Używane Maszyna Do Fugowania Rur na sprzedaż (80 439)

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Uchwyt trójszczękowy samocentrujący WP200 to profesjonalne akcesorium zaprojektowane z myślą o współpracy z pozycjonerami spawalniczymi i obrotnikami spawalniczymi, takimi jak modele PS310 oraz PS320. Dzięki precyzyjnemu mechanizmowi zaciskowemu umożliwia szybkie, stabilne i centryczne mocowanie rur oraz detali o przekroju cylindrycznym lub sześciokątnym, co znacząco poprawia efektywność i bezpieczeństwo procesu spawania obwodowego. Główne atuty uchwytu WP200 Samocentrujący mechanizm trójszczękowy – gwarantuje równomierne i stabilne mocowanie detali niezależnie od ich kształtu. Uniwersalność – kompatybilny z większością obrotnic spawalniczych i pozycjonerów do spawania, w tym CORMAK PS310 i PS320. Precyzja mocowania – idealne dopasowanie do obrabianych elementów przekłada się na wyższą jakość spoiny i stabilny obrót. Wytrzymała konstrukcja – solidny korpus o zwartej budowie wykonany z trwałych materiałów odpornych na wysokie obciążenia mechaniczne i termiczne. Kompaktowe wymiary i łatwy montaż – niewielka masa i dokładny rozstaw otworów umożliwiają szybkie zintegrowanie z urządzeniem spawalniczym. Budowa i technologia Uchwyt WP200 został wyposażony w trzy wysokiej klasy szczęki, których konstrukcja umożliwia szybkie i automatyczne centrowanie detalu w osi obrotu. Średnica zewnętrzna 200 mm oraz wewnętrzna 80 mm pozwalają na mocowanie detali o maksymalnej średnicy do 170 mm. Korpus wykonany jest z wysokogatunkowej stali, co gwarantuje odporność na deformacje w trakcie długotrwałej eksploatacji. Podpfxsycqnvj Aprept Precyzja i wydajność pracy Samocentrujący mechanizm trójszczękowy uchwytu WP200 znacząco skraca czas przygotowania detalu do spawania. Redukcja luzów oraz eliminacja błędów pozycjonowania wpływają bezpośrednio na poprawę jakości spoin obwodowych. Stabilne zamocowanie detali zapewnia też wyższy poziom bezpieczeństwa pracy operatora. Zastosowanie Uchwyt WP200 przeznaczony jest do pracy z obrotnikami do spawania, obrotnicami spawalniczymi i pozycjonerami spawalniczymi w procesach spawania rur, kołnierzy, pierścieni i elementów cylindrycznych. Idealnie sprawdza się w warsztatach spawalniczych, zakładach produkcyjnych i przemyśle konstrukcji stalowych. Dane techniczne Maks. średnica rury: 170 mm Średnica zewnętrzna: 200 mm Średnica wewnętrzna: 80 mm Rozstaw otworów montażowych: 85 mm Średnica otworów na śruby: 9 mm Do pozycjonera spawalniczego: PS310, PS320 Waga: 10 kg

Stan: używany, Funkcjonalność: nieprzetestowany, Maszyna do wciągania rur z 2 stacjami. Maszyna nie była używana od dłuższego czasu i znajduje się w magazynie. Pedpfx Apjyxpr Horjpt

Stan: używany, Gratowarka szczotkowa, gratowarka do rur ERINI typ 250 Ppsdpfxjpu R Ngo Aprst Rok produkcji ok. 1995 Średnica szczotki 250 mm Szerokość szczotki 25 - 60 mm Prędkość obrotowa 1500 / 3000 obr. Moc 2,2 / 2,8 kW Podłączenie do sieci 380 V, 50 Hz - Wsparcie materiałowe - Nowa szczotka do gratowania - Przyłącze ssące Ø 100 mm Zapotrzebowanie na miejsce dł. x szer. x wys. 620 x 500 x 1150 mm Waga 100 kg Stan dobry

