Używane Termocykler Applied Biosystems Verity 96-Dołkowy 9903 na sprzedaż (3 731)

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: EAN0729389556525, ładowność na sekcję magazynową: 3 050 kg, całkowita długość: 45 600 mm, całkowita wysokość: 3 500 mm, wysokość półki: 3 500 mm, liczba rzędów półek: 8, ładowność: 9 150 kg, wysokość ramy: 3 500 mm, szerokość ramy: 1 100 mm, obciążenie na parę kratownic (maks.): 3 000 kg, długość półki: 45 600 mm, 8 regałów paletowych dwupolowych (M35112711-3) każdy o długości 5,7 m, wysokości 3,5 m, głębokości 1,1 m, każdy z 2 polami po 2,7 m szerokości, Bdjbp Up Ejy Sxfvo Umsd każdy z 3 poziomami trawersów, nośność na półkę 3000 kg. - 24 ramy (RM3511 - RAL5019) - 48 płyt podstawowych, materiały podkładowe, elementy montażowe - 96 kotew podłogowych (ZZBA1210) - 96 pojedynczych trawersów (T2711 - RAL2008) - 8 tabliczek z nośnością (BSMcP) Njdpfx Afsziigis Aelf Ramy skręcane, nie wstępnie zmontowane Transport / dostawa: - maks. 20 dni roboczych od zaksięgowania płatności - dostawa do miejsca budowy / montażu - Rozładunek z samochodu ciężarowego przez kupującego własnym urządzeniem podnośnikowym - Dostawy na terenie całych Niemiec, z wyłączeniem wysp! Dostawy do krajów UE po indywidualnych ustaleniach.

Stan: nowe, Śruba kulowa Nlodpszgf Drefx Af Aof ø40MM, SKOK 600MM, SKOK GWINTU 25MM 13:96 427/11 00000 STEINMEYER Częściowo rozpakowana do zdjęć – nieużywany artykuł z likwidacji magazynu

Stan: nowe, Dostępna ilość: 2 szt. Częściowo rozpakowane do wykonania zdjęć – nieużywany artykuł z likwidacji magazynu ø50MM SKOK 600MM Nsdjzgf A Iepfx Af Aolf POSUW 30MM 13:96 393/11 STEINMEYER

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2019, godziny pracy: 2 776 h, ładowność: 3 000 kg, wysokość podnoszenia: 4 590 mm, wolny skok podnoszenia: 1 520 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ masztu: triplex, wysokość konstrukcyjna: 2 175 mm, szerokość karetki wideł: 1 150 mm, długość wideł: 1 200 mm, typ napędu: Elektro, Elektryczny wózek widłowy 4-kołowy Punkt ciężkości ładunku: 500 Klasa ISO: ISO klasa 2 = 1.000 - 2.500 kg Typ masztu: Triplex Nlodezhp Dlspfx Af Aof Stan: Odnowiony bez gwarancji Stan techniczny: bardzo dobry Typ opon przednich: Non Marking Stan opon przednich: 80 - 100% Typ opon tylnych: Non Marking Stan opon tylnych: 80 - 100% Napięcie akumulatora: 80V Pojemność akumulatora: 620Ah Producent akumulatora: 96% pojemności resztkowej Typ akumulatora: PzS Rok produkcji akumulatora: 2025 Stan akumulatora: 80 - 100% Opis: Odnowiony, serwisowany i sprawdzony zgodnie z FEM 4.004 (UVV). Całkowicie naprawiony, serwisowany i sprawdzony. Przesuw boczny, pozycjoner wideł, 3 zawór, 4 zawór, tylna lampa robocza, przednia lampa robocza, ogrzewanie, pełna kabina, światło ostrzegawcze, lampa obrotowa, LED.

