Używane Eht Höhenverstellbar na sprzedaż (157)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1998, Funkcjonalność: w pełni sprawny, skok: 240 mm, głębokość gardzieli: 300 mm, model sterownika: CYBELEC DNC 880S, siła gięcia (maks.): 175 t, odległość między stojakami: 3 050 mm, SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Siła nacisku: 175 t Długość gięcia: 4.050 mm Rozstaw stojaków: 3.050 mm Wysięg: 300 mm Skok: 240 mm Prędkość opuszczania (pusty): maks. 140 mm/s Prędkość robocza: maks. 9 mm/s Prędkość powrotna: maks. 130 mm/s Odległość stół/stempel min.: 370 mm Odległość stół/stempel maks.: 610 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: CYBELEC DNC 880S Zap. moc całkowita: 15 kW Sterowane osie: Y1, Y2, X, R Wymiary i waga Zapotrzebowanie miejsca: ok. 5,89 x 3,6 x 3,16 m Kodpfeygw Ahsx Ammsdp Waga maszyny: ok. 15 t WYPOSAŻENIE CNC bombirowanie 4x palce oporowe (regulowane ręcznie) Wyłącznik nożny 1 komplet narzędzia górnego 1 komplet narzędzia dolnego 2x ramiona podtrzymujące materiał z przodu Boczne i tylne osłony ochronne Instrukcja obsługi

Rok budowy: 1992, stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 207320; Lg-Nr. 09361, Dane techniczne: - max. Długość robocza mm 1250 - odległość między kolumnami 1050 mm - max press życie 80 t - skok 250 mm - Głębokość 300 mm - max. . Wysokość instalacji między tabeli - Mocowanie paska 560 mm - podnoszenie prędkości - szybkość bezczynności max 100 mm/s - prędkości, co 100 mm/s - dół naciśnięcie prędkość maks. 12 mm/s – całkowita moc 15 kW - wymagane miejsce OK. B 1750 x H 3400 x D 2000 mm - Waga 8500 kg - z: - CNC - sterowanie CYBELEC DNC 7400 PSGY - kontrolowane X osi Powrót skrajni 5 1000 mm - Z - oś pneumokokowa w trzech etapach. regulowana wysokość - stop ręcznie sterowane i chowany palec - kontrolowany ruch pneumatyczne - hydr. Mocowanie - Podręcznik ukoronowaniem - 2 sztuki obsługi broni - narzędzia spiczastego narzędzia podzielone H 320 x L 1000 mm - 320 mm x H Rehfusswerkzeug L 1000 mm - uniwersalny matrix L 1000mm Kdodpfxjb Rk Ekj Ammsp

Stan: używany, Rok budowy: 1986, numer maszyny/pojazdu: 200485, Nr Lg. 24243 Dane techniczne: Kodpjtqmvzjfx Ammsdp - maks. długość robocza 4050 mm - prześwit pionowy 3050 mm - Maks. siła nacisku 110 ton - skok tłoka 200 mm - gardziel 350 mm - Wysokość stołu 900 mm - Szerokość otworu 400 mm - Moc napędu 17,5 kW - Zapotrzebowanie na miejsce ok. szer. 4250 x wys. 2850 x gł. 2200 mm - Waga ok. 15,0 ton - z: - Jednostka sterująca CYBELEC ModEva 10 S odnowiona w 2011 r. - Y 1+ 2 , X , Z - Dwuręczny panel sterowania: - Rozstaw osi 5 - 1000 mm - przednie ramiona podporowe - dzielone narzędzie wskazujące, - matryca uniwersalna

Stan: używany, Rok budowy: 1994, Szerokość arkusza / mm Grubość blachy / mm Szerokość pionowa / mm Producent: EHT Kodjuddh Aepfx Ammjdp Typ: TSS 20-25 Rok produkcji: 1994 Max. Długość cięcia: 2250 mm Max. Grubość blachy: 20 mm Szerokość taśmy min/max: 10/1000 mm Odległość między konsolami: 2530 Wysokość nad podłogą: 900 mm Długość stołu bez wysięgników: 3030 mm Objętość oleju: 800 litrów Maks. Ciśnienie: 280 bar Napięcie robocze: 400 V Napięcie sterowania: 230 V Prąd znamionowy: 87 A Waga: 15,8 tony Wymiary dł. x szer. x wys.: 3500 x 2500 x 2400 mm Akcesoria / wyposażenie specjalne Pneumatyczna regulacja szczeliny cięcia Ogranicznik długości cięcia Wysoki wspornik przenośnika rolkowego Osłona ręczna 1 wnęka Sterowanie Multitron Multitron PS 80; ELCO 85 P Regulacja wysokości dolnego noża

