Używane Homag Maszyna Stolarska na sprzedaż (77 356)

Stan: dobry (używany), sztapler Saulus KY Ksdpfsyw Nkgjx Ammslw

Stan: dobry (używany), Przenośnik elewatorowy Klsdjyw Nfqjpfx Ammsw

Stan: dobry (używany), Opis techniczny linii do przepakowywania tarcicy Kodpeywaxzjfx Ammelw Przeznaczenie urządzenia: Linia została zaprojektowana do zautomatyzowanego przepakowywania tarcicy z możliwością wykonywania następujących operacji: - demontaż sztapli suszarnianych (przekładkowanych); - formowanie pakietów transportowych (do wysyłki) bez przekładek; - odwrotne przepakowywanie pakietów transportowych w sztaple suszarniane z przekładkami. Funkcje linii: - automatyczne podawanie pakietów tarcicy; - demontaż pakietów warstwa po warstwie z oddzielaniem przekładek; - akumulacja i formowanie nowych pakietów według zadanych parametrów; - automatyczne umieszczanie przekładek podczas formowania sztapli suszarnianych; - regulowane wymiary pakietów (szerokość, wysokość, długość); - integracja z systemami sortowania i transportu tarcicy; - możliwość pracy w trybie ciągłym. Materiał obrabiany: - tarcica iglasta i liściasta; - grubość: 16–80 mm; - szerokość: 75–250 mm; - długość: 3 000–6 000 mm.

Stan: używany, Rok budowy: 1995, FREZARKA DOLNOWRZECIONOWA Z DŁUGIM STOŁEM I PODAWACZEM Marka: ROBLAND Typ (Model): T120S-L-P Rok produkcji: 1995 Maszyna oferowana w stanie "jak jest", bez gwarancji Kodpex Igzqefx Ammolw MOŻLIWOŚCI FREZARKI: - Wał Ø50 mm Użyteczna długość (nad stołem): 150 mm Skok pionowy wału: 205 mm - Prędkości obrotowe: 3000/4500/6000/7000 obr./min WYPOSAŻENIE MASZYNY: - Solidna rama spawana - Stół żeliwny (DxS): 310x190 mm Boczne przedłużki: 670x250 mm Przedłużenie stołu z przodu: 2460x620 mm z kółkiem najazdowym Pierścienie stołu: Ø350; Ø250; Ø200 Narzędzia przechodzące przez stół: Ø320 x 95 mm - Odbijaki drewniane: 530x150 mm Precyzyjna regulacja osłony i baryłek z ogranicznikami Maks. średnica narzędzia przy pracy z prowadnicą: Ø250 mm CZOŁENIOWANIE: - Wózek przesuwny do czopowania 760x500 mm Wyposażony w poprzeczną listwę z regulowanym ogranicznikiem Regulowane podpory zapewniają sztywność prowadzenia wózka - Regulowana półka przy narzędziach z dociskiem mimośrodowym - Regulacja kąta listwy z podziałką od 0 do 45° - Osłona bezpieczeństwa do czopowania - Narzędzia do czopowania maks. Ø350 mm Wyposażona w podawacz: - Marka: Polymatic Rok: 1996 - Moc: 0,75 kW - 3 rolki gumowe - 2 prędkości posuwu mechaniczne i elektryczne POZOSTAŁE CECHY: - Zasilanie: 380V, 3-fazowe + N, 50Hz - Rozruch ręczny gwiazda-trójkąt - Zainstalowana moc: 6,25 kW - Moc silnika: 5,5 kW, tj. 7,5 KM - Wyłącznik z blokadą na kłódkę, zatrzymanie awaryjne - Osłona do pracy z prowadnicą - Odpylanie przy osłonie Ø120 mm Otwór dolny Ø120 mm Wymiary gabarytowe (DxSxW): 270x165x165 cm Masa: 800 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), W pełni sprawna frezarka CNC OMNI 1530 ze stołem roboczym o wymiarach 153 x 300 cm oraz zintegrowanym systemem odciągu pyłu. Przemysłowa konstrukcja o bardzo solidnej ramie, zaprojektowana do ciągłej, profesjonalnej eksploatacji. Idealna do produkcji reklamowej, oznakowania oraz cięcia CNC MDF i sklejki. Maszynę można obejrzeć w pełni działającą po wcześniejszym umówieniu się i jest gotowa do natychmiastowej integracji z produkcją. Kljdpfx Amoyy S Slsmsw

