Używane 5-Osiowe Centrum Obróbcze Cnc na sprzedaż (68 126)

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2008, Nr ref.: 10628 Producent: AUERBACH Typ: IA 5B 3200 RT Rok produkcji: 2008 Rodzaj sterowania: Sterowanie CNC Sterowanie: Heidenhain Miejsce składowania: Halberstadt Kraj pochodzenia: Niemcy Przejazd w osi X: 3200 mm Przejazd w osi Y: 2000 mm Dodpezc D D Refx Aggsck Przejazd w osi Z: 1600 mm Stół obrotowy (szer. x gł.): 2500 x 2000 mm Liczba stacji: 60 Długość maszyny: 7300 mm Szerokość maszyny: 7700 mm Wysokość maszyny: 4350 mm Masa maszyny ok.: 28 t Dodatkowe informacje: - z głowicą H/V Możliwość obejrzenia maszyny pod zasilaniem po wcześniejszym uzgodnieniu.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2008, Nr ref.: 10581 Producent: HEDELIUS Typ: RS 80 Magnum Rok produkcji: 2008 Rodzaj sterowania: sterowanie CNC Sterowanie: HEIDENHAIN iTNC 530 Miejsce składowania: Halberstadt Kraj pochodzenia: Niemcy Przesuw X: 945 mm Przesuw Y: 800 mm Przesuw Z: 600 mm Oś C: 360.000 x 0,001 ° Uchwyt wrzeciona: ISO 40 Obciążenie stołu: 600 kg Magazyn narzędzi: 30 pozycji Obroty wrzeciona: 10 - 8000 obr./min Moc napędu wrzeciona: 27 kW Całkowite zapotrzebowanie mocy: 55 kW Waga maszyny ok.: 16 t Oś A (oś wychylna): ° Zakres mocowania stołu: 800 x 630 mm Dodatkowe informacje: - Obróbka wahadłowa ze stołem obrotowym uchylnym i stałym stołem maszyny - System chłodzenia, transporter wiórów - Pełna obudowa Możliwość obejrzenia maszyny na miejscu pod napięciem po wcześniejszym uzgodnieniu. Dcodpfx Aszc D Agsggok