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2001, Nacisk 135 t Długość gięcia 3050 mm Rozstaw stojaków 2550 mm Wysokość zabudowy 320 - 560 mm Skok 240 mm Prędkość robocza 10,0 mm/s Prędkość powrotu 150 mm/s Wysięg 400 mm Wysokość robocza 1050 mm Sterowanie DNC 1200 PS/B Maksymalne ciśnienie robocze 297 bar Sprężone powietrze 4,5 - 6,0 bar Zapotrzebowanie mocy 15,0 kW Pojemność oleju 250 l Waga 11500 kg Wymiary D-S-W 5240 x 2400 x 2900 mm stan dobry / zadbany (!!) maszyna używana do obróbki aluminium - w stanie sprawdzonym - wideo maszyny - ?v=z-Bxibk_8uE Wyposażenie: - CNC elektrohydrauliczna prasa krawędziowa - Sterowanie CNC CYBELEC model DNC 1200 PS/B * numer seryjny: 0080 * obrotowy pulpit sterujący z przodu po prawej * programowanie numeryczne * biblioteka narzędzi i programów - CNC sterowane osie: Y1 + Y2 + X + R + kompensacja ugięcia CNC - CNC elektro-motoriczny zderzak tylny (oś X) * z trzema ręcznie przesuwanymi palcami zderzaka (oś Z) * maks. prędkość przesuwu 250 mm/s - CNC elektro-motoryczna regulacja wysokości zderzaka (oś R) * maks. prędkość przesuwu 100 mm/s - CNC kompensacja ugięcia stołu Kdjdpfxjx Ik D As Ammep automatyczna kompensacja ugięcia oś I: CNC pneumatyczne przesuwanie matryc - pneumatyczne mocowanie górnego narzędzia - pneumatyczne mocowanie dolnego narzędzia - tylna osłona z uchylnymi drzwiami - 2x boczne osłony bezpieczeństwa - w tym LAZER SAFE – system bezpieczeństwa z przodu - 2x solidne przednie ramiona podpierające z systemem przesuwu - oryginalne dzielone narzędzia górne i dolne EHT - 1x swobodna obsługa dwuręczna/nożna - schemat elektryczny i hydrauliczny