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2006, HOMAG HPP250R/44/44 UŻYWANA SUSZARKA BĘBNOWA CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA. Specyfikacje: Szerokość cięcia (4400 mm) maksymalna wysokość cięcia (72 mm) piła główna; silnik 10 HP (7,5 kW) i 3 HP (2,2 kW) silnik punktowy, tarcza główna 4400 RPM i tarcza punktowa 5100 RPM. Wózek z piłą Kljdpsixz A Eofx Ammsw prędkość robocza (80 M/min), prędkość powrotu (80 M/min), napędzana elektronicznie sterowanym napędem falownikowym AC; system szybkiego zwalniania ostrza "Power-Lock". Automatyczna długość cięcia kontrolowana przez czujnik optyczny, który wykrywa ostrze w trakcie cięcia. Zaciski popychaczy: (7) chwytaki materiałowe, (0-60 M/min) prędkość do przodu i (0-60 M/min) prędkość powrotna, napędzane falownikiem AC, serwomotor z centralnie zamontowaną zębatką; beztarciowy kontaktowy układ pomiarowy, magnetyczny układ pomiarowy. Operator urządzeń kontrolnych i maszyn: Oprogramowanie sterownika PC z: Homag "CAD MATIC " System operacyjny + "Windows"; pełne menu obsługi "REAL TIME" przyjazne dla użytkownika; 15" pełnokolorowy monitor graficzny, mysz optyczna i standardowa klawiatura do wprowadzania danych; na pokładzie podstawowy "organizator optymalizacji Easy Cut" do ( 15) sztuk (3) różnych materiałów, możliwe jest przesłanie danych z komputera biurowego, możliwość podłączenia oprogramowania optymalizacyjnego innych firm. Z kompletem : (4) stoły do flotacji powietrznej (600 x 1800 mm), stoły są indywidualnie wybierane ze wspólnym silnikiem dmuchawy 5 HP (4 kW). HOMAG MODEL HPP250 R 44/44 UŻYTECZNA SZEROKOŚĆ CIĘCIA 4.400 X 4.400 MM UŻYTECZNA WYSOKOŚĆ CIĘCIA 72 MM NR 4 PRZEDNIE STOŁY POWIETRZNE NR 7 PNEUMATYCZNE ZACISKI PANELOWE DOLNE PNEUMATYCZNE URZĄDZENIE DO UKŁADANIA BOKÓW SYSTEM WÓZKÓW Z NAPĘDEM ZĘBATKOWYM Z CICHYM NAPĘDEM ELEKTRYCZNY PANEL STEROWANIA Z KLIMATYZACJĄ SYSTEM OPTYMALIZACJI Z MASZYNĄ ETYKIETUJĄCĄ

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008608, Zakres roboczy osi X: 2500 mm Zakres roboczy osi Y: 1300 mm Moc wrzeciona głównego: 6 KW NIE. osie sterowane: 3 osie Kodpfezcmn Sjx Ammslw Liczba wrzecion wiertarskich: 84

Stan: bardzo dobry (używany), MOSCA RO-M-P2 – automatyczna maszyna do spinania taśmą PP Na sprzedaż wysokiej jakości automatyczna maszyna do spinania taśmą polipropylenową (PP) renomowanego niemieckiego producenta MOSCA. Urządzenie przeznaczone jest do szybkiego i skutecznego spinania kartonów, paczek oraz innych produktów przygotowywanych do transportu i magazynowania. Maszyna doskonale sprawdzi się w magazynach, centrach logistycznych, firmach produkcyjnych, sklepach internetowych oraz zakładach pakujących. Dane techniczne: Producent: MOSCA Maschinenfabrik Gerd Mosca GmbH Model: RO-M-P2 Rok produkcji: 2000 Numer seryjny: 58664 Kraj produkcji: Niemcy Zasilanie: 230 V Częstotliwość: 50 Hz Moc: 0,5 kW Prąd znamionowy: 2,4 A Napięcie sterowania: 24 V DC Wyposażenie: Automatyczne spinanie taśmą PP Regulacja siły naciągu taśmy Automatyczne zgrzewanie taśmy Panel sterowania z kontrolkami Wyłącznik główny Duży stół roboczy ze stali nierdzewnej Mobilna konstrukcja na kółkach Solidna przemysłowa konstrukcja Stan: Maszyna używana. Sprawna technicznie. Klsdpozkmp Djfx Ammsw Stan wizualny dobry, posiada normalne ślady użytkowania wynikające z eksploatacji. Sprzedawana dokładnie w takim stanie, jak na zdjęciach.