Stan: gotowy do pracy (używany), Wirnik Siemens do silnika 1FK6100-8AF91 z hamulcem Binder 96 61111H31 24 VDC 0,92A, nr kat.: O07763/R1, używany, w dobrym stanie, w pełni sprawny, zakres dostawy zgodnie ze zdjęciami. Nlodpfszbgd Dsx Af Asf

Stan: nowe, ELWA ETR 96 Typ R 2000 - EL21-1 SN: 2474-021, nieużywany w oryginalnym opakowaniu, w 100% sprawny, zakres dostawy zgodny ze zdjęciami. Njdpfx Afoy Rckyo Aslf

Stan: nowe, Metalowy stojak Bauer & Böcker do lampy roboczej LED, średnica powierzchni klejącej 210 mm, nieużywany, w zapieczętowanym oryginalnym opakowaniu, w 100% sprawny, zakres dostawy zgodny ze zdjęciami. Nledjkk Dazjpfx Af Asf

Stan: nowe, Schmersal 3ö 24DC/96 wyłącznik bezpieczeństwa SN: L0082004, nieużywany w otwartym oryginalnym opakowaniu, w 100% sprawny, zakres dostawy zgodny ze zdjęciami. Nlsdey Nrz Sspfx Af Aef

Stan: nowe, Przekładnia Harmonic Drive HDUC-40-96-2A-G-IV, nieużywana, w oryginalnym opakowaniu, 100% sprawna Nljdpei Eac Tjfx Af Ajf

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2018, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Na sprzedaż używana maszyna przemysłowa do produkcji płatków kosmetycznych marki Strema, rok produkcji 2018. Maszyna jest w wyjątkowo dobrym stanie, z minimalną ilością przepracowanych godzin (pracowała bardzo mało, była uruchamiana jedynie sporadycznie). Nljdpfjzhlv Dsx Af Aef

Stan: dobry (używany), Regulator procesu, sterownik, regulator temperatury, czujnik temperatury, ustawienie temperatury -Typ: KROt-96/a,re11 Nljdpfx Afob A Sv Te Ajf -Zakres nastawy: od 0 do 1200 °C -220 V 5 A -Cena: za sztukę -Ilość: dostępne 2 sztuki -Waga: 0,6 kg

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2013, godziny pracy: 4 298 h, ładowność: 2 000 kg, wysokość podnoszenia: 4 500 mm, wolny skok podnoszenia: 1 400 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ masztu: triplex, wysokość konstrukcyjna: 2 100 mm, długość wideł: 1 200 mm, typ napędu: Elektro, Elektryczny wózek widłowy 3-kołowy Klasa ISO: klasa ISO 2 = 1.000 – 2.500 kg Typ masztu: Triplex Skrzynia biegów: automatyczna Stan: odnowiony bez gwarancji Stan techniczny: dobry Opony przednie typ: superelastyczne Opony przednie stan: 80 – 100% Opony tylne typ: superelastyczne Opony tylne stan: 60 – 80% Bateria Volt: 48V Bateria Ah: 750Ah Rok produkcji baterii: 2026 Opis: Cena obejmuje nowy przegląd UVV, nową powłokę lakierniczą, akumulator rocznik 2023 odnowiony i przetestowany testem Kappa (96%) przez IBH Hannover, odpowiednia ładowarka z wtyczką w zestawie. Chętnie zorganizujemy tani transport. Możliwy leasing z opcją wykupu! Jesteśmy oficjalnym partnerem Jungheinrich Niemcy. Przesuw boczny, Njdpfxex U Hbws Af Ajlf trzeci zawór, światło robocze tylne, światło robocze przednie, pełny wolny skok, certyfikat CE,

Stan: używany, Rok budowy: 2007, Producent: Stork Model: TSO600/96/4 TH Rok: 2007 Stan: używany Numer seryjny: 10064051 Numer magazynowy: 3340P Wersja: prawa strona Szerokość taśmy: 600 mm Njdsx Ttykspfx Af Aolf Długość taśmy: 96 m Półki: 2 x 4 szt. Ogrzewanie: olej termalny, 400 kW przy 180°C Para: maks. 1500 kg/h Odpływ: Ø 252 mm, 1000 m³/h Sprężone powietrze: 6–8 Bar Zimna woda: 1–20°C, 3 m³/h Ciepła woda: 20–60°C, 4 m³/h Zasilanie: 3 x 400V, 50Hz, 40kW Wymiary: 11040 x 4000 x 4975 mm Waga: 20000 kg Z myjką taśmową i CIP