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2014, Nr ref.: 10553 Dcodpfx Agozc D Aasgok Producent: HANDTMANN / BAVIUS Typ: HBZ Trunnion 120 Rok produkcji: 2014 Rodzaj sterowania: CNC Sterowanie: Heidenhain TNC 640 Lokalizacja: Halberstadt Kraj pochodzenia: Niemcy Nr maszyny: 200XXXXX Przesuw X: 1270 mm Przesuw Y: 1100 mm Przesuw Z: 900 mm Wysokość stołu: Ø 1200 mm Obciążenie stołu: 2000 kg Maks. waga narzędzia: 20 kg Maks. długość narzędzia: 90 x 200 / 24 x 400 mm Maks. średnica narzędzia: Ø 130 mm Uchwyt narzędziowy: HSK 100 Liczba miejsc narzędzi w magazynie: 40 Magazyn narzędzi o pojemności: 140 szt. Bezstopniowe obroty wrzeciona: 14 000 obr./min Maks. moment obrotowy: 15 000 Nm Prędkość szybkiego przesuwu osi X: maks. 60 m/min Prędkość szybkiego przesuwu osi Y: maks. 60 m/min Prędkość szybkiego przesuwu osi Z: maks. 60 m/min Długość maszyny: 7 500 mm Szerokość maszyny: 5 500 mm Wysokość maszyny: 3 500 mm Waga maszyny ok.: 26 t Prędkość szybkiego przesuwu osi C: maks. 25 obr./min Prędkość szybkiego przesuwu osi A: maks. 20 obr./min Oś A (oś wychylna): -30 / +120° Oś C (oś stołu obrotowego): 360° Informacje dodatkowe: - Maszyna pozioma, oś Y ustawiona pionowo - Korpus maszyny jako konstrukcja spawana - Ustawiona na precyzyjnych klinowych stopach z regulacją wysokości - Wanienka na wióry z systemem chłodzenia narzędzi - Zewnętrzne chłodzenie natryskowe, pojemność ok. 400 l, z pompą czystej wody, obieg niskociśnieniowy ok. 40 l/min przy ok. 5 bar oraz dysze płuczące na osi Z i/lub wrzecionie - Pełna obudowa ochronna - Wnętrze ze stali nierdzewnej - Oświetlenie przestrzeni roboczej - Ręczne drzwi załadunkowe do przestrzeni roboczej z bezpieczną szybą poliwęglanową oraz szybą ochronną - Boczne okno podglądowe do przestrzeni roboczej z bezpieczną szybą poliwęglanową i szybą ochronną - Swobodny dostęp do obszaru serwisowego - Stożek HSK 100 - Zaciskanie narzędzia sprężynami, luzowanie hydrauliczne - Kontrola zacisku narzędzia - Czyszczenie stożka - Z orientacją wrzeciona Możliwość obejrzenia maszyny pod napięciem po wcześniejszym uzgodnieniu.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2011, Nr ref.: 10489 Producent: DMG Typ: DMC 60 U duoBLOCK Rok produkcji: 2011 Rodzaj sterowania: CNC Sterowanie: SIEMENS SINUMERIK 840D Lokalizacja: Halberstadt Kraj pochodzenia: Niemcy Nr maszyny: 11XX000XX01XX Generalny remont: 2025 Przesuw X: 600 mm Przesuw Y: 700 mm Przesuw Z: 600 mm Oś B: -30 - 180° Oś C: 0,00° Uchwyt wrzeciona: HSK A63 DIN 69893 Maks. masa obrabianego przedmiotu: 600 kg Maks. średnica stołu obrotowego: 630 mm Zakres obrotów stołu: 40 obr./min Magazyn narzędzi: 60 szt. Bezstopniowy zakres prędkości obrotowej: 20 - 18.000 obr./min Maks. moment obrotowy: 121 / 82 Nm Siła posuwu (X/Y/Z): 10 kN Szybkie przesuwy X/Y/Z: 60.000 mm/min Moc napędu wrzeciona: 28 / 19 kW Przyspieszenie: 6 m/s² Całkowite zapotrzebowanie na moc: 55 kW Masa maszyny ok.: 12 t Wymiary (dł. x szer. x wys.): 7,0 x 5,0 x 3,2 m Liczba palet: 2 Wielkość palety (dł.x szer.): 630 x 630 mm Czas wymiany narzędzia: 3,7 s Dcedpfsycpxgjx Aggek Informacje dodatkowe: DMG DMC 60 U – 5-osiowe uniwersalne centrum obróbcze (rok prod. 2011) Maszyna obecnie pracuje w produkcji, wykorzystywana była wyłącznie do obróbki aluminium w systemie jednozmianowym. Wyposażona jest w zmieniacz palet oraz układ chłodzenia wysokociśnieniowego (30 bar). W 2024 roku przeprowadzono kompleksowy serwis i modernizację: ✅ Wszystkie osie (poza osią Z) zostały wymienione ✅ Wymieniono prowadnice ślizgowe ✅ Wrzeciono po generalnym remoncie Pełna dokumentacja serwisowa oraz wszystkie niezbędne dokumenty dostępne. Dodatkowe dane techniczne: 🔹 Zakresy robocze: Odległość środek wrzeciona – stół (poziomo): 20 – 620 mm Odległość środek wrzeciona – stół (pionowo): 120 – 720 mm Odległość czoło wrzeciona – stół (poziomo): -150 – 550 mm Odległość czoło wrzeciona – stół (pionowo): -250 – 450 mm Wyposażenie i akcesoria: ✅ Pełna dokumentacja ✅ Przenośnik wiórów do efektywnego usuwania wiórów ✅ Wewnętrzny układ chłodzenia wysokociśnieniowego (30 bar) ✅ Wewnętrzny dopływ chłodziwa dla optymalnej obróbki ✅ Zmieniacz palet dla pracy bez przestojów ✅ Obrotowe okno podglądowe dla dobrej widoczności procesu obróbki ✅ Sonda pomiarowa Renishaw OMP 60 do precyzyjnego pomiaru elementów ✅ Elektroniczne pokrętło sterujące dla wygodnej obsługi ✅ Odciąg mgły olejowej dla czystego środowiska pracy ✅ Filtr taśmowy do skutecznego oczyszczania chłodziwa ✅ Chłodnica oleju wrzeciona dla stabilizacji temperatury Możliwość oględzin i testowania maszyny podczas pracy w uzgodnionym terminie. 📍 Dostępność: do uzgodnienia

