Używane Maho Frezarka Narzędziowa Cnc na sprzedaż (20 359)

Stan: dobry (używany), Producent: Deckel MAHO Pedpfxsy Uckze Aprspt Rok produkcji: 1996 Typ: DMU 50 V Numer seryjny maszyny: 21503700 Sterowanie: DMG Godziny pracy: 17.185 h Godziny pracy wrzeciona: 6.720 h Stół: stół obrotowy z osią wychylną Wymiary: 500 mm średnica x 380 mm Zakres obrotu: 180° Obciążenie stołu: 200 kg Przejazdy x-y-z: 500 – 380 – 380 mm Uchwyt wrzeciona: SK 40 Zmieniacz narzędzi: 24 miejsc (2x12) Obroty: 20 do 8.000 obr./min, płynnie programowane Moc wrzeciona: 10 / 15 kW Posuw: 0 do 10 m/min, płynnie programowany Przejazd szybki: 30 m/min Wyposażenie: oddzielna instalacja chłodziwa, transporter wiórów Stan: dobry Zapotrzebowanie mocy: 36 kW Wymiary maszyny: 3.000 x 2.100 x 2.300 mm Wymiary instalacji chłodziwa: 1.600 x 2.000 x 1.800 mm Waga: ok. 4,5 t

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1982, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Frezarka narzędziowa ze sterowaniem 3D, ręcznymi pokrętłami i uniwersalnym stołem regulowanym w trzech osiach. Sterowniczy: Sterowanie dialogowe pokrywy 4: Sterowanie ścieżką 3D, obejmujące cykle wiercenia i frezowania, Monitor elektryczny Panel sterowania ręcznego Terminal do wprowadzania i wyprowadzania programów Dane techniczne: Zakres przesuwu X/Y/Z 300 x 220 x 400 mm Prędkość 31,5 - 3150 obr./min. z 21 stopniami przełożeń Posuw 4-2000 mm/min. Szybki przesuw 4 m/min. Moc napędu 1,6-2,0 kW Uchwyt narzędziowy SK 40 Zaciskanie narzędzi hydraulicznych Ppedpfx Apewid Sperjt Uniwersalny stół frezarski z wyświetlaczem cyfrowym: Powierzchnia zacisku 600 mm x 320 mm Obciążenie stołu 180 kg Zakres obrotu osi C 360° Zakres pochylenia osi A 15°/45° Zakres obrotu osi B +/- 45° Głowica frezująca pionowa: Pociągnięcie piórem ręką - poziomo 65 mm, pionowo 60 mm Dodatkowe funkcje: koła ręczne do maszyn ręcznych ze skalą bezpośredni pomiar ścieżki osi NC Układ chłodzenia wodnego Akcesoria specjalne: Uchwyty narzędziowe ok. 33 sztuki (bez narzędzi) - patrz zdjęcie Wrzeciono frezarskie szybkoobrotowe Dane maszynowe: Waga maszyny ok. 1380 kilogramów Wymagania przestrzenne, wliczając dodatkowe komponenty L ok. 2940 mm, szerokość ok. 1900 mm, wys. ok. 1960 mm Zasilanie 380 V, 50 Hz, 12 kVA Maszyna jest w dobrym stanie, w pełni funkcjonalna. Można go obejrzeć pod napięciem i chipem po wcześniejszym umówieniu.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Prędkości obrotowe bezstopniowo 150 – 2000 obr./min, Uchwyt ISO 30 Posuw w osi X bezstopniowo 15 – 250 mm/min Ppjdpfxsy Uv Efs Aprst Przejazdy: X = 280 mm Y = 170 mm Z = 250 mm • Uniwersalny stół obrotowo-uchylny

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Posuwy bezstopniowe we wszystkich 3 osiach Posuw pinoli: 60 mm Ppodpfx Ajy Uv D Ieprst Powierzchnia stołu: 600 x 250 mm Prędkość obrotowa: 45 - 1950 obr./min Posuwy: 10 – 470 mm/min...bezstopniowe...regulowane... Przesuw wzdłużny (X): 315 mm Przesuw poprzeczny (Y): 180 mm Przesuw pionowy (Z): 320 mm