Stan: używany, Niniejsza oferta dotyczy termocyklera PTC-225 firmy MJ Research. Urządzenie jest w pełni sprawne i gotowe do natychmiastowego użycia. Ten termocykler to wytrzymały system, zaprojektowany do zapewnienia precyzyjnej i stabilnej pracy w aplikacjach PCR. Wyprodukowany przez firmę MJ Research, ten niezawodny model stanowi doskonałe uzupełnienie każdego nowoczesnego laboratorium, które chce rozszerzyć swoje możliwości w zakresie amplifikacji DNA. Raport dotyczący przejrzystości i audyt techniczny: Informacje o oprogramowaniu i nośnikach: Ponieważ jest to urządzenie pochodzące bezpośrednio z laboratorium, oryginalne nośniki oprogramowania lub akcesoria, które się przy nim znajdują, są dołączane bezpłatnie. Informacja dotycząca licencji: Nie zapewniamy, nie przekazujemy ani nie gwarantujemy licencji ani kluczy do oprogramowania. Kupujący jest odpowiedzialny za wszystkie licencje na oprogramowanie, rejestrację i kompatybilność ze stacją roboczą, kontaktując się bezpośrednio z producentem. Informacja dotycząca zakupu: Urządzenie jest sprzedawane w stanie „tak, jak jest”. Chociaż sprawdzamy, czy urządzenie się włącza i czy jest w dobrym stanie fizycznym, nie przeprowadzamy walidacji analitycznej, testów przepływowych ani kalibracji operacyjnej. Idealne dla laboratoriów, które dysponują własną wiedzą techniczną lub istniejącymi umowami serwisowymi. Nljdpfxozqf Ils Af Ajf Wpływ na zrównoważony rozwój: Wybierając ponowne wykorzystanie, Państwa laboratorium redukuje ślad węglowy związany z nową produkcją i zapobiega przedostawaniu się specjalistycznych materiałów do strumienia odpadów. Bezpośrednie ponowne wykorzystanie w laboratorium jest najbardziej efektywnym pod względem emisji dwutlenku węgla sposobem wyposażenia nowoczesnego laboratorium. Pochodzenie: Laboratorium biotechnologiczne / badawcze Stan: Bezpośrednio z laboratorium (zdezynfekowane / oryginalne) Integralność: 100% oryginalnych części (nieodnowione)

Stan: używany, Niniejsza oferta dotyczy urządzenia Cedrex Fluid X – xtl – CMTL-96 Mark 111 – automatycznej etykietarki do probówek. Urządzenie jest w pełni sprawne i gotowe do natychmiastowego użytku. Ta automatyczna etykietarka do probówek to wysokiej jakości urządzenie laboratoryjne, wyprodukowane przez firmę Cedrex (model: Fluid X – xtl – CMTL-96 Mark 111). Umożliwia szybkie i precyzyjne etykietowanie trwałymi etykietami probówek do przechowywania próbek, usprawniając w ten sposób proces śledzenia próbek. Urządzenie pochodzi bezpośrednio z działającego laboratorium, co zapewnia wysoką wydajność i niezawodność w standardowych zastosowaniach laboratoryjnych, stanowiąc jednocześnie opłacalną alternatywę dla zakupu nowego sprzętu. Raport dotyczący przejrzystości i audyt techniczny: Informacje o oprogramowaniu i nośnikach: Jako urządzenie pochodzące bezpośrednio z laboratorium, oryginalne nośniki oprogramowania lub akcesoria znajdujące się w zestawie są dostarczane bez dodatkowych opłat. Informacja dotycząca licencji: Nie udostępniamy, nie przekazujemy ani nie gwarantujemy licencji ani kluczy do oprogramowania. Kupujący jest odpowiedzialny za wszelkie licencje na oprogramowanie, rejestrację i kompatybilność stacji roboczej, kontaktując się bezpośrednio z producentem. Informacja dla osób dokonujących zakupu: Nljdpfx Aezqf Ekjf Aef To urządzenie jest sprzedawane w stanie „tak, jak jest”. Chociaż sprawdzamy, czy urządzenie się włącza i czy jest w dobrym stanie fizycznym, nie przeprowadzamy walidacji analitycznej, testów hydraulicznych ani kalibracji operacyjnej. Jest to idealne rozwiązanie dla laboratoriów dysponujących własnymi zasobami technicznymi lub istniejącymi umowami serwisowymi. Wpływ na zrównoważony rozwój: Wybierając ponowne wykorzystanie, Twoje laboratorium ogranicza emisję dwutlenku węgla związaną z nową produkcją i zapobiega przedostawaniu się specjalistycznych materiałów do strumieni odpadów. Ponowne wykorzystanie sprzętu bezpośrednio w laboratorium jest najbardziej efektywnym pod względem emisji dwutlenku węgla sposobem wyposażenia nowoczesnego laboratorium. Źródło: Laboratorium biotechnologiczne / ośrodek badawczy. Stan: Bezpośrednio z laboratorium (zdezynfekowane / oryginalne). Integralność: 100% oryginalnych części (nieodnowione).