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2002, 5-osiowe centrum obróbcze CNC 2002 Sterownik: Heidenhain iTNC 530 Dane techniczne: Dcedpjwn A Slsfx Aggjk skok w osi X: 880 mm skok w osi Y: 630 mm skok w osi Z: 630 mm maks. moment obrotowy: 130 Nm mocowanie narzędzi: SK 40 (ISO 7388IIB) obrotowy: B: 103° stół roboczy: powierzchnia mocowania stołu: 1250 x 700 mm średnica stołu obrotowego: 700 mm obrotowy: C: 360° maks. obciążenie stołu: ok. 500 kg rowki T: 11 x 14 mm x 63 mm magazyn narzędzi: liczba miejsc na narzędzia: 32 (2 x 16) mocowanie narzędzi: SK 40 (ISO 7388IIB) maks. średnica narzędzia: 80 / 130 mm maks. średnica narzędzia przy wolnym sąsiednim gnieździe: 160 mm maks. długość narzędzia: 315 mm maks. waga narzędzia: 8,0 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2006, Oś X 1.350 mm Oś Y 1.150 mm Oś Z 895 mm Oś A +16 do -120 stopni Stół obrotowy średnica 1.100 x 1.000 mm Maks. wymiar obrabianego przedmiotu 1.000 x 1.000 x 500 mm Maks. obciążenie stołu 1.600 kg Uchwyt narzędziowy HSK - A63 Magazyn narzędzi 46 pozycji Prędkość wrzeciona 24.000 obr./min Sterowanie Heidenhain ITNC 530 Dcsdpfszclk Sex Aggsk Zapotrzebowanie miejsca (wraz z drzwiami) 5.605 x 4.290 x 3.159 mm Waga 12.500 kg W zestawie IKZ 40 bar W zestawie dokumentacja

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2008, przebieg osi X: 630 mm, przesuw osi Y: 765 mm, przesuw osi Z: 510 mm, Sterowanie CNC Mazatrol Matrix 2-krotny zmieniacz palet Obrotowy stół obrotowy NC 80-pozycyjny zmieniacz narzędzi Wysokociśnieniowe chłodzenie wrzeciona 20bar Przenośnik wiórów Dane techniczne / szczegóły techniczne: Droga przesuwu X / X-Travel 630 mm Droga przesuwu Y / Y-Travel 765 mm Droga przesuwu Z / droga przesuwu Z 510 mm Zakres obrotu osi A -120 - +30 ° / zakres obrotu osi A Dsdpfxstp Hgzo Aggock Drehbereich C-Achse / zakres obrotowy osi C 360 ° Tischgröße / rozmiar stołu 500x500 mm Werkzeugschaft / stożek wrzeciona SK40 Drehzahl / prędkość obrotowa wrzeciona 35-12000 UpM / obr. Eilgang / szybki posuw 50 m/min Liczba narzędzi / miejsc narzędziowych w ATC 80fach / zagięcie Antriebsleistung Hauptantrieb / moc napędu głównego 26 kW Gewicht der Maschine ca. / waga 17000 Kg Dane techniczne, akcesoria i opis maszyny nie są wiążące. Dane techniczne, akcesoria i opis maszyny nie są wiążące.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2006, Pionowe centrum obróbcze 5-osiowe Marka: IBARMIA Typ: ZVH45/L2200 Rok produkcji: 2006 Sterownik: SIEMENS 840 D Specyfikacja: Powierzchnia stołu: 2600 x 800 mm Skok osi X: 2200 mm Skok osi Y: 800 mm Skok osi Z: 860 mm Oś C: 360 000 pozycji Oś A: +/- 105° (0,001°) Prędkość obrotowa wrzeciona: 15 000 obr./min (HSK 63) Moc wrzeciona: 25 kW Dcjdpfxezq Ea Ij Aggjk Wyposażenie: Magazyn narzędzi na 30 pozycji Podajnik wiórów Elektroniczna korba SIEMENS Podziałka SPIRSIN H/V, średnica 800 mm Chłodzenie przez środek