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1975, Frezarka narzędziowa Deckel FP2 FPS po retroficie z 3-osiowym wyświetlaczem cyfrowym Heidenhain. Maszyna w dobrym stanie, pochodzi z działu szkoleniowego. Stół sztywny, elektrycznie ryglowana osłona freza, wrzeciono SK 40. Wyposażenie: różne tuleje zaciskowe i oprawki frezarskie. W dobrym, gotowym do pracy stanie. Możliwość pokazania pod napięciem po uzgodnieniu. Podpozac Sbjfx Aprept

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1992, Powierzchnia mocowania stołu 1850 x 710 mm Dopuszczalne obciążenie stołu 3000 kg Ścieżki przesuwu: Wzdłużna, automatyczna (X) 1600 mm Poprzeczna, automatyczna (Y) 710 mm Pionowa, automatyczna (Z) 850 mm Ppedpfottamksx Apret Uchwyt wrzeciona SK 50 Zakres prędkości 20 - 3000 obr. Moc silnika głównego, AC 15 kW Wymiary transportowe dł. x szer. x wys. 3650 x 2300 x 2700 mm Masa 9400 kg Akcesoria / Cechy szczególne: - Sterowanie konturowe CNC marki HEIDENHAIN model TNC 360 z 3 skalami - Język programowania "dialog tekstowy" i DIN-ISO - Elektroniczne pokrętło HEIDENHAIN HR 330 z uchwytem magnetycznym - Sonda dotykowa 3-D HEIDENHAIN TS 120 - Kompaktowa jednostka wrzeciona głównego RAC 3 - Sterowanie przygotowane dla 4. osi - Uniwersalny system głowicy frezarskiej "HURON z 2 poziomami, smarowany olejem - Hydr. mocowanie narzędzia - Urządzenie chłodzące - Centralne smarowanie z przerwami - Niemiecka elektryka, napędy INDRAMAT - Podwieszany panel sterowania Siegfried Volz Machine Tools Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2010, Dostępna od zaraz z miejsca: CNC frezarka bramowa Wagner Typ WBE 1300 R Podpfx Apsy Ugx Njrspt Rok produkcji 2010 Sterowanie Siemens Sinumerik 810 D Stół 1500 x 400 mm Przesuwy X/Y/Z 1300/500/570 mm SK 40 Automatyczne mocowanie freza Napęd 12/9 kW Obroty wrzeciona 60 – 8000 obr./min Elektroniczne pokrętło Śruba kulowa Imadło Różne uchwyty Waga 4 t Cena: 5.500 EUR netto, odbiór z miejsca

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2000, Natychmiast dostępna z lokalizacji: CNC frezarka bramowa MTE Typ Kompakt Plus Podjy Ugx Aspfx Apropt Rok produkcji 2000 Heidenhain TNC 410 Stół 2200 x 750 mm Przejazdy X/Y/Z 2000/800/800 mm Obciążenie stołu 4 t Uchwyt SK 50 Hydrauliczne mocowanie freza Obroty wrzeciona 40 – 2500 obr./min Moc wrzeciona 15 kW Całkowite zapotrzebowanie mocy 30 kW Instalacja chłodzenia Waga 12 t Cena Euro 11.000,— netto, loco miejsce

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1984, Dostępna od razu z centrum szkoleniowego: Frezarka narzędziowa MAHO Typ MH 600 Rok produkcji 1984 Stół 700 x 400 mm Przesuwy X/Y/Z 500/400/400 mm Obroty 40 – 2500 obr./min Stożek SK 40 Wysuw wrzeciona 80 mm Układ chłodzenia Napęd 4 kW Posuwy 8 – 400 mm/obr. Głowica odchylana 90/90 stopni Waga 1900 kg Cena 2.250 EUR netto, ex works, plus VAT. Ppodpey Ugxisfx Aprst

