Używane König Rex Futura + Combiline A600 na sprzedaż (996)

Stan: po remoncie generalnym (używany), König Mini Rex 4000 Futura, głowica 2-rzędowa z formierką DR-RR400, do produkcji bułek okrągłych, podłużnych, podłużnie zawijanych oraz spłaszczanych. Nowy bęben SKG54 + AKG75 Zakres masy: 25–160 g Inne zakresy masy dostępne na życzenie, poprzez zastosowanie kombinowanych rozmiarów stempli oraz wymianę bębna. Wydajność: 4 000 szt./h Rok: R2026 Kompaktowa konstrukcja W pełni automatyczne dzielenie i kształtowanie ciast pszennych oraz mieszanych z żytem do max. 40% udziału żyta Najlepsze rezultaty przy produkcji bułek okrągłych, podłużnych, zawijanych i spłaszczanych Sprawdzona w ponad 1000 piekarniach in-store Regulowana głowica kalibrująca, taśmy zwijające i taśmy dolne/górne do ergonomicznej pracy (transport, zwijanie, spłaszczanie) Teflonowana taca odbiorcza do ręcznego odbioru produktów Wysoki komfort obsługi Szybkie i łatwe czyszczenie dzięki elementom wtykowym Wykonanie ze stali nierdzewnej Zasilanie: 1,5 kW Waga ok. 460 kg Lasdpfx Apoyidu Hoqjg

Stan: używany, Rok budowy: 2005, König Combi Line KCL/13 linia do bułek do produkcji najwyższej jakości okrągłych, owalnych, spłaszczonych i podłużnie zwijanych produktów Szerokość robocza: 800 mm Maszyna główna König Rex Futura II, 3-, 4- lub 5-rzędowa SK58 + SK70 zakres wagowy: 35–135 gramów Wydajność: 3-, 4-, 5-rzędowa maks. 4500, 6000 lub 7500 sztuk na godzinę Sterowanie SIEMENS Simatic z panelem dotykowym Wstępny walec podłużny Wstępna komora garownicza VG190 Laodpfszh Ncbsx Apqog Walec podłużny RR800 Urządzenie do zdejmowania AS800/1200 Rok produkcji: 2005 Zdjęcia PRZED odnowieniem

Stan: używany, König Classic Rex T5 główkarka, 5-rzędowa Wydajność: 7500 sztuk na godzinę Zakres wagowy SK58: 35–85 g Lasdezgulxjpfx Apqsg

Stan: używany, Rok budowy: 2007, Linia walcownicza König Combi Line do najwyższej jakości produktów okrągłych, owalnych, okrągłych tłoczonych, długich walcowanych tłoczonych, płaskich tłoczonych, długich walcowanych i krojonych. Szerokość robocza 800 mm Maszyna głowicowa König Rex Futura II 4, 5 lub 6 rzędów Zakres wagowy SK58 35-85 gramów Większy zakres gramatur jest możliwy dzięki nowym listwom bębna Wydajność: 4, 5, 6 rzędów maks. 6000, 7500 lub 9000 sztuk na godzinę Lasdperyckbjfx Apqsg Sterowanie SIEMENS Simatic z panelem dotykowym Garownia wstępna VG190 Długi wałek RR800 Mohner MOC Stripper AS800/1000 Rok budowy 2007 Zdjęcia PRZED remontem

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2004, Dzielarka automatyczna Koenig Mini Rex 4000 ze stacją formującą - używana - rok budowy 2004 - po remoncie - wydajność maksymalna 4.000/h - zakres wagowy 30-135 g Lsdpfxezgr Rfs Apqoag - sterowanie elektroniczne - gwarancja - odbiór z magazynu / opcja wysyłki - cena na zapytanie

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2004, okres gwarancji: 6 miesiące, Dzielarka automatyczna do bułek Mini Rex 4000 - używana - rok budowy 2004 Laodpfx Apjzgr I Doqjg - zakres wagowy 30-135 g - wydajność max 4.000 szt / h - sterowanie elektroniczne - zasilanie 3 x 400 V - po remoncie - gwarancja 6 miesięcy - odbiór z magazynu / opcja wysyłki - cena na zapytanie

