Używane Mikron Wf 3 Dp na sprzedaż (68 390)

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1986, Frezarka Mikron, model WF 51, rok produkcji 1986. Isdpfx Anezr Ubwsfeba Sterowanie: Heidenhain TNC 155 Uchwyt narzędziowy: SK 40 Skok wrzeciona: 110 mm Wymiary stołu: 1000 x 500 mm Skoki osi: x-710, y-500, z-460 mm Prędkość obrotowa: 31,5–3150 obr./min.

Stan: dobry (używany), Transformator, trafo, przekształtnik, autotransformator trójfazowy, transformator trójfazowy - Producent: Trasfor, transformator trafo 1-fazowy Snl z frezarki CNC Mikron WF 51C/155 - Typ: TNM1m2k5/E Isdpfx Anekzpmujfjba - Dane techniczne: patrz zdjęcie tabliczki znamionowej - Wymiary: 180/160/W215 mm - Waga: 25,5 kg

Stan: dobry (używany), Wrzeciono główne z silnikiem napędowym, uniwersalna głowica frezarska, uchwyt frezarski, przedłużka frezarska, głowica frezarska kątowa, wspornik górny, prowadnica górna, prowadnica typu jaskółczy ogon, prowadnica narzędziowa, stół krzyżowy Ibjdekvrptjpfx Anfoa -Producent: Mikron, suport górny z frezarki CNC Mikron WF 51C/155 -Silnik: AEG 380V 8 kW 1400/2850 obr/min -Wymiary: patrz zdjęcia / rysunek techniczny -Wymiary: 1700/580/H700 mm -Waga: około 525 kg

Stan: używany, Rok budowy: 1985, przesuw w osi x 710 mm przesuw w osi y 500 mm przesuw w osi z 460 mm powierzchnia mocowania stołu 1000 x 500 mm uchwyt wrzeciona SK 40 Ibjdpfxszip His Anfea sterowanie HEIDENHAIN TNC 155 zakres obrotów wrzeciona 31,5 - 3150 obr./min posuwy – wzdłużny/poprzeczny/pionowy 1 - 3000 mm/min posuw szybki wzdłużny i poprzeczny 6 m/min posuw szybki pionowy 4 m/min wysuw pinoli 110 mm maks. odległość nos wrzeciona – stół 559 mm maks. obciążenie stołu 500 kg całkowite zapotrzebowanie mocy 14 kW masa maszyny ok. 3,3 t wymiary maszyny D x S x W 2,20 x 2,30 x 2,15 m Wyposażenie: głowica pionowa z hyd. zaciskiem narzędzi i wysuwaną pinolą, stół stały, elektroniczne pokrętło, układ chłodzenia

Stan: używany, Sterowanie: Heidenhain TNC 155 Narzędzie stożka: SK 40 Quill obrysu: 110 mm Ibedpfx Asc Tt Hrjnfja Tabela rozmiarów: 1000 x 500 mm Podróże: x-710, y-500, z-460 mm prędkość obrotowa wrzeciona: 31,5-3150 rpm Akcesoria: kąt, stół, sprzęt chłodziwa, uchwyty div.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1990, 1 używana uniwersalna frezarka narzędziowa wyprodukowana przez Mikron typ WF 2 SA rok 1990 z aktywnym odczytem cyfrowym Heidenhain TNC 114 Bezstopniowy posuw Lampa Urządzenie chłodzące Ioderywgzopfx Anfjba Tory przesuwu X / Y / Z 420 / 250 / 345 mm Prędkość 50 - 2240 obr. Powierzchnia mocowania 635 x 250 mm Posuw w 3 osiach 0 - 750 mm/min Szybki przesuw w 3 osiach 1400 mm/min Uchwyt ISO 40 Pionowa/pozioma wysuwana pinola Wymiary ok. 1,2 x 1,2 x 1,6 m Waga ok. 1200 kg