Stan: bardzo dobry (używany), Dalsze MASZYNY / CZĘŚCI ZAMIENNE I KOMPONENTY MASZYN tego typu dostępne są w naszym magazynie. NA ŻĄDANIE Njdpewv Tuasfx Af Aslf

Rok budowy: 2018, stan: używany, Bio-Rad C100 Touch termocykler Data produkcji: 2018/12 Nedpfozh Rg Uex Af Aslf

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2007, Podwójny piec spiralny na gorące powietrze, bezpośrednio z zamkniętej fabryki McDonald's; był używany do wstępnego przygotowania burgerów i nuggetsów. Urządzenia te zaprojektowane są do wysokowydajnego gotowania, grillowania oraz parowania szerokiej gamy produktów. Stopień obróbki (gotowanie, grillowanie, parowanie) jest determinowany przez temperaturę powietrza, prędkość obiegu powietrza, wilgotność oraz czas przebywania produktu w systemie. Nagrzewany elektrycznie. Taśma 96 m x 600 mm. Użytkowany w latach 2007–2016, do momentu przeniesienia kontraktu do innej fabryki. Maszyna w bardzo dobrym stanie. Posiadamy również całe pozostałe wyposażenie z tej fabryki — formierki, frytownice, maszyny panierujące, filtry, spiralne zamrażarki, linie pakujące itp. Nljdox Altfepfx Af Aof Prosimy zwrócić uwagę, że na zdjęciach mogą być widoczne dwa różne piece, oba są bardzo podobne.

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Labcycler Gradient ma te same cechy techniczne, co jego brat Labcycler Basic. Dodatkowo aktywna jest funkcja Gradient, która może być stosowana przez Thermoblock 48, Thermoblock 96, Thermoblock 96 alu i Thermoblock 384. Możliwe są gradienty temperatury od 8 do 24 stref w celu określenia optymalnej temperatury wyżarzania. Modele Thermoblock 96 i 384 mogą być stosowane w przypadku wysokiej przepustowości. Potrójny blok może być używany w Labcycler Gradient bez funkcji gradientu. Pakiet Labcycler Gradient z Thermoblock 96 i Triple Block powinien być interesującym narzędziem dla wszystkich standardowych laboratoriów. Informacje dotyczące zamawiania Labcycler Gradient należy zamawiać w połączeniu z jednym Thermoblockiem. Dodatkowo można zamówić drugi lub więcej termobloków, ponieważ system posiada system szybkiej wymiany bloków. Termoblok można wymienić w ciągu kilku sekund. Labcycler Gradient działa przy wszystkich globalnych napięciach sieciowych Nljdpfx Aeu Tkbnof Ajf Dane techniczne Napięcie sieciowe 85 V do 265 V, 50 do 60 Hz Pobór mocy Maksymalnie 350 W, w trybie gotowości 25 W Hałas na biegu jałowym 38 dBA, typowy 44 dBA, maksymalny 48 dBA Wyświetlacz Kolorowy wyświetlacz TFT ¼ VGA, przekątna 5,7", 320 x 240 pikseli, ekran dotykowy Programowalna podgrzewana pokrywa: Nacisk od 0 do 120 N, temperatura RT do 110 °C Klawiatura: klawisze numeryczne i wirtualne Języki: angielski, niemiecki, hiszpański Programy 680 standardowych programów lub co najmniej 3000 kroków, możliwość wyświetlenia 16 ostatnich przebiegów programu w dowolnym momencie, funkcja ponownego uruchomienia, zaprogramowana i ręczna pauza Ochrona hasłem Możliwość konfiguracji do 64 użytkowników Administracja Uprawnienia administratora: Odczyt i zapis Funkcja kopiowania Funkcja kopiowania międzysystemowego z Labcycler 48 i 192s, Labcycler Basic i Labcycler Gradient Dobry stan techniczny. Sprawdź również nasze inne oferty.