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2007, Dzielarka automatyczna Koenig I-Rex II - używana - rok budowy 2007 - 8 rzędowa - sterowanie komputerowe (niezależne od linii) - lej z porcjonerem - zakres wagowy 20-110 g - maszyna z produkcji - bez gwarancji Ledexp Hmgspfx Apqoag - odbiór z magazynu/opcja wysyłki - cena na zapytanie

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, Dzielarka automatyczna Koenig i-Rex - używana - rok budowy 2002 - 4-rzędowa - maszyna z produkcji, sprawdzona pod względem technicznym - nowe sterowanie manualne - obudowy ze stali nierdzewnej - zakres wagowy 30-110 g - 1 bęben zaokrąglający - odbiór z magazynu/opcja wysyłki - cena na zapytanie Lajdpfxey Rqxro Apqjg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2007, Maszyna z głowicą König Mini Rex 4000 2-rzędowa Lajdpfx Apjvpvv Isqeg Bęben SKG54 + AKG70 Zakres wagowy 25-140 gr Wydajność do 4000 godzin na godzinę Sterowanie cyfrowe Rok budowy 2007

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, szerokość robocza: 800 mm, całkowita szerokość: 1 400 mm, całkowita długość: 800 mm, całkowita wysokość: 1 695 mm, Certyfikowany przez DGUV do: 07/2027, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, masa całkowita: 1 000 kg, szerokość taśmy przenośnika: 50 mm, Podzielarka i zaokrąglarka do ciasta Kopfmaschine König Rex Classic Zakres wagowy ok. od 30 do 85 gramów z taśmą wyprowadzającą Zasilanie 400V, wtyczka 16A-CEE Maszyna używana Odwiedź nasz duży magazyn maszyn piekarniczych! Lsdpfx Asx N Hgcspqsag

Stan: używany, Rok budowy: 2010, König Combi Line KCL 7 linia do bułek do produkcji bułek okrągłych, owalnych, okrągłych stemplowanych, długich stemplowanych, spłaszczonych – najwyższa jakość. Głowica dzieląca König Rex Basic, 3-, 4- lub 5-rzędowa Zakres wagowy SK76: 55-120 gramów Wydajność: 3, 4 lub 5 rzędów, maksymalnie 4500, 6000 lub 7500 szt./h König Combi Line CL600+WDK+RR+AB składa się z: Wałek wstępny R 600 Sterowanie Siemens, dowolnie programowalne Podgarownia VG190/230 Stacja stemplejąca z 2 stemplami: Lodpfx Apoxr Ichoqsag Kaiser Styryjska długa bułka Stacja formująca R600 Urządzenie ściągające AS600 Rok produkcji: 2010 Zdjęcia PRZED remontem

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2000, szerokość robocza: 900 mm, całkowita szerokość: 1 800 mm, całkowita długość: 12 000 mm, całkowita wysokość: 3 550 mm, masa całkowita: 8 000 kg, Na sprzedaż: Linia do chleba Konig kombi 8/7/6/4 rzędy W zestawie: - Lej TRO 240 z systemem olejowym - Głowica Konig Industrie Rex Model A - Przenośniki poszerzające - Komora garownicza model: KGV V L Typ: (900/500) K8 - V0 - (W) - R - RR900 - SCHN7/B - MO(WB) 1000 - STb8/7/4 - Stacja spuszczania ciasta - Walcarka do wydłużania - Stanowisko do nasion - Stół zrzutowy (8/7/6/4) (w zestawie 4 różne stoły z różnymi taśmami) - Wózek magazynowy na stoły zrzutowe - Wózek magazynowy na posypki mączne - Części zamienne - Szafa sterownicza - Wszystkie dokumenty i schematy elektryczne Zakres: 20 do 30 gram do 110 gram Wydajność: 18 000 / 24 000 szt./h Szerokość robocza: 900 mm Nowy bęben w Industrie Rex Wiele części zamiennych, m.in. do przenośników poszerzających Możliwość obejrzenia linii na miejscu. Możemy załadować linię profesjonalnie na ciężarówkę/kontener. Masz pytania lub uwagi? Prosimy o kontakt. Ledpfx Ajxnb Iispqsag Z poważaniem, Leo Holland