Stan: używany, Rok budowy: 1981, Ścieżka x 800 mm ścieżka y 500 mm ścieżka z 460 mm Powierzchnia mocowania stołu 1000 x 500 mm Uchwyt wrzeciona SK 40 Sterowanie HEIDENHAIN TNC 150 Prędkości wrzeciona 31,5 - 3150 obr. Posuwy - wzdłużny/poprzeczny/pionowy 1 - 3000 mm/min Szybki przesuw wzdłużny i poprzeczny 6 m/min Szybki przesuw pionowy 4 m/min Skok pinoli 110 mm Odległość między czołem wrzeciona a stołem maks. 559 mm Obciążenie stołu maks. 500 kg Całkowite zapotrzebowanie na moc 14 kW Masa maszyny ok. 3,1 tony Wymiary maszyny dł. x szer. x wys. 2,15 x 1,8 x 2,15 m Ibodpfx Anotqqpljfsa Akcesoria: Głowica pionowa z hydraulicznym zaciskiem narzędzia i wysuwaną pinolą, stały stół, jednostka chłodząca

Stan: dobry (używany), Mikron WF 41C CNC Uniwersalna frezarko-wiertarka Profesjonalna, wyjątkowo solidna CNC uniwersalna frezarko-wiertarka MIKRON WF 41C Dzięki stabilnej konstrukcji maszyna idealnie nadaje się do warsztatów, budowy prototypów, utrzymania ruchu lub wymagającej produkcji narzędzi. Maszyna wyposażona jest w sprawdzony układ sterowania numerycznego HEIDENHAIN TNC 155. Dzięki prowadzeniu dialogowemu w języku naturalnym, programowanie bezpośrednio na maszynie jest wyjątkowo proste. System obsługuje graficzne symulacje oraz umożliwia łatwe ładowanie zewnętrznych programów CNC przez port szeregowy (idealne do zastosowań CAD/CAM). Dane techniczne – przegląd Sterowanie CNC Model: HEIDENHAIN TNC 155 Tryby pracy: tryb ręczny (jak wyświetlacz cyfrowy), pozycjonowanie ręczne, cykl pojedynczy, sekwencja cykli, test programu (symulacja graficzna) Interfejs: V.24 / RS-232-C do transmisji danych Napędy posuwu i przesuwy Przesuw w osi X (stół wzdłużny, automatyczny): 630 mm Przesuw w osi Y (sanek wrzeciona poprzecznie, automatyczny): 500 mm Przesuw w osi Z (stół pionowy, automatyczny): 460 mm (p. 1) Prędkość posuwu: płynnie regulowana, od 1 do 3000 mm/min na każdej z 3 osi Prędkość szybkiego przesuwu: oś X i Y: 6000 mm/min | oś Z: 4000 mm/min Iedpfozcqf Ijx Anfoba Maks. pionowa wysokość montażu: 559 mm (między głowicą pionową a stołem uchylnym) Napęd wrzeciona frezującego Prędkości wrzeciona roboczego: 21 stopni przekładni Zakres prędkości obrotowej: 31,5 – 3150 obr./min Moc silnika wrzeciona: 6,0 / 8,0 kW Uchwyt narzędziowy: ISO 40 / M16 z rowkiem wciągającym (SK 40 DIN 2080) Ruch pinoli (pionowy): 90 mm Geometria stołu & możliwości obróbcze Powierzchnia mocowania stołu uchylnego: 500 x 1000 mm Rowki teowe: 7 szt. (rozstaw: 63 mm, szerokość: 14-H7 mm) Powierzchnia mocowania pionowa: 397 x 550 mm (z 4 x 4 otworami gwintowanymi M16, rozstaw 90 mm) Maks. zalecana masa detalu: 500 kg Elektryka i chłodzenie Moc przyłączeniowa: 13,5 kW Pojemność zbiornika chłodziwa: ok. 100 litrów Wymiary i masy Wymiary maszyny: 1745 mm (dł.) x 1501 mm (szer.) x 2124 mm (wys.) Maks. zapotrzebowanie na miejsce (z wysięgnikiem sterowania): 2930 mm (dł.) x 2115 mm (szer.) x 2125 mm (wys.) Masa netto maszyny: 3100 kg (z głowicą pionową i stołem uchylnym) "Wszystko z jednej ręki: chętnie zaoferujemy Państwu odpowiednie finansowanie bankowe do realizacji projektu." komplett-konzept.leasingo.de Dalsze artykuły – nowe i używane – znajdą Państwo w naszym sklepie! Koszty wysyłki międzynarodowej na zapytanie!