Stan: używany, Laser światłowodowy, system cięcia laserem światłowodowym z laserem płaskim i rurowym Wycinarka laserowa, system cięcia laserowego, maszyna laserowa Producent DURMA Typ HD-F III 3015 III BH-IPG 2kW Nr seryjny 822817712 Rok produkcji 2017 ze źródłem lasera IPG SIEMENS SL 840D + oprogramowanie CAD + oprogramowanie do nestingu Obszar roboczy 3000 x 1500 mm Urządzenie do cięcia rur do Ø 400 mm Moc lasera: 2000 W (laser światłowodowy) Moc wyjściowa: 0,2...2 kW Długość fali: 1070..1080 nm Zapotrzebowanie na moc IPG: 6,4 kW/godz. - Polaryzacja losowa - Ogniskowa kolimacyjna FC 100 mm - Ogniskowa skupiająca FF 150 mm - Średnica włókna w trybie pojedynczym 50,100,200,300 µm - Maksymalny pobór mocy 42 kW - Pobór mocy urządzenia 20 kW - Pobór mocy filtra 4 kW - Pobór mocy chłodnicy 10+1 kW - Pobór mocy rezonatora 7 kW Stal miękka Grubość blachy maks. 12 mm - Stal nierdzewna Grubość blachy maks. 6 mm - Aluminium Grubość blachy maks. 6 mm - Grubość blachy miedzianej maks. 3 mm - Mosiądz Grubość blachy maks. 6 mm Zakres roboczy osi X 3060 mm Zakres roboczy osi Y 1530 mm Zakres roboczy osi Z 160 mm Rozmiar blachy maks. 3048 x 1524 mm Masa arkusza maks. 200 kg/m² - Rezonator lasera światłowodowego IPG naprzeciwko - Jednostka chłodzenia wodą dla źródła lasera i głowicy tnącej naprzeciwko - Odciąg pod stołem i system filtrów odciągowych naprzeciwko - z 2-krotnym stołem wahadłowym - Laser rurowy z uchwytem 4-szczękowym i dużym otworem wrzeciona obok stołu płaskiego - Linie dla lasera Rorlaser na prowadnicach liniowych - z oprogramowaniem CAD - z oprogramowaniem do nestingu - z oprogramowaniem do lasera rurowego stan bardzo dobry Ppedpfxskdnv To Apret

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Maszyna do obróbki zlewozmywaków z materiałów takich jak spiek kwarcowy, granit, kompozyty granitowe oraz modele ceramiczne itp. Dane techniczne: PLOTER FREZUJĄCY 1325 PRO+ POLE ROBOCZE 1300X2500MM ZAKRES OSI Z 700MM - PRO NAPĘDY OMRON SERVO AC HIGH SPEED (KOMPLET WRAZ Z PRZEKŁADNIAMI PLANETARNYMI) 1,5KW ETHERCAT INTELIGENTNE ODZYSKIWANIE ENERGII PRZEMYSŁOWY SYSTEM STEROWANIA CZASU RZECZYWISTEGO OSAI OPENSMART, CZAS CYKLU PONIŻEJ 2MS,OBSŁUGA DO 16 OSI, KOMUNIKACJA ETHERCAT Z SZAFĄ STEROWNICZĄ AUTOKALIBRACJA KĄTA BRAMY MANIPULATOR RĘCZNY EUCHNER HBA-103037 KLIMATYZACJA SZAFY STEROWNICZEJ CZUJNIK DŁUGOŚCI NARZĘDZIA (60MM) AUTOMATYCZNE CENTRALNE SMAROWANIE SMAREM STAŁYM SKF SYSTEM BELKOWY DOCISKI PNEUMATYCZNE SYSTEM MOCOWANIA ZLEWÓW Ppjdpfx Apjualqqorot KANAŁY ODPYLAJĄCE OSŁONA ŚRUBY KULOWEJ NA OSI Z SYSTEM NADMUCHU NA ELEMENTY JEZDNE SYSTEM CZUJNIKA PODCIŚNIENIA ZESTAW PODWÓJNYCH ZGARNIACZY #ploter #CNC #frezarka #millingrouter #machiningcenter #3axis #4axis #5axis #3D #3Dprint #MDF #HPL #Pywood #plytawiorowa #Chipboard #steel #aluminium #aluminum #mosiądz #stal nierdzewna #żeliwo #polipropylen #poliwęglan #akryl #fermacell