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, Certyfikowany przez DGUV do: 07/2027, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, masa całkowita: 1 000 kg, Maszyna do zaokrąglania ciasta König Rex T5S Maszyna do dzielenia i zaokrąglania ciasta solidna konstrukcja zakres wagowy ok. 30–85 gramów z taśmą wyjściową zasilanie 400V, wtyczka 16A-CEE maszyna używana Lajdpfxoyaklie Apqeg Odwiedź nasz duży magazyn maszyn piekarniczych!

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2022, Konig Roll Plant Zakupiony i zainstalowany w 2022 roku Możliwości: Bułki Bułeczki paluszkowe Bagietki Lsdpex A Da Defx Apqjag Pączki i donuty Zakres wagi od 40 g do 120 g Wydajność: do 10 000 sztuk na godzinę W zestawie stanowisko do posypywania oraz wykrawacz do donutów. *Wideo dostępne na życzenie* Prosimy o kontakt w celu uzyskania dodatkowych informacji.

Stan: po remoncie generalnym (używany), 4 rzędy 40-110 g Lodpfxsywfn Ij Apqsag

Stan: używany, Rok budowy: 2008, Linia do bułek König Combi Line KCL 7 dla produktów najwyższej jakości Produkty, rozmiary tacek, wkłady, pojemności nominalne: Produkty tłoczone płaskie (np. kęsy ciasta na bułki z kruszonką) ok. 80 g do 6.000 g; średnica produktu ok. 100-110 mm - produkt główny! Okrągłe produkty tłoczone maks. 75 g (np. kajzerki): do 7500 sztuk/godz. Produkty prasowane długo walcowane maks. 75 g (np. Steirische Langsemmel, Housky): do 6000 sztuk/godz. Produkty długo walcowane w plastrach maks. 75 g (np. bułki w plastrach): do 6000 sztuk/godz. Produkty długo walcowane maks. 85g do 6000 szt./godz. w zależności od długości produktu; maks. długość produktu 150 mm Produkty prasowane na płasko: maks. 85 g do 6000 szt./godz. w zależności od średnicy produktu; maks. średnica produktu 120 mm Maszyna głowicowa König Rex Classic I 3, 4 lub 5 rzędów Zakres wagi SK58 35-85 gramów Wydajność: 3, 4, 5 rzędów maks. 4500, 6000 lub 7500 sztuk na godzinę König Combi LineR 600-VG 190/230-ST/K-K5-VO-SL4-Hou4-SCHN4-RR 560-4R -AS600 Składa się z: Laedpfx Aeub Rnqjpqog Walec wstępny R 600 Swobodnie programowalny sterownik PLC z panelem sterowania Siemens Blue Line Proofer wstępny VG190/230 Stacja stemplująca z 3 stemplami: Kaiser cięcie Styryjska długa rolka Stacja formowania RR 560-4R szerokość nominalna 560 mm Napędzany pas dolny Regulowana rolka dociskowa 4 napędzane rolki 4R – prędkość regulowana bezstopniowo za pomocą dolnego pasa - do prasowania płaskiego; akumulator za pomocą R4 Wkładana płyta dociskowa do długiego walcowania Stripper AS600/K+L Konstrukcja mechaniczna ściągacza jest przygotowana do późniejszego zamocowania stacji rozrzucającej - w linii lub wysuwanej w lewo lub w prawo - panele ochronne z przodu ściągacza mogą być usunięte. Rok budowy 2008 Zdjęcia PRZED czyszczeniem

Stan: bardzo dobry (używany), 514 UŻYWANA Linia do bułek Koenig Mini Rex 4000. Ljdpfx Aezwxurjpqjag DANE TECHNICZNE: - zasilanie: 3x400V+N - moc: 1,3kW Podana cena jest ceną netto. Dostępne opcje płatne: transport urządzenia MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU I UKRAIŃSKU.