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1987, Przesuwy X/Y/Z 600/600/460 mm, 21 prędkości obrotowe 31,5 - 3150 obr/min, silnik 4,0 kW, wrzeciono ISO 40, sterowanie Heidenhain TNC 150, wielkość stołu 900x550 mm, hydrauliczne wyciąganie narzędzi, szybkie przesuwy, stół obrotowo-uchylny z podziałem, pozioma przystawka frezarska, oświetlenie maszyny, układ chłodzenia, osłona przeciwbryzgowa, stopki poziomujące, instrukcja obsługi, stan idealny Ijdpjpcf D Iefx Anfeba

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1996, przebieg osi X: 710 mm, przesuw osi Y: 630 mm, przesuw osi Z: 500 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 5 000 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 5 obr./min, Na sprzedaż centrum obróbcze marki Mikron, model UMS 710-900. Maszyna jest w dobrym stanie technicznym. Nowa śruba kulowa w osiach X i Y, nowa osłona w osi Z oraz nowa spirala w osi Z. Dane techniczne: Przesuw w osi X: 710 mm Przesuw w osi Y: 630 mm Przesuw w osi Z: 500 mm Sterowanie CNC: TNC 426 HEIDENHAIN Wielkość stołu: 1200 x 600 mm Maksymalne obciążenie stołu: 500 kg Iedott Acgepfx Anfoba Uchwyt wrzeciona: SK 40 z rowkiem pierścieniowym Prędkości obrotowe wrzeciona: 5 - 5000 obr./min Moc napędu wrzeciona frezującego: 11 kW Zakres posuwu: 0 - 10000 mm/min Szybki przesuw: 10 m/min Napięcie zasilania: 400 V Całkowite zapotrzebowanie na moc: 15 kW Masa maszyny ok.: 5,0 t Wymiary zabudowy ok.: 2,40 x 3,40 x 2,30 m Wanna na wióry Bez wewnętrznego chłodzenia (IKZ) Magazyn na 44 narzędzia Pokrętło ręczne Pierwsze zalanie płynami eksploatacyjnymi możliwe na życzenie. Na życzenie i za dodatkową opłatą organizujemy załadunek i transport na terenie Europy. Ceny netto, należy doliczyć podatek VAT. Możliwość oględzin po wcześniejszym umówieniu terminu. Zapraszamy do kontaktu – nasz zespół chętnie udzieli wszelkich informacji. Przyjmujemy maszyny w rozliczeniu lub prowadzimy wymiany! Skup/Sprzedaż maszyn SKUP/SPRZEDAŻ MASZYN DO PRODUKCJI I OBRÓBKI METALI ORAZ INNYCH. Potrzebujesz wysokiej jakości, lecz korzystnej cenowo maszyny do obróbki metalu dla swojej produkcji? A może chcesz sprzedać swoją maszynę? Po więcej informacji lub kontakt:

Rok budowy: 1987, stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 152.41.74.002, stół montażowy rozmiar: 500 x 1000 mm ruchu x: 630 mm ruchu y: 500 mm ruchu z: 460 mm konika skok: von ręka 45 mm stożek wrzeciona: obroty wrzeciona ISA 40 zakres prędkości: 31,5 - 3150 rpm wózki płynnie regulowana: 1-3000 mm/min szybkiego przenoszenia: x / y 6 / z 4 m/min Przyłącze elektryczne: 380 V, 6/8 kW ilość potrzebnego miejsca : 1800 x 2120/2600 x 2020 mm Waga: 3100 kg sterowanie: HEIDENHAIN, TNC 155 Isdpfe H I Hdjx Anfsba