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1996, Dostępna od ręki na miejscu: Uniwersalna frezarka CNC Reckermann Typ Primo II Rok produkcji 1996 Sterowanie Heidenhain TNC 430 Uchwyt SK 50 Bezstopniowa prędkość obrotowa wrzeciona 20 – 2000 obr./min Obciążenie stołu 1000 kg Posuwy bezstopniowe 20 – 6000 mm/min Ppodpfxjy Ugwxs Apret Przejazdy (X/Y/Z): 1000 / 400 / 350 mm Napęd 7,5 kW Waga 4 t Cena: 2.500 EUR netto, ex site, plus VAT

Stan: używany, Rok budowy: 1997, godziny pracy: 32 000 h, całkowita wysokość: 2 700 mm, całkowita długość: 5 500 mm, całkowita szerokość: 2 500 mm, Kolor: Biały Masa własna: 13 000 kg Pjdpfx Aoy Uv U Heprspt - Rok produkcji: 1997 - Dokumentacja dostępna: Tak - Oznaczenie CE: Tak - Certyfikat CE: Nie - Numer seryjny: 120245 - Przepracowane godziny: 32 000 - Sterowanie: CNC - Pozycjonowanie poziome/pionowe: Poziome i pionowe - Marka systemu sterowania: Heidenhain - Liczba osi [szt.]: 5 - Przesuw w osi X [mm]: 1200 - Przesuw w osi Y [mm]: 880 - Przesuw w osi Z [mm]: 800 - Obrót osi C [°]: 360 - Długość stołu [mm]: 1250 - Szerokość stołu [mm]: 1000 - Uchwyt narzędziowy: SK40 - Maks. prędkość obrotowa wrzeciona [obr/min]: 18 000 - Opcje: Wyświetlacz cyfrowy, magazyn narzędzi - └ Typ wyświetlacza cyfrowego: Heidenhain - └ Magazyn narzędzi [szt.]: 30 - Wymiary do transportu: 5500 mm x 2500 mm x 2700 mm (dł. x szer. x wys.) - Masa transportowa [kg]: 13 000 kg - Ilość pakietów transportowych [szt.]: 1 Informacje finansowe VAT: Podana cena nie zawiera podatku VAT VAT/fakturowanie marży: Odliczenie VAT możliwe dla przedsiębiorców Dostawa oraz możliwość przyjęcia w rozliczeniu każdego sprzętu z branży przemysłowej Lukas van Rossum

Stan: dobry (używany), Powierzchnia mocowania stałego stołu kątowego: 195 x 605 mm Ruch stołu wzdłużny/pionowy automatyczny i ręczny: 290/300 / 330/340 mm Ręczny ruch poprzeczny głowicy wrzeciona: 150 mm Uchwyt wrzeciona: ISA 40 16 prędkości wrzeciona: 40 - 2000 obr/min Psdpfx Ajyvgf Roprjpt 16 posuwów: 10 - 500 mm/min Silnik napędu wrzeciona: 380 V, 1/1,4 kW Waga ok.: 660 kg Wymagana przestrzeń: 1200 x 900 x 1570 mm

Stan: używany, Rok budowy: 2021, godziny pracy: 13 640 h, numer maszyny/pojazdu: 21121341, Nr kat.: 1.2, 3 wózki ochronne z przezroczystym panelem z pleksi, każdy 250x300 cm, sterowanie liniowe HEIDENHAIN TNC-640, 6 osi sterowanych, uchwyt narzędziowy SK50, pole robocze: 9.000x2.000 mm, maks. obciążenie stołu: 30 t, przesuwy X/Y/Z: 8.000/1.300/2.500 mm, wyposażenie specjalne: automatyczna, bezstopniowo odchylana głowica frezarska uniwersalna w 2 płaszczyznach, IKZ, zmieniarka narzędzi na 60 miejsc, stół obrotowy (10 t, 1.500x1.500 mm), powierzchnia mocowania, regulowana bezstopniowo, sonda pomiarowa RENISHAW, 4 kątowniki mocujące, możliwość programowania zewnętrznego przez Mastercam, zastrzeżenie sprzedaży pośredniej. Ppedpjy T Nx Aefx Aprst