Stan: używany, Rok budowy: 2008, Linia do produkcji bułeczek König Mini Rex G2000 Lasdpfxez A Eg Ne Apqsg Rok produkcji: 2008 Kompaktowa linia G2000 z maszyną formującą Mini Rex Futura Kompaktowa komora fermentacyjna o wydajności około 2500 sztuk na godzinę Dla wyższej wydajności, bez pracy komory fermentacyjnej, Mini Rex, wysuwana, do maksymalnie 4000 sztuk/h Zakres wagowy: 35-85 g Rozmiar stempla: SKG58 i RK58 Stemple do bułeczek okrągłych i kwadratowych Boczne taśmociągowe Czas fermentacji około 6 minut przy wydajności 2000 sztuk/h Urządzenie do nakłuwania, w tym jedno narzędzie do nakłuwania, do wyboru, w zależności od dostępności Zintegrowany, długi wałek do wstępnego formowania

Stan: używany, up to 120 grams. 1200 pcs/hour Lsdpfxst Ibfbe Apqsag

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 32722760321, całkowita długość: 770 mm, całkowita szerokość: 970 mm, całkowita wysokość: 2 100 mm, okres gwarancji: 12 miesiące, napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, prąd wejściowy: 16 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, RVF 327 to kompaktowy model maszyny, ale jego możliwości są zbliżone do modeli z wyższej półki. Jest ekonomiczny i może być stosowany do: – napełniania różnych rodzajów produktów – różnych rodzajów serów i innych miękkich produktów – mieszanek warzywnych – dozowania sosów i zup Serwis i funkcje: Nowoczesny panel sterowania z ekranem dotykowym zapewnia pełną kontrolę nad maszyną – szybką i łatwą obsługę różnych parametrów – wykrywa błędy i usterki, co umożliwia ich terminowe usuwanie – przechowuje ponad 100 programów z różnymi przepisami do odwoływania się – automatyczne sterowanie do maszyny klipsującej – możliwość pracy w tandemie z drugą napełniarką – wbudowane procedury do pracy z detektorem metalu. Sterowanie serwomechaniczne maszyn „Rex” działa efektywnie od 19 lat i z biegiem lat zostało ulepszone, aby ułatwić pracę klientowi, na przykład: – Praktycznie bezpłatna obsługa przez długi czas. – Wyjątkowo precyzyjne dozowanie – Niskie zużycie energii – Płynna regulacja prędkości. Rex wyznacza nowe standardy w produkcji kiełbas surowych. Nowe maszyny napełniające REX umożliwiają realizację szerokiego zakresu indywidualnych rozwiązań w celu poprawy jakości produkcji przy optymalnych kosztach. Technologicznie dojrzała i inteligentna koncepcja maszyn napełniających REX oferuje najlepsze rozwiązania w produkcji kiełbas surowych. Dzięki elastycznemu i wszechstronnemu zastosowaniu, optymalizuje się cały proces napełniania. Decydującą zaletą koncepcji napełniania REX jest równomierne wypychanie produktu przy stałym i równomiernym nacisku dysków. Dobrze dobrany zestaw narzędzi tnących, odpowiedni dla danego produktu, gwarantuje wyraźny i zwarty wzór cięcia, bez zgniatania. To sprzyja dyfuzji wilgoci z produktu, a tym samym przyspiesza i optymalizuje proces dojrzewania i suszenia. Wysoka wydajność napełniania i precyzyjne dozowanie z płynną regulacją. – Masa do napełniania nie jest w żaden sposób zgniatana ani podgrzewana. – Utrzymanie doskonałej higieny i bezpieczeństwa pracy – Możliwość szybkiej zmiany ustawień maszyny do produkcji różnych produktów. – Niskie koszty utrzymania technicznego. – Skrócenie czasu mielenia surowca – Zmniejszona zawartość pozostałego powietrza. Efektywna maszyna, o bardzo niskich kosztach utrzymania, odpowiednia do różnych produktów, z możliwością ich szybkiej zmiany. Główne cechy: Sterowanie komputerowe z 12-calowym ekranem z wyborem języków Lejek napełniający o pojemności 100 litrów Ledpfx Aoz D Uvvjpqsag Dozowanie od 5 g do 10 000 g z możliwością wyboru w krokach co 0,01 g. Szybkość dozowania – do 500 porcji na minutę. Wydajność napełniania – do 2700 kg/godz. Ciśnienie napełniania – do 40 barów Moc: 5 kW Napięcie: 400 V, 50–60 Hz Możliwość zapisania 200 programów roboczych Masa do napełniania nie jest w żaden sposób zgniatana ani podgrzewana Utrzymanie doskonałej higieny i bezpieczeństwa pracy Możliwość szybkiej zmiany ustawień maszyny do produkcji różnych produktów Dostawa, montaż, testy i szkolenie – w cenie Gniazdo do podłączenia do maszyny klipsującej Podłączenie do linii produkcyjnej kiełbasek