Rok budowy: 1990, stan: dobry (używany), 8 rolek, Ø 53 mm Nlodpfxegq D Arj Af Ajf szerokość taśmy: 50 - 320 mm grubość taśmy: 0,4 - 3 mm

Stan: używany, Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, numer maszyny/pojazdu: 11862780, Okrągła maszyna dziewiarska jednoigłowa firmy Paolo Orizio S.p.A., model FI-HN, numer maszyny 11862780. Wyprodukowano we Włoszech. DANE Z TABLICZKI IDENTYFIKACYJNEJ: * Średnica: 30 cali * Grubość igły: 20 * Liczba igieł: 1860 * Liczba podajników: 96 * Numer cylindra: 1860253 * Igły: VO 15752 T02 / T03 / T04 * Płytki: 209225000 * Brak oznaczenia CE 96 PODAJNIKÓW Dzięki 96 podajnikom na 30 calach, ta maszyna ma najwyższą gęstość podawania w tej serii. Przy tej samej średnicy i grubości igły, większa liczba podajników oznacza wyższą wydajność na obrót. ZASTOSOWANIE Dzianina jednoigłowa: gładka dzianina, piqué, polar i ich pochodne do odzieży wierzchniej, odzieży sportowej i bielizny. Nodjzvm Nbspfx Af Aolf WYPOSAŻENIE: * Panel ostrzegawczy: sieć, komunikaty, oświetlenie, moduły Rosen, komunikat o otwartych drzwiach * Licznik dwurzędowy z preselekcją * Kompletna listwa górna SMAROWANIE Olej wskazany na tabliczce: IP Mellana 150 / Shell Full IP Gear Oil 72 do smarowanych olejem części i przekładni; IP Athesia Grease EP2 / Shell Alvania EP2 do smarowanych smarem części; IP Feltria 46 / Shell Vexilla 6 do igieł i płytek. STAN Maszyna częściowo zdemontowana: tarcza krzywkowa i pierścień płytek są dostępne bez osłon. Sprzedawana w stanie, w jakim się znajduje. Możliwość umówienia wizyty w celu inspekcji na miejscu. WYMIARY I TRANSPORT * Przybliżone wymiary: długość 2,70 m, szerokość 2,00 m, wysokość 2,70 m * Lokalizacja: Albacete, Hiszpania

Stan: nowe, Szerokość blachy 1070 mm Grubość blachy 3,0 mm Rozstaw stojaków 1100 mm Średnica górnego wałka 95 mm Zapotrzebowanie mocy całkowitej 1,1 kW Waga maszyny ok. 420 kg Njdpfxohfhzvo Af Ajlf Zapotrzebowanie na miejsce ok. 1600 x 800 x 1200 mm Motoryczna zwijarka do blach wyposażona w: - Nożny przełącznik lewo/prawo - Ręcznie ustawiany tylny wałek - Hartowane wałki - Gięcie stożkowe - Odchylany górny wałek - Awaryjna lina bezpieczeństwa - Dokumentacja chwilowo tylko w języku angielskim - 400V

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2007, Dwubębnowy spiralny piec na gorące powietrze bezpośrednio z zamkniętej fabryki, był używany do wstępnego gotowania burgerów i nuggetsów. Maszyny te są przeznaczone do wysokowydajnego gotowania, grillowania i gotowania na parze szerokiej gamy produktów, stopień gotowania, grillowania lub gotowania na parze zależy od temperatury powietrza, prędkości powietrza, wilgotności powietrza i czasu przebywania produktu w systemie. Ogrzewany elektrycznie. Taśma o długości 96 m x 600 mm. Był używany od 2007 do 2016 roku, kiedy umowa została przeniesiona do innej fabryki. Maszyna jest w pięknym stanie, mamy również wszystko inne używane w fabryce - formierki, frytownice, maszyny do powlekania, filtry, zamrażarki spiralne, linie do pakowania itp. Należy pamiętać, że zdjęcia prawdopodobnie pokazują dwa różne piece, oba są bardzo podobne. Njdpjmrrwfjfx Af Ajlf