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2011, Dostępna jest 10-osiowa przecinarka do rur CNC HGG wraz ze źródłem plazmowym Kjellberg HiFocus 280i. Zakres średnic rur: 30 mm–330 mm, maksymalne obciążenie rury: 20 kN, maksymalna długość rury: 13 000 mm, maksymalna masa obrabianego elementu: 2 000 kg, maksymalny kąt cięcia: 70°, maksymalny prąd cięcia plazmowego: 280 A. Dostępna dokumentacja. Możliwa wizytacja na miejscu. Ppedeytgpdopfx Aprst

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2025, stopień automatyzacji: półautomatyczny, typ uruchamiania: elektryczny, liczba wałków: 3, średnica wałka: 118 mm, masa całkowita: 220 kg, moc: 0,75 kW (1,02 KM), napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, hartowane rolki, sterowanie nożne, wyłącznik awaryjny, NOWOŚĆ!!! LFSS PK 30 prasa do gięcia profili, giętarka do rur 30 mm /ct2275/ Producent: LFSS Typ: PK30 Rok produkcji: 2025 Praca w poziomie i pionie Walcarki: 2 napędzane Górny walec regulowany manualnie (góra/dół) Maks. średnica wału: 30 mm Prędkość robocza: 4 m/min Wydajność gięcia: - Stal płaska: 50 x 10 mm - Kwadrat: 35 mm - Przekrój zamknięty: 40 x 40 mm - Rura: 48 x 3 mm Zasilanie: 400 V / 0,75 kW 50 Hz Elektryczny pedał nożny z przyciskiem awaryjnym Standardowy zestaw do gięcia Waga: ok. 200 kg Certyfikat CE Instrukcja w języku niemieckim lub angielskim Wymiary: S 700 x W 1450 x G 750 mm Pjdoxh D Nvopfx Aprjpt

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2025, Maszyna do cięcia rur laserem 6 m/6 m 6000/12000W Źródło lasera: MAX Photonics Średnica rury: 20–350 mm Głowica lasera: Raytools BS12K prosta głowica 2D Automatyczne załadunek 6000 mm, rozładunek 6000 mm Trzy pionowe uchwyty Stół wyładowczy wspomagany serwonapędem Sterowanie CNC: FSCUT5000 EtherCAT-BUS Oprogramowanie CAD/CAM: TubesT, Tube Pro Udźwig do 500 kg Ppedpfx Apswty R Asrot

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Źródło lasera: MAX Photonik Głowica laserowa: Boci BLT5 głowica skośna Obszar roboczy: Średnica: 40-550 mm Długość: 4-12 m załadunek, 0-12 m rozładunek Maksymalne obciążenie: 3000 kg Pjdpfx Aowtzp Hjprept Wspomaganie serwo Sterowanie CNC: FSCUT5000S EtherCAT-BUS Oprogramowanie: CAD/CAM: TubesT, Tube Pro

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Zakres obróbki: Średnica - 40-550 mm, Ppsdpfxownrars Aprot Długość - 6000-12000 mm Źródło lasera - MAX Photonics Moc lasera - 6000 W/12000 W Głowica lasera - głowica stożkowa Boci BLT5 Kontroler CNC - FSCUT5000S EtherCAT BUS Oprogramowanie - CAD/CAM: Tubest, Tube Pro Ładowanie - 4000-12000 mm Rozładunek - 0-8000 mm Nośność - maks. 3000 kg Dokładność pozycjonowania X/Y - ±0,05 mm/m Dokładność powtarzania pozycjonowania X/Y - ±0,03 mm/m