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 3270590226, całkowita długość: 770 mm, całkowita szerokość: 970 mm, całkowita wysokość: 2 100 mm, okres gwarancji: 12 miesiące, napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, prąd wejściowy: 16 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, RVF 327 to kompaktowy model maszyny, ale jego możliwości są zbliżone do modeli z wyższej półki. Jest ekonomiczny i może być stosowany do: – napełniania różnych rodzajów produktów – różnych rodzajów serów i innych miękkich produktów – mieszanek warzywnych – dozowania sosów i zup Serwis i funkcje: Nowoczesny panel sterowania z ekranem dotykowym zapewnia pełną kontrolę nad maszyną – szybką i łatwą obsługę różnych parametrów – wykrywa błędy i usterki, co umożliwia ich terminowe usuwanie – przechowuje ponad 100 programów z różnymi przepisami do odwoływania się – automatyczne sterowanie do maszyny klipsującej – możliwość pracy w tandemie z drugą napełniarką – wbudowane procedury do pracy z detektorem metalu. Sterowanie serwomechaniczne maszyn „Rex” działa efektywnie od 19 lat i z biegiem lat zostało ulepszone, aby ułatwić pracę klientowi, na przykład: – Praktycznie bezpłatna obsługa przez długi czas. – Wyjątkowo precyzyjne dozowanie – Niskie zużycie energii – Płynna regulacja prędkości. Rex wyznacza nowe standardy w produkcji kiełbas surowych. Nowe maszyny napełniające REX umożliwiają realizację szerokiego zakresu indywidualnych rozwiązań w celu poprawy jakości produkcji przy optymalnych kosztach. Technologicznie dojrzała i inteligentna koncepcja maszyn napełniających REX oferuje najlepsze rozwiązania w produkcji kiełbas surowych. Dzięki elastycznemu i wszechstronnemu zastosowaniu, optymalizuje się cały proces napełniania. Decydującą zaletą koncepcji napełniania REX jest równomierne wypychanie produktu przy stałym i równomiernym nacisku dysków. Dobrze dobrany zestaw narzędzi tnących, odpowiedni dla danego produktu, gwarantuje wyraźny i zwarty wzór cięcia, bez zgniatania. To sprzyja dyfuzji wilgoci z produktu, a tym samym przyspiesza i optymalizuje proces dojrzewania i suszenia. Wysoka wydajność napełniania i precyzyjne dozowanie z płynną regulacją. – Masa do napełniania nie jest w żaden sposób zgniatana ani podgrzewana. – Utrzymanie doskonałej higieny i bezpieczeństwa pracy – Możliwość szybkiej zmiany ustawień maszyny do produkcji różnych produktów. – Niskie koszty utrzymania technicznego. – Skrócenie czasu mielenia surowca – Zmniejszona zawartość pozostałego powietrza. Efektywna maszyna, o bardzo niskich kosztach utrzymania, odpowiednia do różnych produktów, z możliwością ich szybkiej zmiany. Główne cechy: Sterowanie komputerowe z 12-calowym ekranem z wyborem języków Lejek napełniający o pojemności 100 litrów Dozowanie od 5 g do 10 000 g z możliwością wyboru w krokach co 0,01 g. Szybkość dozowania – do 500 porcji na minutę. Wydajność napełniania – do 2700 kg/godz. Ciśnienie napełniania – do 40 barów Moc: 5 kW Napięcie: 400 V, 50–60 Hz Możliwość zapisania 200 programów roboczych Masa do napełniania nie jest w żaden sposób zgniatana ani podgrzewana Utrzymanie doskonałej higieny i bezpieczeństwa pracy Możliwość szybkiej zmiany ustawień maszyny do produkcji różnych produktów Dostawa, montaż, testy i szkolenie – w cenie Gniazdo do podłączenia do maszyny klipsującej Lsdpfx Apjz D Uynjqeag Podłączenie do linii produkcyjnej kiełbasek