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2000, ciśnienie 85,0t długość gięcia 2050 mm szerokość kolumny 1650 mm Kdodpfx Asxab Ugsmmjp wysięg kolumny 400 mm skok 240 mm wysokość montażu 320 - 560 mm prędkość posuwu 150 mm/sek Prędkość robocza 15,0 mm/sek. prędkość cofania 150 mm/s Ogranicznik tylny - regulowany 5,0 - 1000 mm szerokość stołu 110 mm wysokość robocza 1050 mm Maksymalne ciśnienie robocze 297 bar sprężone powietrze 4,5 - 6,0 bar pojemność oleju 200 l ciśnienie robocze 340 bar całkowite zapotrzebowanie mocy 7,5 kW Masa maszyny ok. 5900 kg Wymiary dł.-szer.-wys. 4100 x 2100 x 2750 mm ze zwiększoną wysokością montażu / skokiem tłoka stan bardzo dobry (!!) - w stanie sprawdzonym - wideo z maszyny - ?v=ikl6RNZWeiU Sprzęt: - Prasa krawędziowa elektrohydrauliczna CNC - w tym sterowanie CNC CYBELEC * obrotowy panel sterowania z przodu po prawej stronie * monitor zewnętrzny - Regulacja osi CNC: Y1 - Y2 - X - R - Z1 - Z2 - I + koronowanie CNC - Elektromechaniczny ogranicznik powrotu CNC (oś X) * Zakres przesuwu .. 5,0 - 1000 mm * Prędkość jazdy .. 250 mm/sek. - Elektromechaniczna regulacja wysokości tylnego ogranicznika (oś R) sterowana CNC * Zakres przesuwu .. 70 - 235 mm * Prędkość jazdy .. 100 mm/sek. - Elektromechaniczna regulacja palców oporowych (osie Z) * Zakres przesuwu Z1 .. 405 - 1565 mm * Prędkość jazdy .. 1,000 mm/sek. * Zakres przesuwu Z2 .. 485 - 1645 mm * Prędkość jazdy .. 1,000 mm/sek. - Elektromechaniczne wyoblanie stołu CNC - Przesuw matrycy pneumatycznej CNC (oś I) - Zacisk narzędzia pneumatycznego EHT - narzędzie górne * w tym dzielony górny zestaw narzędzi - Ręczne mocowanie narzędzi EHT - narzędzie dolne * Możliwy uchwyt narzędziowy 90,0 mm + 13,0 mm - 1x swobodnie ruchomy sterownik 2-ręczny/nożny - 2x przednie, stabilne ramiona podporowe z systemem przesuwnym - zabezpieczenie boczne (drzwi wahadłowe) - tylne urządzenie zabezpieczające (drzwi wahadłowe) - oryginalna instrukcja obsługi + schemat połączeń itp. * W zestawie znajdują się następujące akcesoria specjalne: - Chłodnica oleju do pracy ciągłej

Stan: używany, Rok budowy: 1997, Nacisk 225 t Długość gięcia 3050 mm Rozstaw stojaków 2550 mm Wysięg stojaka 300 mm Prędkość dosuwu 110 mm/s Prędkość robocza 9,0 mm/s Prędkość powrotu 130 mm/s Kodpfjxaa Dtjx Ammsdp Skok roboczy 240 mm Wysokość zabudowy 320 - 560 mm Wysokość stołu 1000 mm Szerokość stołu 200 mm Pojemność oleju 350 l Ciśnienie robocze maks. 296 bar Ciśnienie powietrza 4,5 - 6,0 bar Napięcie robocze 400 V Zapotrzebowanie na moc całkowitą 18,5 kW Waga 14900 kg Wymiary (dł. x szer. x wys.) 5180 x 2400 x 3100 mm - w sprawdzonym stanie - wideo maszyny - ?v=ebbbzSYMxKw ?v=lBoAylU-0Ec Wyposażenie: - elektrohydrauliczna prasa krawędziowa CNC/gientarka krawędziowa - sterowanie CNC CYBELEC „ModEva 12S”, odchylane z przodu po prawej stronie * wysokiej rozdzielczości kolorowy ekran graficzny 14 cali * wyświetlanie produktu jako rysunek liniowy, powierzchniowy lub bryłowy * czytelne, przejrzyste menu w języku operatora * obszerna biblioteka narzędzi i produktów - CNC sterowana regulacja zderzaka tylnego (oś X) * zakres regulacji osi X od linii gięcia: 5,0 - 1000 mm * prędkość regulacji: maks. 250 mm/s - CNC sterowana regulacja pionowa palców zderzaka (oś R) * zakres regulacji od powierzchni stołu: 115 - 265 mm * prędkość regulacji: maks. 100 mm/s * regulacja za pomocą silników SERVO - CNC sterowana regulacja palców zderzaka w lewo-prawo (oś Z1+Z2) * zakres regulacji Z1: 405 - 2565 mm * zakres regulacji Z2: 485 - 2645 mm * prędkość regulacji: maks. 1000 mm/s - elektryczna bombiarka stołu WILA sterowana CNC - pneumatyczny system szybkiego mocowania górnych narzędzi EHT - manualne mocowanie dolnych narzędzi - 1x ruchomy sterownik dwuręczny/nożny - 2x przednie, przesuwane ramiona podpierające - tylna osłona ochronna (przesuwna krata ochronna) - boczna osłona ochronna (odchylane kraty ochronne) - 1x komplet dzielonych górnych narzędzi EHT typu „kozia stopka” (3000 mm) - 1x komplet dzielonych dolnych narzędzi EHT (3000 mm) - oryginalna instrukcja obsługi (maszyny + sterowania)