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2020, godziny pracy: 2 000 h, typ sterowania: Sterowanie CNC, rodzaj lasera: laser światłowodowy, producent źródeł laserowych: MAX Photonics, godziny lasera: 2 000 h, moc lasera: 2 000 W, grubość blachy stalowej (maks.): 10 mm, maks. grubość blachy nierdzewnej: 6 mm, grubość blachy aluminiowej (maks.): 6 mm, maks. grubość blachy mosiężnej: 6 mm, maks. grubość blachy miedzianej: 6 mm, Średnica rury (max.): 230 mm, Długość rury (maks.): 6 050 mm, długość robocza: 6 500 mm, napięcie wejściowe: 380 V, prąd wejściowy: 63 A, rodzaj chłodzenia: woda, całkowita długość: 11 600 mm, całkowita szerokość: 3 000 mm, całkowita wysokość: 2 600 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, centralny układ smarowania, dokumentacja / instrukcja obsługi, jednostka chłodnicza, kurtyna bezpieczeństwa, odpylanie, wyłącznik awaryjny, Na sprzedaż używany laser do rur Bodor T230. Długość rury 6000 mm, średnica 230 mm, odładowanie 2000 mm. Urządzenie jest w dobrym stanie, możliwa jest inspekcja. System był regularnie serwisowany i utrzymywany przez przeszkolony personel. Ppjdpfx Apjypawyerst Dostępna jest instrukcja obsługi, certyfikat CE, system odciągu itp. Oględziny możliwe w Mönchengladbach.

Rok budowy: 1994, stan: używany, RD 10-75 mm, fl 59 x 60 mm Pjdpfx Aerrmieprept

Rok budowy: 2000, stan: bardzo dobry (używany), Producent: różny (Unia Europejska) Rok produkcji: 2000 Ø rury: 40 - 150 mm Grubość ścianki: 1 - 4 (5) mm Materiał odniesienia (wytrzymałość na rozciąganie): 1,000 N/mm² Długość rury doprowadzającej: 4 - 10 m Długość usuwanej rury: 4 - 8 m Masa zwoju: maks. 3 000 kg Ø zwoju: maks. 600 mm Kierunek pracy: lewo → prawo Skład systemu: - Stacja podawania zwojów rur I z separacją MAIR - Maszyna do prostowania rur (10 rolek) BRONX Typ 10Cr.6-BWS - Stacja podawania wiązki rur II z separacją MAIR Ppodpemqkt Tefx Aprst - Separator mokry HANDTE - Stacja podawania wiązki rur III z separacją MAIR - Sekcja testowania rur prądami wirowymi/ultradźwiękami ATM/KRAUTKRÄMER/FÖRSTER - Wielogłowicowa pilarka MAIR Typ MC150/7/10 - Urządzenie do obróbki końców rur MAIR - Szczotkarka MAIR - Usuwanie/podawanie MAIR - Stacja podawania wiązek rur MAIR - Stacja wiązania rur MAIR/ORGAPACK - Przygotowanie emulsji SCHOENAUER - Sterowanie Siemens S7 - Hydraulika

Rok budowy: 2000, stan: bardzo dobry (używany), Producent: różny (Unia Europejska) Rok produkcji: 2000 Ø rury: 40 - 150 mm Grubość ścianki: 1 - 4 (5) mm Materiał odniesienia (wytrzymałość na rozciąganie): 1,000 N/mm² Długość rury doprowadzającej: 4 - 10 m Długość usuwanej rury: 4 - 8 m Masa zwoju: maks. 3 000 kg Ø zwoju: maks. 600 mm Kierunek pracy: lewo → prawo Skład systemu: - Stacja podawania zwojów rur I z separacją MAIR Ppsdpfemqkubex Apret - Maszyna do prostowania rur (10 rolek) BRONX Typ 10Cr.6-BWS - Stacja podawania wiązki rur II z separacją MAIR - Separator mokry HANDTE - Stacja podawania wiązki rur III z separacją MAIR - Sekcja testowania rur prądami wirowymi/ultradźwiękami ATM/KRAUTKRÄMER/FÖRSTER - Wielogłowicowa pilarka MAIR Typ MC150/7/10 - Urządzenie do obróbki końców rur MAIR - Szczotkarka MAIR - Usuwanie/podawanie MAIR - Stacja podawania wiązek rur MAIR - Stacja wiązania rur MAIR/ORGAPACK - Przygotowanie emulsji SCHOENAUER - Sterowanie Siemens S7 - Hydraulika