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2003, 2-rzędowa głowica König Mini Rex 4000 Nowy bęben SKG54 + AKG70 Zakres wagi 25-140 gr Wydajność do 4000 sztuk/h Sterowanie cyfrowe Rok produkcji 2003 Lajderf Dn Eepfx Apqeg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2010, Linia do bułek Koenig G 2000 - używana - rok budowy 2010 - dzielarka Mini REx Futura - 2 rzędowa - zakres wagowy 20-135 g - maszyna z produkcji - sprawdzona i oczyszczona Ljdpfx Aeyu Rt Aopqeag - odbiór z magazynu/opcja wysyłki - cena na zapytanie

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2008, 123 UŻYWANA Linia Koenig LAURIN 1000/800 + Mini Rex Futura. Linia po remoncie u dealera Koenig, Gotowa do pracy. DANE TECHNICZNE: - gramatura dzielenia i zaokrąglania : 25-130 g., Lasdew Su Dmopfx Apqeg - rodzaje pieczywa: bułka okrągła i wydłużana., - wydajność: 2000-3000 szt/h, - układanie na blachy: 60x80, 60x100 80x100. ZANKOWANIE I STEMPLOWANIE: - bułka kajzerka - bułka cięta (sznytka) - bułka poznańska - bułka stokrotka WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.): - wys. 180, - dł. 328 (po otwarciu stołu: 383), - szer. 153 (po otwarciu klapy od deski: 191). Urządzenia oferujemy w różnym stanie technicznym i różnych cenach: 1. Prosto z piekarni. 2. Po przeglądzie z gwarancją uruchomieniową. 3. Po remoncie z gwarancją 6-12 miesięcy. Urządzenie gotowe do obejrzenia znajduje się w naszym magazynie (36-068 Bachórz, Polska). Dostępne opcje płatne: remont / transport / montaż / uruchomienie. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU, UKRAIŃSKU.

Stan: używany, Rok budowy: 2008, Linia do produkcji bułek König Eco Twin 800 Rok produkcji: 2008 Maszyna formująca, typ: Classic Rex T6S Rozmiar stempla SK58: od 30 do 80 g Wykonanie 800 mm: 6-/5-rzędowy system pracy Maksymalna wydajność godzinowa (komora fermentacyjna): 5040 sztuk Maksymalna wydajność godzinowa (maszyna formująca): 9000 sztuk Możliwość bezpośredniego umieszczania na taśmie produkcyjnej bez użycia komory fermentacyjnej Lajdpfxjz A Sdno Apqog Szeroki zakres produktów dzięki wymiennym narzędziom do formowania i stacji tnącej Stacja do formowania wzdłużnego Do produkcji następujących rodzajów bułek: okrągłe, okrągłe formowane lub długie, długie krojone lub długie prasowane W zestawie: 1 stacja tnąca, 1 narzędzie do formowania (wybór w zależności od dostępności), 1 zestaw do pracy w układzie 5-rzędowym, 1 zestaw do pracy w układzie 6-rzędowym.