Stan: używany, Rok budowy: 1995, Uniwersalna frezarka CNC Producent: HERMLE Typ: UWF 902 S Rok produkcji: 1995 Godziny pracy: 65 071 Sterowanie: HEIDENHAIN TNC 426 Obszar roboczy X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Psdpfsv Rxa Sex Apropt Zakres obrotów: 20 - 6.300 obr./min. Uchwyt narzędziowy: SK 40 Sonda 3D M & H (do pomiaru detalu) Urządzenie do frezowania pionowo-poziomego Pinola wiertarska System chłodzenia Stół kątowy: 900 x 458 mm Waga: 4 000 kg Wymiary maszyny (DxSxW): ok. 3 900 x 2 000 x 2 000 mm

Stan: używany, Rok budowy: 1995, Uniwersalna frezarka CNC Producent: HERMLE Typ: UWF 902 H Rok produkcji: 1995 Przebieg: 46.680 mth Sterowanie: HEIDENHAIN TNC 426 Przejazdy X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Psdpjv Rpr Sjfx Apropt Stół kątowy: 900 x 458 mm Sonda Renishaw 3D Zakres obrotów: 20 – 6.300 obr./min Uchwyt narzędziowy: SK 40 Zbiornik chłodziwa Moc napędu: 8,6 kW Waga ok.: 4.500 kg Wymiary maszyny DxSxW ok.: 2.950 x 2.200 x 2.300 mm

Rok budowy: 1995, stan: gotowy do pracy (używany), Prąd znamionowy: 22A, moc przyłączeniowa: 15kVA, z licznymi akcesoriami, maszyna w pełni sprawna. Możliwość oględzin na miejscu. Podoy Tx Sxepfx Aprjpt

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1984, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość posuwu oś X: 500 mm, długość posuwu osi Y: 400 mm, długość posuwu oś Z: 400 mm, przebieg osi X: 500 mm, przesuw osi Y: 400 mm, przesuw osi Z: 400 mm, prędkość obrotowa (maks.): 2 500 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 50 obr./min, napięcie wejściowe: 400 V, Deckel FP4M Uniwersalna frezarka w stanie technicznym i optycznym doskonałym. Nr maszyny: 2203-1389 Rok produkcji: 1984. Specyfikacja techniczna: - Przesuw roboczy X/Y/Z: 500/400/400 mm - Zakres obrotów: 50 - 2500 obr./min - Moc: 3,7 / 4,4 kW - Hamulec wrzeciona Ppodpjytb Uhsfx Aprjt - Automatyczny posuw: X-Y-Z płynnie regulowany 6,3 / 630 mm/min - Prędkość szybkoprzesuwu X-Y-Z: 1300 mm/min - Stały stół kątowy - Pinola pionowa: 90 mm skoku - Uchwyt ISO 40/M16 - Waga ok. 1500 kg Wyposażenie maszyny: - 3-osiowy cyfrowy odczyt Heidenhain - System chłodzenia - Rynienka na wióry - Centralne smarowanie - Automatyczne impulsowe smarowanie głowicy frezującej - Książki serwisowe z wykazem części zamiennych i schematami E

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1989, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość posuwu oś X: 300 mm, długość posuwu osi Y: 160 mm, długość posuwu oś Z: 340 mm, przebieg osi X: 300 mm, przesuw osi Y: 160 mm, przesuw osi Z: 340 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 2 000 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 40 obr./min, Frezarka Deckel FP1 z cyfrowym odczytem Heidenhain TNC113 w bardzo dobrym stanie. Specyfikacja techniczna: Rok produkcji: 1989 Nr maszyny: 2102-5533 * Prędkość: 40 - 2000 obr./min * Płynny posuw w 3 osiach * Szybki przesuw w 3 osiach Pedpfoytcarjx Aprjpt * Hamulec wrzeciona * Przesuw stołu X/Y/Z: 300/160/340 mm * Głowica frezarska pionowa może być przesunięta o 100 mm na bloku wrzeciona * Wysięgnik wiertarski pionowy * System mocowania SK40/M16 * Waga ok. 800 kg Akcesoria i wyposażenie: Trzyosiowy cyfrowy odczyt Heidenhain TNC113 Układ chłodzenia Centralne smarowanie Instrukcja obsługi, plan części zamiennych

