomie i w pionie - Zakres gięcia 110x25 mm średnica pionowa 1400 mm - Rura okrągła do 140x3,0 mm - Rura prostokątna 120x50x5 mm - Waga 2950kg - Wymiary 1580x1495x1080 mm

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Giętarka pierścieniowa Zopf - Model ZB 110/3 H - trzy napędzane rolki o gładkiej powierzchni - hydrauliczny posuw górnej rolki - pozycja robocza pozioma i pionowa - wyświetlacz cyfrowy z funkcją pamięci - Łożyskowanie wałów za pomocą łożysk stożkowych Bdsdodkxibepfx Acmod - Zastosowanie wymiennych szyn ślizgowych na wózku prowadzącym - Średnica wałka 260 mm - Średnica wału 80 mm - Obroty wału 7 obr. - Silnik napędowy 2,2 kW - Siła nacisku siłownika hydraulicznego 270 kN - Zdolność gięcia do 100x15 mm na krawędzi - Rura okrągła do 120x2 mm - Kątownik 80x80x10 mm - Waga 1400 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2023, średnica wału: 80 mm, Giętarka do profili AHB 80 - elektrohydrauliczna giętarka pierścieniowa/profilowa - Hydrauliczna regulacja dolnej rolki - Hydrauliczna regulacja rolek bocznych - Wałki dolne regulowane indywidualnie - Trzy napędzane rolki - podzielone segmenty rolek - Cyfrowy wyświetlacz - ekran dotykowy - Hartowane wałki i standardowe rolki - Hydraulicznie regulowane prostownice boczne - Może być używana poziomo i pionowo - Mobilny panel sterowania - Znak CE / deklaracja zgodności Średnica hartowanego wału 80 mm W pełni hydrauliczna Silnik 400 Volt 50 Hz 3 ph. Waga ok. 1700 kg Wymiary 1340 x 1390 x 1640 mm Bdjdpsqxcy Hsfx Acmjd

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Giętarka pierścieniowa ZOPF nowa - model ZB 80/3 H - z pedałem nożnym - wraz z zestawem standardowym - trzy napędzane rolki o gładkiej powierzchni - hydrauliczny posuw górnego wału - pozycja robocza pozioma i pionowa - wyświetlacz cyfrowy z funkcją pamięci - Łożyskowanie wałów za pomocą łożysk stożkowych - Zastosowanie wymiennych szyn ślizgowych na wózku prowadzącym - Średnica wałka 190 mm - Średnica wału 50 mm Bdsdpodkxiyefx Acmjd - Obroty wału 7,5 obr/min - Silnik napędowy 1,5 kW - Siła nacisku siłownika hydraulicznego 160 kN - Możliwość gięcia do 60x15 mm na krawędzi - Rura okrągła do 80x2 mm - Kątownik 60x60x6 mm - Materiał pełny 40 mm - Waga 675 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Giętarka ZB 80/3 H eco - z pedałem nożnym - z zestawem rolek standardowych - trzy wały napędowe gładka powierzchnia - hydrauliczna regulacja rolki środkowej - pozycja robocza pozioma i pionowa Bjdpegh T Hrofx Acmodd - odczyt cyfrowy z pamięcią - wały są ułożyskowane stożkowo - prowadnice na suwaku -podpory są wymienne - średnica wałka: 40 mm - średnica wałka: 152/162 mm - obroty wału: 8,5 U/min - napięcie: 400V 50Hz 3Ph - silnik napędowy: 1,5 kW - silnik hydrauliczny: 1,1 kW - ciśnienie hydrauliczne: 8 do. - droga regulacji: 120 mm - waga: 470 kg - wymiary: 900x600x1100 mm

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Giętarka pierścieniowa marki Zopf model ZB 70/2 M - dwie napędzane rolki - dwa wloty górnego walca - pozioma i pionowa pozycja robocza - Łożyskowanie wałów za pomocą łożysk stożkowych - Zastosowanie wymiennych szyn ślizgowych na wózku prowadzącym - Średnica wałka 152/162 mm - Średnica wału 40 mm - Obroty wału 8,5 obr. - Silnik napędowy 1,1 kW - Wydajność gięcia krawędziowego do 60x10 mm - Rura okrągła do 80x2 mm - Kątownik 50x50x5 mm - Materiał pełny 35 mm Bdjdpot Hwfnsfx Acmsd - Waga 400 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Giętarka do profili Zopf - Model ZB 60/3 MD - rok produkcji 2024 - Napęd silnikowy - Napęd na trzy rolki - Z wyświetlaczem cyfrowym - Średnica wału 30 mm - ze standardowymi rolkami - Zdolność gięcia do rury okrągłej 48 x 3,2 mm - Materiał pełny do 30 mm - Waga ok. 190 kg - Silnik 0,75 kw 400 V 50 Hz 3 ph. - z ramą nośną poziomą i pionową, mobilna Bodpfx Aogh T Hkecmsdd - nowy

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2024, średnica wału: 60 mm, Giętarka do profili AHB 60 ZOPF - AHB 60 - Kompletna ze standardowym zestawem rolek - i pedałem nożnym - Hydrauliczna regulacja lewej i prawej rolki gnącej - Mechanicznie regulowane prostowniki boczne - Dwa wyświetlacze cyfrowe programowalne do regulacji - Trzy napędzane rolki - Możliwość stosowania poziomo i pionowo - Wydajność gięcia do 80x10 mm w pionie - Rury okrągłe do 80x3 mm - Kątowniki 60x60x6 mm - Materiał pełny 40 mm - Silnik napędowy 4,0 kW - Prędkość wału 4,5 obr./min - Średnica wału: 60 mm Bdsdedkxvmepfx Acmod - Waga 1000 kg