Stan: używany, Rok budowy: 1990, Przesuw X 450 mm Przesuw Y 400 mm Ibsdpfx Ajpxrknonfea Przesuw Z 400 mm Sterowanie Heidenhain 355 Całkowite zapotrzebowanie na moc 4 kW Masa maszyny ok. 2,4 t

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2013, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 600 mm, przesuw osi Y: 450 mm, przesuw osi Z: 500 mm, producent sterowników: HEIDENHAIN, model sterownika: TNC 530 i, prędkość obrotowa (maks.): 10 000 obr./min, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 24, Centrum obróbcze MIKRON VCE600PRO z przesuwami w 3+2 osiach X 600 Y 450 Z 540 mm, SK40 z 10 000 obr./min i ATC na 24 narzędzia. Doskonały stan. Ibsdpfx Aoqi Ufxsnfoa

Stan: używany, Uniwersalna frezarka sterowana numerycznie (NC) KUNZMANN, typ WF 3/4 Nr maszyny: 341020, rok produkcji: 1998 Skoki: X: 400 mm, Y: 320 mm, Z: 400 mm Ibodpfx Anelvyrbsfja Wymiary stołu: 650 x 350 mm Uchwyt wrzeciona: SK 40 Prędkość wrzeciona: 40 – 2500 obr./min Posuw w osiach X, Y i Z: 0 – 1000 mm/min, regulowany płynnie Szybki posuw w osiach X i Y: 4000 mm/min Szybki posuw w osi Z: 3000 mm/min Regulacja pinoli w osi pionowej: 60 mm Moc silnika wrzeciona: 3 kW Zasilanie: 400 V, 50 Hz - Sterownik NC Heidenhain TNC 124 - Płynna regulacja prędkości wrzeciona za pomocą napędu paskowego z elektryczną regulacją, programowalna prędkość wrzeciona - Przekładnia dwustopniowa z 2 zakresami prędkości - Silnik główny z napędem paskowym przez przekładnię z regulacją i płynną regulacją za pomocą sterownika elektronicznego - Pionowa głowica frezarska, obracana o +/- 90° - Hydrauliczny system mocowania narzędzi - Stały, kątowy stół - Wszystkie 3 osie wyposażone w śrubę kulową i ręczne pokrętła - Szafa sterownicza mocowana do maszyny - Zbiornik chłodziwa z pompą, umieszczony obok maszyny - Centralny system smarowania - Oświetlenie Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1800 x 1800 x 1900 mm Waga: 1300 kg Stan dobry

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP moduł centralny E Stand 4 , wersja oprogramowania V5.2.0 , nr seryjny wg zdjęcia jak nowy, profesjonalnie przetestowany, 100% sprawny, zakres dostawy wg zdjęć Isdpfx Aei Edugenfsba

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP moduł centralny E Stand 4 , wersja oprogramowania V5.2.0 , nr seryjny wg zdjęcia jak nowy, profesjonalnie przetestowany, 100% sprawny, zakres dostawy wg zdjęć Iodpfx Anji Edunsfjba

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP moduł centralny E Stand 4 , wersja oprogramowania V5.2.1 , nr seryjny wg zdjęcia jak nowy, profesjonalnie przetestowany, 100% sprawny, zakres dostawy wg zdjęć Ibedoi Edt Uepfx Anfja

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP moduł centralny E Stand 3 , wersja oprogramowania V5.3.0 , nr seryjny jak na zdjęciu jak nowy, profesjonalnie przetestowany, 100% sprawny, zakres dostawy jak na zdjęciach Ijdpfx Aji Educonfeba

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP moduł centralny E Stand 4 , wersja oprogramowania V5.2.0 , nr seryjny wg zdjęcia jak nowy, profesjonalnie przetestowany, 100% sprawny, zakres dostawy wg zdjęć Iodpoi Edt Hsfx Anfeba

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP moduł centralny E Stand 4 , wersja oprogramowania V5.2.0 , nr seryjny wg zdjęcia jak nowy, profesjonalnie przetestowany, 100% sprawny, zakres dostawy wg zdjęć Ijdpfxei Edt Rs Anfoba