Rok budowy: 2000, stan: bardzo dobry (używany), Producent: różny (Unia Europejska) Rok produkcji: 2000 Ppedpfjmqkuusx Aprst Ø rury: 40 - 150 mm Grubość ścianki: 1 - 4 (5) mm Materiał odniesienia (wytrzymałość na rozciąganie): 1,000 N/mm² Długość rury doprowadzającej: 4 - 10 m Długość usuwanej rury: 4 - 8 m Masa zwoju: maks. 3 000 kg Ø zwoju: maks. 600 mm Kierunek pracy: lewo → prawo Skład systemu: - Stacja podawania zwojów rur I z separacją MAIR - Maszyna do prostowania rur (10 rolek) BRONX Typ 10Cr.6-BWS - Stacja podawania wiązki rur II z separacją MAIR - Separator mokry HANDTE - Stacja podawania wiązki rur III z separacją MAIR - Sekcja testowania rur prądami wirowymi/ultradźwiękami ATM/KRAUTKRÄMER/FÖRSTER - Wielogłowicowa pilarka MAIR Typ MC150/7/10 - Urządzenie do obróbki końców rur MAIR - Szczotkarka MAIR - Usuwanie/podawanie MAIR - Stacja podawania wiązek rur MAIR - Stacja wiązania rur MAIR/ORGAPACK - Przygotowanie emulsji SCHOENAUER - Sterowanie Siemens S7 - Hydraulika

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Maszyna do cięcia rur Rems Tornado 2010 Dobry stan techniczny. Sprawdź również inne nasze oferty. Ppedpfxjrzu T Aj Apret

Stan: dobry (używany), Producent: nieznany Rok produkcji: Typ: Maszyna do prostowania i ciągnienia rur Średnica rury: do 10 mm Długość rury – ogranicznik pomiarowy: 6 300 mm Sposób pracy: hydrauliczna Zastosowanie: do rur grzewczych Ppjdpfsygv H Ejx Aprst Wymiary: 7 500 x 1 000 x 1 200 mm Waga: ok. 0,5 t

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2006, 1 maszyna CNC do formowania końców rur Tkanka BLM Typ rury Forma M32x1.5 Rok produkcji 2006 Dane techniczne Pchnięcie 3,5 do Siła blokująca 5 do Skok roboczy 130 mm Średnica narzędzia 80 mm Wymiary 2400 x 1400 x 2000 mm Podłączone obciążenie 12 KVA Waga 2200 kg Psdpsn Sm Ddjfx Aprspt

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2022, godziny pracy: 1 h, Maszyna jest zdolna do produkcji obejm rur. Nigdy nie była używana do produkcji masowej, wykonano na niej jedynie kilka produkcji testowych. Sprzedaż z powodu nieudanego projektu. Oferta obejmuje prasę z 6 narzędziami oraz odpowiednią maszynę do zgrzewania nakrętek. Rozmiary narzędzi: • 40-44 Podpfxjxuhd Dj Aprspt • 48-54 • 55-59 • 60-66 • 68-73 • 75-80

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 3 kW (4,08 KM), Rok budowy: 2025, Wyposażenie: jednostka chłodnicza, klimatyzacja, G16 Typ: Dwa uchwyty Pjdpjwz Ufwjfx Aprept

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2025, typ sterowania: Sterowanie CNC, rodzaj lasera: laser światłowodowy, Średnica rury (max.): 9 000 mm, napięcie wejściowe: 380 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj chłodzenia: woda, okres gwarancji: 24 miesiące, Wyposażenie: Oznakowanie CE, centralny układ smarowania, dokumentacja / instrukcja obsługi, jednostka chłodnicza, kurtyna bezpieczeństwa, odciąg oparów, odpylanie, wyłącznik awaryjny, zmieniacz dysz, Maksymalna długość rury: Pedpowwqvwofx Aprjpt