Stan: używany, Rok budowy: 1985, Szerokość blachy: 3100 mm Grubość blachy: 4,0 mm Grubość blachy przy stali nierdzewnej: 2,5 mm Regulacja kąta cięcia: 1,0° Tylny ogranicznik – regulowany: 10 – 1000 mm Prędkość regulacji: 180 mm/s Dociskacze blachy: 21 szt. Liczba skoków na minutę: 18 – 31 Pojemność oleju: 160 l Sterowanie: ELGO P8511 Wysięg boczny: 200 mm Prześwit między stojakami: 3050 mm Maks. ciśnienie: 300 bar Napięcie robocze: 400 V Główny silnik: 9,0 kW Waga maszyny: ok. 4800 kg Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 3660 x 2070 x 2140 mm Z warsztatu utrzymania ruchu Wyposażenie: - Elektrohydrauliczne nożyce gilotynowe do blachy „Schwingschnitt” - Korpus maszyny: stalowa konstrukcja spawana - Sterowanie NC ELGO, model P8511, panel sterujący z przodu po lewej * do pozycjonowania elektryczno-motorowego tylnego ogranicznika * możliwość zadawania wartości zadanej/rzeczywistej * regulacja za pomocą silnika trójfazowego i pasa zębatego Kdsdpoxab Tvefx Ammsp - Stół roboczy z kulkami transportowymi * pomiędzy blatami stołu znajdują się wgłębienia do chwytania - Przednia osłona palców - Hydraulicznie działające dociskacze blachy - 1x swobodnie przemieszczany pedał nożny - Przycisk awaryjny z przodu - Przesuwana rynna na odpadki - Oryginalna instrukcja obsługi + schemat elektryczny Wyposażenie dodatkowe w cenie: - Pneumatyczny podnośnik blachy EHT do cięcia cienkich blach - 1x EHT dodatkowy długi ogranicznik boczny – 3000 mm, ze skalą mm i podpórką - 1x EHT dodatkowe długie ramię podporowe – 3000 mm, ze skalą i podpórką - Dodatkowe ramiona podporowe EHT ze skalą mm

Stan: używany, Rok budowy: 1995, Szerokość blachy 6000 mm Grubość blachy 6 mm Rozstaw stojaków 610 mm Sterowanie Elgo 87 P2 Całkowite zapotrzebowanie na moc 15 kW Masa maszyny ok. 22 t Dane techniczne podano wg informacji producenta lub operatora i nie są dla nas wiążące. Sprzedaż zastrzeżona; obowiązują wyłącznie nasze warunki handlowe i sprzedaży. O nas ponad 400 własnych maszyn w magazynie ponad 15 000 m² powierzchni magazynowej, udźwig suwnicy 70 t ponad 10 000 artykułów i akcesoriów do Twojego warsztatu Chcesz sprzedać maszyny, linie produkcyjne lub firmę? Skontaktuj się z nami. Więcej ofert znajdziesz na naszej stronie internetowej. Oględziny możliwe po uzgodnieniu. Kodpfsyutt Ejx Ammsdp Czekamy na Twoją wizytę. Zespół Markus Hirsch

Stan: używany, Rok budowy: 2016, numer maszyny/pojazdu: 24398, Funkcjonalność: nieprzetestowany, producent sterowników: Cybelec, model sterownika: Modeva Pac 15, typ sterowania: Sterowanie CNC, Używany sterownik Cybelec Modeva Pac 15 do prasy krawędziowej, maksymalnie 7 osi. Kedpfxex Dh U Ie Ammodp