Stan: używany, przebieg: 459 689 km, moc: 346 kW (470,43 KM), konfiguracja osi: 6x6, kolor: czerwony, kabin kierowcy: kabina dzienna, typ przekładni: mechaniczny, klasa emisji: Euro 5, Rok budowy: 2012, Wyposażenie: ABS, Renault Kerax DXI 460.35 6x6 ciężarówka do krótkiego drewna Zabudowa: żuraw Loglift 96 S, resory piórowe z przodu i z tyłu, elektryczne szyby, klimatyzacja, elektryczne lusterka zewnętrzne, podgrzewane lusterka zewnętrzne, pneumatyczny fotel, radio CD, blokada mechanizmu różnicowego, reduktor, tempomat, asystent ruszania pod górę. Na życzenie przygotujemy dla Państwa ofertę leasingową lub finansową. Nlodpfxjyfu S Dj Af Asf Pan Ebert i Pan Seidel (tel.) chętnie Państwu pomogą. Więcej informacji na naszej stronie internetowej. ... Zastrzegamy sobie prawo do pomyłek, zmian oraz wcześniejszej sprzedaży!!! Kabina: transport lokalny = Dalsze informacje = Pojemność silnika: 10.837 cm³ Dopuszczalna masa całkowita: 35.000 kg Po więcej informacji proszę kontaktować się z Tobiasem Ebertem.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2018, godziny pracy: 9 170 h, ładowność: 1 500 kg, wysokość podnoszenia: 5 000 mm, środek ciężkości ładunku: 500 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ masztu: triplex, wysokość konstrukcyjna: 2 235 mm, długość wideł: 1 150 mm, masa własna: 2 570 kg, Wyposażenie: kabina, FRIEDMANN WÓZKI WIDŁOWE – PROFESJONALNIE ODNOWIONE PRZEZ EKSPERTÓW. DLA SPECJALISTÓW W BRANŻY Nasze wózki poddawane są kompletnej renowacji technicznej zgodnie z normą FEM-4.004 i aktualnymi standardami bezpieczeństwa – dla maksymalnej jakości i Państwa bezpieczeństwa. Od ramy po akumulator, wraz z napędem, hamulcami, układem kierowniczym i elektryką – każde urządzenie jest gruntownie sprawdzane i remontowane. ✔ Made in Germany – z odpowiedzialnością i precyzją ✔ Rygorystyczna kontrola techniczna ✔ Ponad 400 pojazdów dostępnych od ręki ✔ Transport i obsługa celna na cały świat ✔ Serwis i części zamienne w uczciwych cenach ✔ Indywidualne wsparcie – również po zakupie Przyjdź i przetestuj na miejscu – znajdziemy rozwiązanie dopasowane do Twoich potrzeb. Dane techniczne wózka: Producent: Jungheinrich Typ: Wózek widłowy czołowy EFG 215 Rodzaj napędu: elektryczny Udźwig: 1.500 kg Rok produkcji: 2018 Motogodziny: 9.170 Wysokość podnoszenia: 5.000 mm Typ masztu: Triplex Wolny skok: Tak Wysokość całkowita: 2.235 mm Długość wideł: 1.150 mm Masa własna: 2.570 kg Odległość środka ciężkości ładunku: 500 mm Nsdpfxjy Rnxie Af Aelf Opony: pełne, gumowe Typ modelu: EFG 215 Rodzaj akumulatora: PzS Masa akumulatora: 620 kg Typ kabiny: dach z szybą Wyposażenie kabiny: układ sterowania Solopilot Oświetlenie: 2x reflektor roboczy przód Oświetlenie: 2x reflektor roboczy tył Oświetlenie: lampa ostrzegawcza obrotowa Osprzęt: przesuw boczny