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2009, godziny pracy: 2 542 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Frezarka Kunzmann WF 4/3 TNC 320 Producent: Kunzmann Model: WF 4/3 Frezarka Rok produkcji: 2009 Stan: używana, z warsztatu szkoleniowego, wyczyszczona i pod napięciem, gotowa do prezentacji Godziny wrzeciona: 2 542 h Przesuw w osi X: 400 mm Przesuw w osi Y: 350 mm Przesuw w osi Z: 400 mm Uchwyt narzędziowy SK 40 Prędkości obrotowe wrzeciona: 1,0 – 4 500 obr./min Posuwy: 0 – 2 000 mm/min Wysuw pinoli: 60,0 mm Rozmiar stołu: 650 x 350 mm Rowki teowe: 14 H7 Sterowanie: TNC 320 Moc silnika: 5,5 kW Waga: 1 920 kg Zaplecze montażowe: ok. 2 000 x 2 000 x 2 100 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: ok. 7 kVA Centralne smarowanie Układ chłodzenia Zgodność z CE Zakres dostawy: – Dokumentacja techniczna – Pełna obudowa ochronna – LED oświetlenie maszynowe Ijdpsztxp Ujfx Anfjba

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2007, przebieg osi X: 400 mm, przesuw osi Y: 350 mm, przesuw osi Z: 400 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 4 500 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 5 obr./min, pociągnięcie piórem: 60 mm, szybki przesuw osi X: 5 m/min, szybki przesuw osi Y: 5 m/min, całkowita wysokość: 2 000 mm, całkowita szerokość: 2 000 mm, całkowita długość: 2 000 mm, szerokość stołu: 350 mm, długość stołu: 650 mm, prędkość obrotowa (maks.): 4 500 obr./min, prędkość obrotowa (min.): 5 obr./min, obciążenie stołu: 250 kg, masa całkowita: 1 900 kg, Wyposażenie: prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, Przemieszczenia w osiach X/Y/Z: 400/350/400 mm, prędkości obrotowe: 5–4500 obr./min, regulacja płynna, silnik: 8,0 kW, wrzeciono: SK 40, sterowanie: Heidenhain TNC 124, wymiary stołu: 650x350 mm, hydrauliczny system zmiany narzędzi, system chłodzenia, osłona chroniąca przed rozpryskami, różnorodne uchwyty narzędzi, regulowane nóżki, instrukcja obsługi, wymiary: 200x200x200 cm, waga: 1900 kg. Ijdezuzu Njpfx Anfjba