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008362, Obszar roboczy oś X: 3200 mm Dodpfxjx A Tl Aj Aggsck Obszar roboczy oś Y: 1600 mm Poziom roboczy: z konsolami podciśnieniowymi Moc wrzeciona głównego: 12 kW Liczba sterowanych osi: 5 osi Liczba wrzecion wiertarskich: 32 Liczba miejsc na narzędzia: 22

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008319, Obszar roboczy oś X: 6380 mm Dsdpfx Agsx A Tc Isgsck Obszar roboczy oś Y: 1380 mm Poziom roboczy: z podporami konsolowymi z próżnią Moc wrzeciona głównego: 11 kW Liczba sterowanych osi: 5 osi Liczba miejsc narzędziowych: 32

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008340, Obszar roboczy oś X: 4400 mm Obszar roboczy oś Y: 1300 mm Powierzchnia robocza: Z konsolami z podciśnieniem Moc wrzeciona głównego: 11 kW Dcodpfx Ajy Nkpneggsk Liczba sterowanych osi: 5 osi Liczba wrzecion wiertarskich: 36 Liczba miejsc narzędziowych: 30

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008480, Obszar roboczy osi X: 4600 mm Obszar roboczy osi Y: 1550 mm Powierzchnia robocza: wyposażona w podkładki próżniowe Moc głównego wrzeciona: 15 kW Liczba kontrolowanych osi: 5 osi Liczba wrzecion do wiercenia: 31 Liczba pozycji na narzędzia: 58 Dedpey Edqksfx Aggock

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008471, Obszar roboczy oś X: 6360 mm Dcsdpfx Aeywaf Ujggek Obszar roboczy oś Y: 1680 mm Powierzchnia robocza: z konsolami próżniowymi Moc wrzeciona głównego: 12 kW Liczba osi sterowanych: 5 osi Liczba wrzecion wiertarskich: 10 Liczba miejsc na narzędzia: 36

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 006054, Zakres roboczy osi X: 5300 mm Zakres roboczy osi Y: 1300 mm Płaszczyzna robocza: z podporami konsoli próżniowej Moc wrzeciona głównego: 9 KW Liczba kontrolowanych osi: 5 osi Liczba wrzecion wiertarskich: 32 Djdpswcx T Uofx Aggeck Liczba pozycji narzędzi: 8

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008184, Obszar roboczy oś X: 8200 mm Obszar roboczy oś Y: 1600 mm Powierzchnia robocza: Z podporami konsolowymi z podciśnieniem Dcodpfxoyxmv No Aggsk Moc wrzeciona głównego: 13 kW Liczba sterowanych osi: 5 osi Liczba miejsc na narzędzia: 22

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008431, Obszar roboczy oś X: 6360 mm Obszar roboczy oś Y: 1905 mm Poziom roboczy: Z konsolami z podparciem próżniowym Liczba sterowanych osi: 5 osi Liczba wrzecion wiertarskich: 10 Dcjdpfx Ajym Rphjggek Liczba miejsc na narzędzia: 60

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008112, Obszar roboczy oś X: 3390 mm Obszar roboczy oś Y: 1535 mm Dsdpfx Aew Idgvsggock Powierzchnia robocza: z konsolami podciśnieniowymi Moc wrzeciona głównego: 15 kW Liczba sterowanych osi: 5 osi Liczba wrzecion wiertarskich: 21 Liczba miejsc na narzędzia: 14