Stan: używany, Stół warsztatowy do pakowania Stół warsztatowy o regulowanej wysokości z blatem ze stali nierdzewnej i pojemnikiem z szufladami RA1801 Metalowy stół warsztatowy, pomalowany na biało, używany Blat roboczy z powierzchnią ze stali nierdzewnej (ślady zużycia) Ręczna regulacja wysokości za pomocą korby Wymiary: Szerokość: 1500mm Kdjdpsk Abdzofx Ammep Głębokość: 800 mm Wysokość: 820 - 1020 mm (regulowana) Cokół z 4 szufladami o różnych wysokościach Pojemnik w 2 różnych kolorach (turkusowy i niebieski) Układ pojemnika częściowo po lewej, częściowo po prawej stronie Wymiary pojemnika: 400 x 650 x 600 mm (szer. x wys. x gł.) Wysokość szuflad: 1x 50 mm, 2x 150 mm, 1x 300 mm Wszystkie ceny netto plus VAT z magazynu centralnego Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Skontaktuj się z nami, aby uzyskać spersonalizowaną, fachową poradę. Wystarczy skontaktować się z nami telefonicznie lub mailowo. Chętnie pomożemy w planowaniu i realizacji projektów. Czekamy na wiadomość od Państwa. Z poważaniem Zespół Dr Sonntag GmbH & Co. KG Specjalista i osoba kontaktowa w zakresie intralogistyki

Stan: używany, Stół warsztatowy do pakowania Stół warsztatowy o regulowanej wysokości z drewnianym blatem i pojemnikiem z szufladami RA1800 Metalowy stół warsztatowy, pomalowany na biało, używany Drewniany blat (ślady zużycia) Kjdpfx Ajk Abdwsmmjdp Ręczna regulacja wysokości za pomocą korby Wymiary: Szerokość: 2000mm Głębokość: 640 mm Wysokość: 840 - 1020 mm (regulowana) Cokół z 4 szufladami o różnych wysokościach Pojemnik w 2 różnych kolorach (turkusowy i niebieski) Układ pojemnika częściowo po lewej, częściowo po prawej stronie Wymiary pojemnika: 400 x 650 x 600 mm (szer. x wys. x gł.) Wysokość szuflad: 1x 50 mm, 2x 150 mm, 1x 300 mm Dostępnych ponad 50 stołów! Wszystkie ceny netto plus VAT z magazynu centralnego Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg Skontaktuj się z nami, aby uzyskać spersonalizowaną, fachową poradę. Wystarczy skontaktować się z nami telefonicznie lub mailowo. Chętnie pomożemy w planowaniu i realizacji projektów. Czekamy na wiadomość od Państwa. Z poważaniem Zespół Dr Sonntag GmbH & Co. KG Specjalista i osoba kontaktowa w zakresie intralogistyki

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, ładowność: 10 000 kg, Stół obrotowy do spawania 10 ton, regulowany na wysokość Wysokość w poziomie min. 1,3 m plus ok. 0,6 m Wysokość po przechyleniu min. 1,0 m plus ok. 0,6 m Długość 2,5 m Szerokość 1,8 m Średnica tarczy mocującej ok. 1,9 m z pilotem zdalnego sterowania Prędkość płynnie regulowana Kjdpfx Amoy Hl Eljmodp

Rok budowy: 2020, stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Protec KT 3000 HV, hydraulicznie regulowana wysokość Obciążenie 3000 KG Zdalne sterowanie ręczne z wyświetlaczem cyfrowym Zdalne sterowanie podwójną stopą Wysokość ok. min. 700 mm w poziomie, wysokość maks. 1400mm Średnica płyty czołowej 1400mm Kdedpfxjf Ezc As Ammep Kąt nachylenia min. 135 Prędkość 0,05 do 0,6 U/min. Moc silnika 3 KW

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Do klejenia stopni schodowych - Hydrauliczne przestawianie belki skośnej - Hydrauliczny cylinder bocznie łożyskowany kulkowo, regulowany, skok 120 mm - Przełączanie wszystkich i pojedynczych cylindrów W zestawie: Prasa kompletna z całym wyposażeniem: 4 cylindry hydrauliczne o skoku 120 mm, 1,8 t na cylinder, 3 cylindry z osobnym wyłączaniem, 1 cylinder do regulacji belki dociskowej, pulpit sterowniczy z dwoma przełącznikami, wskaźnik ciśnienia i regulator ciśnienia, agregat hydrauliczny, zbiornik oleju i węże, Ksdpfx Ameygwp Uemjdp - 220/380 Volt, - Szerokość prasowania 1800 mm - Wysokość prasowania 750 mm - Podstawa belki dociskowej 80 mm - Waga ok. 500 kg Transport za dopłatą możliwy!