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1996, długość posuwu oś X: 700 mm, długość posuwu osi Y: 550 mm, długość posuwu oś Z: 500 mm, przebieg osi X: 700 mm, przesuw osi Y: 550 mm, przesuw osi Z: 500 mm, posuw osi X: 10 000 m/min, posuw osi Y: 10 000 m/min, posuw osi Z: 10 000 m/min, prędkość wrzeciona (maks.): 4 500 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 25 obr./min, szybki przesuw osi X: 10 000 m/min, szybki przesuw osi Y: 10 000 m/min, szybki przesuw osi Z: 10 000 m/min, średnica mocowania: 40 mm, długość stołu: 1 000 mm, szerokość stołu: 500 mm, masa całkowita: 3 500 kg, Oś X / długość 700 mm, Oś Y / poprzeczna 550 mm, Oś Z / pionowa 500 mm. Wymiary stołu 1000 x 500 mm. Zakres prędkości bezstopniowo w 3 krokach przełączania 25 - 4200 obr./min. Uchwyt narzędziowy SK 40. Zakres posuwu X-Y-Z 1 - 10000 mm/min, szybki przesuw X-Y-Z 10000 mm/min. Waga ok. 3500 kg. Sterowanie: Heidenhain TNC 407 - TNC 415. Pjdsxg Rxbjpfx Aprjpt

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1991, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Powierzchnia stołu mocującego mm 250 x 1130 Skok roboczy: - wzdłużny mm 800 - poprzeczny mm 350 - pionowy mm 450 Stożek wrzeciona ISO 40 Zakres obrotów obr./min 45 - 4500 Ppjdpfx Apoy Enumerst Liczba stopni obrotów 16 Moc silnika głównego kW 2,2/3,0 Pobór mocy całkowity kVA 4,0 Wymiary maszyny mm 2650 x 1980 x 2260 Masa maszyny kg 1760

Rok budowy: 1992, stan: gotowy do pracy (używany), Oferowana jest frezarka bramowa. Napęd wrzeciona: 25 kW, powierzchnia mocowania stołu X/Y: 1250 mm/500 mm, przesuwy X/Y/Z: 1000 mm/500 mm/600 mm, uchwyt narzędziowy: ISO 40, posuw: 0 mm - 3000 mm/min. Wyposażona w sterowanie CNC, układ chłodzenia, elektroniczne pokrętło ręczne. Waga maszyny: ok. 4200 kg, wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 2800 mm/2400 mm/2500 mm. Oględziny możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu. Pjdpfxey Taubs Aprept

Stan: używany, Rok budowy: 1992, Uniwersalna maszyna - frezarka narzędziowa i tokarka. Stół 290 x 900 mm Obciążenie stołu 80 kg Obroty wrzeciona ... 56 - 4500 obr./min Ppodpey D Rdhjfx Aprst Tokarka - średnica robocza 200 mm Tokarka - długość robocza 800 mm Masa maszyny 1700 kg

Rok budowy: 2001, stan: gotowy do pracy (używany), Do dyspozycji jest frezarka CNC do wałów korbowych Heller bez uchwytu mocującego. Prędkość frezowania: 300 m/min, długość przedmiotu obrabianego: 800 mm, maks. średnica obrabianego przedmiotu: 700 mm, zakres średnic czopów: 35–80 mm, średnica mocowania: 180 mm, zakres przesuwów W/U/X/Z: 625 mm/180 mm/180 mm/660 mm, zakres obrotu osi X: 360°, sterowanie: Siemens Sinumerik 840D. Dostępna dokumentacja. Możliwość obejrzenia na miejscu. Ppodpfsy S A Nlox Aprot