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008338, Obszar roboczy osi X: 4500 mm Obszar roboczy osi Y: 1935 mm Powierzchnia robocza: wyposażona w podkładki z systemem próżniowym Djdpfx Agjx A Tkxogock Moc głównego wrzeciona: 15 kW Liczba sterowanych osi: 5 osi Liczba wrzecion do wiercenia: 41 Liczba stanowisk narzędziowych: 37

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008272, Pozycja 1: 5-osiowe centrum obróbcze BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100 Pozycja 2: Robot BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100 Dcedpox A Tfvofx Aggek

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008481, Obszar roboczy osi X: 6360 mm Obszar roboczy osi Y: 1680 mm Powierzchnia robocza: wyposażona w podkładki z przyssawkami próżniowymi Moc wrzeciona głównego: 11 kW Liczba kontrolowanych osi: 5 osi Dsdpfey Edpmex Aggjck Liczba wrzecion do wiercenia: 22 Liczba miejsc na narzędzia: 36

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008167, Obszar roboczy oś X: 6000 mm Obszar roboczy oś Y: 1750 mm Dedpex A Hczjfx Aggsck Powierzchnia robocza: z konsolami z podciśnieniem Moc wrzeciona głównego: 12 kW Liczba osi sterowanych: 5 osi Liczba wrzecion wiertarskich: 30 Liczba miejsc narzędziowych: 72

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008473, Obszar roboczy osi X: 5000 mm Obszar roboczy osi Y: 1640 mm Powierzchnia robocza: wyposażona w podkładki próżniowe Moc głównego wrzeciona: 12 kW Dodpfx Aeywaf Isggock Liczba sterowanych osi: 5 osi Liczba wrzecion do wiercenia: 10 Liczba pozycji narzędziowych: 36

Stan: używany, Rok budowy: 2022, producent sterowników: Siemens, model sterownika: 840 DSL - Celos, Opis: Ogólne: Rok produkcji: 2022 Sterowanie: Siemens 840 Dsl – Celos Przesuwy X/Y/Z: 2.600/1.100/900 mm Obroty: 20.000 obr./min Uchwyt narzędziowy: SK 40 Wrzeciono: Technologia: wrzeciono silnikowe Obroty: 20.000 obr./min Moc maks.: 35 kW Maks. moment obrotowy: 120 Nm Uchwyt narzędziowy: SK 40 Głowica uchylna NC: Technologia: oś wychylna (oś B) Zakres ruchu: +/- 100° Stół roboczy: Technologia: stół stały z zintegrowanym stołem obrotowym NC Powierzchnia mocowania całkowita: 3.200 x 1.100 mm Obciążenie stołu całkowite: 4.000 kg/m Powierzchnia mocowania stołu obrotowego NC: 1.050 mm Maks. obciążenie stołu obrotowego NC: 1.200 kg/m Dsdpfxezbgcgs Aggeck Oś C: 360° Zmieniacz narzędzi: Technologia: magazyn łańcuchowy Liczba stanowisk: 120 sztuk Zmieniacz narzędzi: podwójny chwytak z pomostem WZW Maks. średnica narzędzia: 130 mm Maks. długość narzędzia: 300 mm Wyposażenie / Akcesoria: Systemy pomiaru przemieszczeń: bezpośrednie na wszystkich osiach (liniały szklane) Usuwanie wiórów: transporter wiórów Doprowadzenie chłodziwa: instalacja IKZ, 80 bar Pomiar narzędzi: laser BLUM Pomiar detalu: Heidenhain TS 460 Pomiar kinematyki: przygotowanie 3D quickSET Separator mgły emulsji: 2 sztuki, mechaniczne Obserwacja procesu: tryb pracy 4 Tryb ustawiania: elektroniczne pokrętło ręczne