Stan: nowe, Stemple i matryce do prasy krawędziowej EHT Kdodolp Hnzopfx Ammjp

Stan: nowe, Prasa krawędziowa EHT 86 stopni H220mm R0,5mm Kodjvlwn Ropfx Ammedp Długości sekcyjne

Stan: nowe, Wykrojniki i matryce do prasy krawędziowej EHT Kjdpfjiq Dnkox Ammjdp

Stan: nowe, Prasa krawędziowa typu EHT 78 stopni H220mm R3mm Kjdpfx Aovlv Shsmmodp Długości sekcyjne

Stan: dobry (używany), Rozmiar platformy: 1200 x 900 mm Kdedpspy Duvjfx Ammsp

Stan: dobry (używany), ładowność: 3 000 kg, Protec Reiss obrotnik spawalniczy, opcjonalnie ze stołem z otworami, rozmiar według życzenia Obrót 360° Regulacja osi według uznania Można używać bez stołu z otworami do własnych części klienta lub ze stołem z otworami Ksdpfxjziyh De Ammedp Wysokość stołu (górna krawędź) 1,16 m Posiadamy kilka takich obrotników na magazynie Dopłata za nowy stół z otworami 2 600 € (2,0 x 1,0 x 0,2 m)

Stan: dobry (używany), Płonący urządzenie tnące z gramofonu Idealna do zgrzewania etapów spalania Średnica stołu obrotowego 285 mm Maksymalna średnica Płonący 600 mm GES. Wysokość 1150 mm Kedpfxod Dti Ie Ammedp Szerokość 900 mm Głębokości 500 mm

Stan: dobry, jak nowy (używany), ładowność: 6 500 kg, Nośność 6500kg Uwaga: Średnica ramion regulowana od 1880 mm do 4550 mm (obrotowa) Oszczędność miejsca i nieskończona regulacja – ramiona wysięgnika można zamocować Prędkość regulowana płynnie w zakresie od 0,001 do 5 obr./min. Moc silnika 3 kW Moment obrotowy 15000 NM Wysokość 800mm Maksymalny prąd transferowy 2000 A Waga 4700 kg ze zdalnym sterowaniem ręcznym i podwójnym nożnym Deklaracja zgodności certyfikatu CE, dokumentacja, schemat obwodu z oryginalną fakturą ofertową 2016 aktualna nowa cena ok. 28 000.-€ Ksdowd Twkjpfx Ammedp

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, ładowność: 6 500 kg, Nośność 6500kg Uwaga: Średnica ramion regulowana od 1880 mm do 4550 mm (obrotowa) Oszczędność miejsca i nieskończona regulacja – ramiona wysięgnika można zamocować Kodpjwd Twqjfx Ammjdp Prędkość regulowana płynnie w zakresie od 0,001 do 5 obr./min. Moc silnika 3 kW Moment obrotowy 15000 NM Wysokość 800mm Maksymalny prąd transferowy 2000 A Waga 4700 kg ze zdalnym sterowaniem ręcznym i podwójnym nożnym Deklaracja zgodności certyfikatu CE, dokumentacja, schemat obwodu z oryginalną fakturą ofertową 2016 aktualna nowa cena ok. 28 000.-€

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, ładowność: 10 000 kg, zakres obrotu: 360 °, Obrotnica słupowa o udźwigu 10 ton jako zestaw lub osobno 2 strony napędzane Maszyna oferowana jest jako zestaw synchroniczny lub pojedynczo Protec urządzenie do obracania / pozycjoner Syncrolift Podwójny słup, pilot ręczny bezprzewodowy i manualny Regulacja słupów 2 x elektrycznie sterowana Udźwig 10000 kg, 360° Minimalna wysokość robocza: 800 mm Ksdpfx Ajxq S Rgommedp Maksymalna wysokość robocza: 1700 mm Prędkość 0,5 obr/min Średnica płyty mocującej 900 mm Napęd obrotu 2 x 2,2 kW Moment obrotowy 18950 Nm Maszyna dostępna również pojedynczo jako model Mono (tańsza) Na życzenie z kołnierzem przegubowym (kołnierz kardana)