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 850 mm, przesuw osi Y: 480 mm, przesuw osi Z: 580 mm, całkowita wysokość: 2 990 mm, całkowita długość: 4 226 mm, całkowita szerokość: 2 345 mm, szerokość stołu: 570 mm, długość stołu: 1 000 mm, masa całkowita: 6 000 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, transporter wiórów, - Oznakowanie CE: Tak - Certyfikat CE: Nie - Sterowanie: CNC - Marka systemu sterowania: Heidenhain - Typ systemu sterowania: 426-M - Liczba osi [szt.]: 3 - Przesuw osi X [mm]: 850 - Przesuw osi Y [mm]: 480 - Przesuw osi Z [mm]: 580 - Długość stołu [mm]: 1000 - Szerokość stołu [mm]: 570 - Minimalna prędkość obrotowa wrzeciona [obr./min]: 40 - Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona [obr./min]: 12000 - Wymiary transportowe: 4226 x 2345 x 2990 mm (dł. x szer. x wys.) - Waga transportowa [kg]: 6000 kg - System chłodzenia: chłodzenie zewnętrzne + zewnętrzny nawiew powietrza + chłodzenie przez wrzeciono (IKZ) - Uchwyt narzędziowy: SK40 - Liczba miejsc w magazynku narzędzi: 21 Ppjdpfx Ajy D Ng Iopret Podatek VAT: Podana cena jest ceną netto, należy doliczyć podatek VAT. Zapraszamy do obejrzenia maszyny — maszyny są podłączone do zasilania. Sprzedaż wyłącznie dla przedsiębiorców, bez jakiejkolwiek gwarancji (towar sprzedawany w stanie widocznym). Demontaż, odbiór i transport leżą po stronie Kupującego. Dostępny jest suwnicowy dźwig o udźwigu 10 ton. Podane nazwy firm i znaki towarowe są własnością ich właścicieli i służą wyłącznie identyfikacji oraz opisowi produktów. Możliwe są odstępstwa od danych technicznych oraz pomyłki w opisie przedmiotu – zastrzegamy sobie takie prawo.

Stan: używany, Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, przebieg osi X: 1 250 mm, przesuw osi Y: 600 mm, przesuw osi Z: 685 mm, całkowita wysokość: 3 030 mm, całkowita długość: 4 280 mm, całkowita szerokość: 2 860 mm, szerokość stołu: 680 mm, długość stołu: 1 400 mm, masa całkowita: 8 000 kg, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, transporter wiórów, - Oznakowanie CE: Tak - Certyfikat CE: Nie - Sterowanie: CNC - Marka systemu sterowania: Heidenhain - Typ systemu sterowania: 426-M - Liczba osi [szt.]: 3 - Przesuw osi X [mm]: 1250 - Przesuw osi Y [mm]: 600 - Przesuw osi Z [mm]: 685 - Długość stołu [mm]: 1400 - Szerokość stołu [mm]: 680 - Minimalna prędkość obrotowa wrzeciona [obr/min]: 40 - Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona [obr/min]: 12 000 - Wymiary transportowe: 2860 mm x 4280 mm x 3030 mm (szer. x dł. x wys.) - Waga transportowa [kg]: 8 000 kg - System chłodzenia: chłodzenie zewnętrzne + zewnętrzny nadmuch powietrza + chłodzenie przez wrzeciono (IKZ) - Uchwyt narzędziowy: SK40 - Liczba miejsc w magazynku: 21 Szczególna uwaga: Niewyjaśniony błąd magazynu narzędziowego Podatek VAT: Podana cena jest ceną netto, należy doliczyć podatek VAT Możliwość obejrzenia maszyny na miejscu, maszyny są podłączone do zasilania. Sprzedaż wyłącznie dla firm, bez jakiejkolwiek gwarancji (kupno jak widać). Demontaż, odbiór i transport organizuje kupujący. Do dyspozycji suwnica o udźwigu 10 ton. Psdpfx Apjy D Ndaoropt Podane nazwy firm i znaki towarowe należą do ich właścicieli i służą wyłącznie do identyfikacji i opisu produktu. Ewentualne rozbieżności w danych technicznych oraz pomyłki w opisie nie stanowią podstawy do roszczeń i są zastrzeżone.