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 600 mm, przesuw osi Y: 410 mm, przesuw osi Z: 450 mm, całkowita wysokość: 2 600 mm, całkowita długość: 2 200 mm, całkowita szerokość: 2 100 mm, masa całkowita: 3 600 kg, prędkość wrzeciona (min.): 10 000 obr./min, prędkość wrzeciona (maks.): 10 000 obr./min, Na sprzedaż oferujemy wysokiej klasy, niezawodne centrum obróbcze CNC typu Hommel Unverzagt UVA 25 PLUS. Maszyna wyróżnia się kompaktową konstrukcją przy zachowaniu wysokiej stabilności i jest idealnym rozwiązaniem dla warsztatów ceniących precyzję oraz niemiecką inżynierię. Producent: Hommel Unverzagt GmbH Model: UVA 25 PLUS Typ maszyny: pionowe centrum obróbcze Waga: ok. 3.600 kg (zgodnie z tabliczką znamionową) Rok produkcji: 2008 Uchwyt narzędziowy: SK 40 lub BT 40 Sterowanie: SINUMERIK 828D PPU 240.2 W zestawie aktywny agregat chłodzący: Chłodnica olejowa Daikin Interfejsy: gniazda Profinet (PN), Ethernet (LAN), USB oraz port RS232. Oś X: ok. 725 mm Oś Y: ok. 460 mm Oś Z: ok. 460 mm Powierzchnia stołu: 760 x 420 mm Wymiary maszyny: ok. 2.200 mm x 2.100 mm x 2.600 mm Powierzchnia ustawienia: 3.500 mm x 3.000 mm Dcedpfoy Htd Nox Aggsk Na życzenie organizujemy transport i załadunek za dodatkową opłatą – na terenie całej Europy. Ceny netto, należy doliczyć podatek VAT. Możliwość oględzin po wcześniejszym umówieniu. Skontaktuj się z nami – nasz zespół chętnie udzieli wszelkich informacji. Przyjmujemy maszyny w rozliczeniu lub na wymianę! Skup i sprzedaż maszyn KUPNO/SPRZEDAŻ MASZYN DO PRODUKCJI I OBRÓBKI METALI ORAZ INNYCH Potrzebujesz wysokiej jakości, lecz przystępnej cenowo maszyny do obróbki metalu do swojej produkcji? A może chcesz sprzedać własną? Więcej informacji oraz dane kontaktowe znajdziesz na naszej stronie internetowej.

Stan: bardzo dobry (używany), 3-osiowe (X-Y-Z) centrum obróbcze CNC typu „FLEXIBEL” Ruchoma płyta (obrabiany element), statyczna głowica robocza – pozioma płyta (obrabiany element) Sterowanie PC 85 (oprogramowanie woodWOP) Kabina bezpieczeństwa głowicy roboczej 2 szt. zabezpieczeń (zacisków) do mocowania obrabianego elementu w polu roboczym Stół podporowy wejściowy (wsparcie dla obrabianego elementu) Djdjziapbepfx Aggeck Stół wyjściowy (z taśmą transportową) Minimalne wymiary obrabianego elementu (X-Y-Z) mm: 200 x 100 x 8 (2 x 4 mm) Maksymalne wymiary obrabianego elementu (X-Y-Z) mm: 3000 x 1000 (opcjonalnie 1300) x 80 (2 x 40 mm) Możliwość jednoczesnej obróbki dwóch elementów (w osi Z) Osobna szafa elektryczna i sterownicza. Całkowite zapotrzebowanie mocy (kW): 20 (ok.) GRUPY ROBOCZE (GÓRA): 2V32, 2H8X/Y2, N2 X-Y90, F2-ETP-6 KW 32 niezależne pionowe wrzeciona wiertarskie (moc głowicy wiertarskiej 2,3 kW) 10 niezależnych poziomych wrzecion wiertarskich (8 w osi X + 2 w osi Y) 1 agregat piły rowkującej (obrotowy 90° w osi X-Y), średnica piły 125 mm 1 pionowe wrzeciono główne (agregat frezujący) ETP (moc pionowego wrzeciona głównego 6 kW) GRUPY ROBOCZE (DÓŁ): 32 niezależne pionowe wrzeciona wiertarskie (moc głowicy wiertarskiej 2,3 kW) 10 niezależnych poziomych wrzecion wiertarskich (8 w osi X + 2 w osi Y) 1 agregat piły rowkującej (obrotowy 90° w osi X-Y), średnica piły 125 mm 1 pionowe wrzeciono główne (agregat frezujący) ETP (moc pionowego wrzeciona głównego 6 kW)