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita wysokość: 450 mm, całkowita szerokość: 240 mm, całkowita długość: 670 mm, napięcie wejściowe: 400 V, długość przewodu uziemiającego: 4 000 mm, rodzaj chłodzenia: powietrze, długość pakietu węży: 4 000 mm, prąd spawania przy cyklu pracy 60%: 250 A, prąd spawania przy 100% cyklu pracy: 200 A, prąd spawania (min.): 15 A, prąd spawania (maks.): 300 A, Nowy, nieużywany zestaw spawalniczy MIG 300 DP-3 Synergiczny, dwupulsowy proces MIG/MAG do spawania stali, stali nierdzewnej i aluminium. Doskonały do zastosowań w terenie, ogólnych prac spawalniczych, średnich konstrukcji stalowych, ze stali nierdzewnej i aluminium, a także w warsztacie. 15-300 A 400 V Synergiczny Puls / Podwójny puls 2/4 cykle / Napęd 4 rolkami Zdefiniowane programy / Pamięć programów Opcja elektrod W zestawie: Palnik spawalniczy SB250, 3 metry Kabel uziemiający, 3 metry, 35 mm² Kabel elektrodowy Wąż gazowy Instrukcja obsługi (jeśli jest dołączona) Oryginalne opakowanie 3 miesiące gwarancji od Cjays Maszyna jest nowa i pochodzi z partii magazynowej. Nie obowiązuje gwarancja producenta Lascentrum. Ibsdpfx Aozqc Aaonfja Możliwość przetestowania spawania w naszym warsztacie w Valkenswaard. Odwiedziny tylko po wcześniejszym umówieniu. Możliwość przetestowania spawania. Dostępne jest również wideo prezentujące maszynę w trakcie spawania. Oferujemy również dostawy do krajów takich jak Hiszpania, Niemcy, Austria, Litwa, Grecja i wszystkie inne kraje w Europie i poza nią, na paletach euro. Wszystkie nasze maszyny zostały wyczyszczone i są w 100% gotowe do użycia, chyba że zaznaczono inaczej. Powyższe zdjęcia przedstawiają rzeczywistą maszynę. Możemy również zaoferować inne typy maszyn, np.: Używane, nowe, MIG, MAG, CO2, TIG, pulsacyjne, AC/DC, plazmowe, chłodzone wodą, elektrodowe. Oferujemy produkty następujących marek: OTC, Migatronic, Lincoln, Miller, Fronius, Kemppi, Parweld, Tico, Lorch, Rehm, Selco, Carl Cloos, Cebora, Esab, Saf, EWM, Ess, Kemper. Zawsze zawieracie Państwo transakcje bezpośrednio z Cjays Lastechniek, a nie z firmami trzecimi.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2001, Sterowanie CNC Heidenhain TNC 310 koło ręczne elektryczne Urządzenie chłodzące Dane techniczne: Przesuw wzdłużny (oś X) / przesuw wzdłużny X 600 mm Przesuw poprzeczny (oś Y) / Y-travel cross 400 mm skok pionowy (oś Z) / Z-travel vertical 400 mm Werkzeugaufnahme / stożka wrzeciona SK 40 Drehzahlbereich / zakres prędkości obrotowej wrzeciona 60-5000 UpM posuw / feed 0-2000 mm/min. szybki posuw wzdłużny + poprzeczny / szybki posuw x/y 5 m/min. Szybki posuw pionowy / szybki posuw z 4 m/min. Antriebsleistung gesamt / wydajność drice 7 kW Gewicht ca. / ciężar ok. 2000 kg Ijdpfx Ajit Tr Tsnfeba Dane techniczne, wyposażenie i opis maszyny nie są wiążące -. Dane techniczne, wyposażenie dodatkowe i opis maszyny nie są wiążące.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2002, Uniwersalna frezarka narzędziowa Producent: KUNZMANN Model: WF 4/3 Rok budowy: 2002 - częściowo po remoncie, przemalowaniu, RAL7035 jasnoszary / RAL3027 malinowy czerwony RAL7016 w kolorze antracytowym Numer maszyny: 344025 z gwarancją akceptacja geometryczna wraz z protokołem badań Akcesoria: - Sterowanie trasą HEIDENHAIN TNC 124 - elektroniczne koło ręczne HEIDENHAIN HR 410 - elektroniczna sonda dotykowa 3D HEIDENHAIN KT 130 do wykrywania położenia przedmiotu obrabianego do wyznaczania punktów odniesienia przedmiotu obrabianego do pomiaru gotowej części łącznie z uchwytem Weldon SK40/Ř 16 mm - Stół uniwersalny 650 x 395 mm (rowek T: 14 mm) Można obracać wokół 3 osi obracany o 360° (jako czwarta oś cyfrowa wyświetlane w kontrolerze) obracany o +/- 30° Zakres pochylenia względem maszyny 45° Zakres odchylenia od maszyny 15° Isdpfx Ajm Nbwtjnfjba Otwór centrujący Ø 32 mm Obciążenie stołu 150 kg - Głowica frezarska pionowa SK 40 z hydraulicznym systemem dokręcania DIN 69872 - Centralne smarowanie, elektryczne - Urządzenie chłodzące - Kabina przeciwbryzgowa, podróżna, zabezpieczona elektrycznie - Instrukcja obsługi używany jak widać Maszyna odpowiada technicznie ówczesny stan roku budowy.