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2019, Sahindler - giętarka do profili Scantool Model PV 60 NC Bsdpjytb U Ujfx Acmsdd Rok 2019 - Nowa / Demonsktracyjna Średnica rolek: 215 mm. Zdolność gięcia płaskownika: 120 x 25 mm. Zdolność gięcia płaskownika na kant: 80 x 20 mm. Zdolność gięcia kątownika: 70 x 7 mm. Sterowanie NC 1 komplet rolek do gięcia profili Hydrauliczny ruch górnej rolki Podpora do gięcia Sterowanie nożne

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2023, Stal typu I - płaska 120 x 15 (d 750) mm Stal typu I - pionowo 60 x 10 (d 800) mm Stal kątownikowa 50 x 5 (d 1200) mm Materiał okrągły 35,0 (d 800) mm Maks. średnica rury 70 x 2 (d 1200) mm Bdsdpfxsxcui Aj Acmjd Materiał kwadratowy 50 x 40 x 3 mm Prędkość gięcia 4,3 m/min Średnica walca (górny) 155 mm Otwór 50,0 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 1,5 kW Waga 320 kg Wymiary D-S-W 730 x 830 x 1350 mm Maszyna wystawowa z 2023 r. zaledwie ok. 2 godziny pracy Stan jak NOWY Cena specjalna na zapytanie Wyposażenie: - solidna elektromechaniczna maszyna do gięcia pierścieni/profili - rama maszyny z tylną półką - możliwość pracy w pozycji poziomej i pionowej - 1x swobodnie ruchomy pedał nożny - segmentowe walce standardowe (dzielone) - 2x silnikowo napędzane walce - ręczna regulacja walca górnego - analogowy wskaźnik położenia walców górnych (skala) - ręcznie regulowane rolki boczne/prostujące - znak CE / deklaracja zgodności - Instrukcja obsługi w języku niemieckim

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2023, I-stal - płaski 120 x 15 (Ø 750) mm I-stal - pionowy 60 x 10 (Ø 800) mm Stal kątowa 50 x 5 (Ø 1200) mm Pręt okrągły 35,0 (Ø 800) mm Maks. średnica surowa 70 x 2 (Ø 1200) mm Materiał kwadratowy 50 x 40 x 3 mm Prędkość gięcia 4,3 m/min Średnica rolki górnej 155 mm Otwór 50,0 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 1,5 kW Waga 320 kg Wymiary D-S-W 730 x 830 x 1350 mm Maszyna wystawowa z 2023 roku Tylko ok. 2 godziny pracy Bodpfx Aexcuivjcmjdd Stan JAK NOWY Cena specjalna na zapytanie Wyposażenie: - solidna elektromechaniczna giętarka do pierścieni/profili - rama maszyny z tylną półką - możliwość pracy poziomej i pionowej - 1x ruchomy przełącznik nożny - segmentowane standardowe rolki (dzielone) - 2x rolki napędzane silnikiem - ręczne ustawianie górnej rolki - analogowy wskaźnik położenia rolek górnych (skala) - ręcznie regulowane rolki boczne/prostujące - Znak CE / deklaracja zgodności - Instrukcja obsługi w języku niemieckim

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2021, Stal kątowa 40 x 5,0 (d 500) mm Stal dwuteowa - płaska 80 x 15 (d 700) mm Stal dwuteowa - na sztorc 50 x 10 (d 800) mm Materiał okrągły 30,0 (d 700) mm Maks. surowa średnica 60 x 2 (d 1200) mm Materiał kwadratowy 50 x 30 x 3 mm Wymiary D-S-W 670 x 530 x 1350 mm Waga 185 kg Całkowite zapotrzebowanie na moc 0,75 kW Maszyna wystawowa z 2021 roku zaledwie ok. 2 godzin pracy Stan jak NOWY Cena specjalna na zapytanie Wyposażenie: - solidna elektromechaniczna walcarka pierścieniowa/profilowa - możliwość pracy poziomej i pionowej * Głowica maszyny odchylana o 90° Bjdexcui Nepfx Acmodd - 1x ruchomy wyłącznik nożny - segmentowe standardowe rolki (dzielone) - 2x rolki napędzane silnikiem - ręczne ustawianie rolki górnej - analogowy wskaźnik pozycji rolki górnej (skala) - ręcznie regulowane rolki boczne/prostujące - znak CE / deklaracja zgodności - Instrukcja obsługi w języku niemieckim

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2021, Stal kątownikowa 40 x 5,0 (d 500) mm Stal typu I - płaska 80 x 15 (d 700) mm Stal typu I - pionowa 50 x 10 (d 800) mm Materiał okrągły 30,0 (d 700) mm Maks. surowa średnica 60 x 2 (d 1200) mm Materiał kwadratowy 50 x 30 x 3 mm Wymiary D-S-W 670 x 530 x 1350 mm Waga 185 kg Całkowite zapotrzebowanie na moc 0,75 kW Maszyna wystawowa z 2021 roku Bdsdexcukajpfx Acmsd z zaledwie ok. 2 godzinami pracy Stan jak NOWA Cena specjalna na zapytanie Wyposażenie: - solidna elektro-mechaniczna giętarka do pierścieni/profili - możliwa praca w poziomie i pionie * głowica maszyny odchylana o 90° - 1x swobodny pedał nożny - segmentowe, standardowe rolki (dzielone) - 2x napędzane rolki - ręczne podawanie rolki górnej - analogowy wskaźnik pozycji górnych rolek (skala) - ręcznie regulowane rolki boczne/prostujące - Znak CE / deklaracja zgodności - Instrukcja obsługi w języku niemieckim