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2025, rodzaj lasera: laser światłowodowy, moc lasera: 6 000 W, napięcie wejściowe: 380 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Wyposażenie: Oznakowanie CE, centralny układ smarowania, dokumentacja / instrukcja obsługi, jednostka chłodnicza, kurtyna bezpieczeństwa, odciąg oparów, odpylanie, wyłącznik awaryjny, zmieniacz dysz, Maksymalna długość rury: Psdpfx Aow I In Rjprspt

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2025, Wyposażenie: Oznakowanie CE, centralny układ smarowania, dokumentacja / instrukcja obsługi, jednostka chłodnicza, kurtyna bezpieczeństwa, odciąg oparów, odpylanie, wyłącznik awaryjny, zmieniacz dysz, Seria: NS-HG Typ: Ciężka maszyna do rur Funkcja fazowania: Opcjonalna Zakres mocy: Pedpfxsww Upzs Aprspt Obrabianie rur okrągłych: 50 mm~560 mm Obrabianie rur kwadratowych: 50 mm~560 mm Maksymalna prędkość uchwytu: 30 obr./min Masa maszyny: 29 t Specyfikacja zasilania: 380VAC, 50Hz Opcjonalny stojak załadowczy: Automatyczny stojak łańcuchowy z trzema uchwytami Opcjonalny stojak rozładunkowy: Automatyczny stojak łańcuchowy z trzema uchwytami Standard: System 5000A, w tym nesting, wsparcie serwomechanizmu (fazowanie), bezodpadowa tylna karta, system usuwania pyłu Opcjonalnie: Wykrywanie spoin, ogrodzenie bezpieczeństwa (kurtyna świetlna), szkło ochronne przed promieniowaniem

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Średnica rury (max.): 12 000 mm, przebieg osi X: 12 000 mm, Wyposażenie: jednostka chłodnicza, kurtyna bezpieczeństwa, Trzyuchwytowa, wytrzymała maszyna do cięcia rur laserem światłowodowym NS-12052HG 12000 mm, uchwyt 500 Serwonapęd jest używany do podawania pomocniczego Wysokiej jakości uchwyt Dostosowujący się do różnych rozmiarów rur Sterowanie serwo, doskonała wydajność Zapewnia sprzętowi ultrawysoką wydajność dynamiczną Pomocniczy system podawania Zmniejsza intensywność pracy i poprawia wydajność Więcej rodzajów obrabianych rur Obsługa cięcia w locie Pedpfxsv D Uhfo Aprept Wysoce precyzyjne sterowanie osią Z Cięcie ukośne Wysoce zautomatyzowane ≤2 m elementy obrabiane są rozładowywane przez klapy serwo

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2025, napięcie wejściowe: 380 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, moc lasera: 3 000 W, Długość rury (maks.): 6 000 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, centralny układ smarowania, dokumentacja / instrukcja obsługi, jednostka chłodnicza, kurtyna bezpieczeństwa, odciąg oparów, odpylanie, wyłącznik awaryjny, zmieniacz dysz, Wysoka prędkość · Wysoka precyzja · Wysoka stabilność Ta maszyna wyposażona jest w wysokoprecyzyjny system mocowania, specjalnie zaprojektowany do cięcia rur. Dzięki doskonałemu uszczelnieniu i ochronie przed kurzem zapewnia precyzję mocowania ≤0,1 mm – idealną do obróbki rur o małych średnicach wymagającej wysokiej dokładności. Uchwyt może obracać się z prędkością do 160 obr./min, osiągając przyspieszenie 1,5 G. Pozwala to na wysoce wydajną obróbkę rur o małych średnicach. Pedpfjwwi H Uox Aprspt Obsługuje automatyczne lub półautomatyczne załadunek. Umożliwia łatwą, inteligentną i zautomatyzowaną obróbkę. Jedna maszyna zastępuje trzech pracowników.