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż profesjonalna maszyna do cięcia przewodów AAT Microfil renomowanego niemieckiego producenta Aston Abisolier Technik GmbH, Nürnberg. Urządzenie przeznaczone jest do precyzyjnego cięcia przewodów i kabli na zadaną długość. Dzięki regulowanej prędkości posuwu oraz licznikowi sztuk doskonale sprawdzi się w warsztatach elektrycznych, zakładach produkcyjnych oraz przy wykonywaniu wiązek kablowych. Producent od lat specjalizuje się w urządzeniach do obróbki przewodów. Dane techniczne: Producent: Aston Abisolier Technik GmbH (AAT) Model: Microfil Kraj produkcji: Niemcy Zasilanie: 220 V / 50 Hz Moc silnika: 90 W Napęd z płynną regulacją prędkości (Minidrive) Zakres prędkości: ok. 15–135 obr./min Regulacja długości cięcia Zakres nastaw długości na panelu: ok. 40–7200 mm Licznik wykonanych cięć Stabilna, metalowa konstrukcja Zastosowanie: cięcie przewodów elektrycznych, cięcie kabli jedno- i wielożyłowych, przygotowanie przewodów do dalszej obróbki, produkcja wiązek kablowych, warsztaty elektryczne i elektroniczne. Stan: Urządzenie używane, zachowane w dobrym stanie wizualnym. Posiada normalne ślady użytkowania wynikające z eksploatacji. Po podłączeniu do zasilania kontrolka świeci, maszyna uruchamia się. Sprzedawana dokładnie w takim stanie, jak przedstawiono na zdjęciach. Klsdpfxszkb T Re Ammow W zestawie: maszyna AAT Microfil, przewód zasilający.

Stan: bardzo dobry (używany), WSK Intermarking Fritz Wagner Typ 1164 – maszyna do hot stampingu / złocenia folią Kjdpfx Aeziqtdjmmjlw

Stan: bardzo dobry (używany), Okleiniarka HOMAG EDGETEQ S-380 Docisk materiału z góry pasem, płyny Frezy wstępne, Nakładanie kleju, Przedtopielnik z garnkiem klejowym Pneumatyczna gilotyna wstępna, rolki dociskowe płyny Piłki obcinające na gotowo, Agregat frezujący góra-dół R1-R2 2x Agregat zarabiania naroży R1-R2 Klsdpfozmgh Sjx Ammsw Cyklina profilowa multi R1-R2 Cyklina płaska, Płyny Polerka, Agregat do nutowania Nesting Maszyna posiada sterowanie nc, wszystko ustawiamy i załączamy z pulpitu Max wysokość elementu 60mm, Max grubość okleiny w rolce 3mm, Posuw 8-18m/min Maszyna w bardzo dobrym stanie, dużo nie odbiega od maszyny nowej Przebieg- 535h

Stan: nowe, Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 0-250-87-6869, Głowica wiertarska z 8 wrzecionami (V8 SW/32) Głowica wiertarska pozioma z 4 wrzecionami na X Głowica wiertarska pozioma z 2 wrzecionami na Y Klsdpfx Amevtyc Hsmsw Piła do rowków D=100 mm (kierunek X) Siłownik zatrzymujący do pozycjonowania przedmiotu obrabianego System mocowania przedmiotu obrabianego Długość przedmiotu obrabianego 2500 mm Grubość obrabianego przedmiotu 12-60 mm WOODWOP do maszyny WOODWOP IMPORT DXF BASIC (1 licencja)

Stan: używany, Rok budowy: 2018, godziny pracy: 1 500 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 0-250-11-2763, Używane centrum wiertarskie Optimat BHX 055 Funkcje wbudowane na stałe: □ Głowica wiertarska pozioma z 4 wrzecionami (oś X) □ Głowica wiertarska pozioma z 2 wrzecionami (oś Y) □ Głowica wiertarska z 13 wrzecionami □ Piła do rowków D=100 mm (kierunek X) Kedpfex Tz Shex Ammjlw □ Siłownik zatrzymujący do pozycjonowania przedmiotu obrabianego □ System mocowania przedmiotu obrabianego Agregaty / wyposażenie: □ Silnik frezarski 10 kW z przetwornikiem częstotliwości (HSK63) □ 4-pozycyjny magazyn narzędzi □ Oprogramowanie WOODWOP 7 Wymiary przedmiotu obrabianego: □ Maksymalne: 3050 × 850 mm □ Minimalne: 200 × 70 mm □ Grubość materiału: 12–60 mm Informacje ogólne: Rok produkcji: 2018 □ Sterowanie POWERCONTROL z systemem POWERTOUCH □ Znak CE □ Stan: gotowa do pracy / możliwość prezentacji □ Dostępność: w magazynie Dokumentacja: □ Język: polski □ Dokumentacja papierowa + na nośniku danych

Stan: bardzo dobry (używany), Solidna przemysłowa maszyna do szycia renomowanej niemieckiej marki Dürkopp, model 560-38. Konstrukcja przeznaczona do szycia skóry, galanterii skórzanej, tapicerki, pasów, toreb, walizek oraz innych cięższych materiałów. Maszyna zamontowana jest na stabilnym stole roboczym i wyposażona w silnik sprzęgłowy Consew. Dane techniczne: Producent: Dürkopp Model: 560-38 Zasilanie: 380 V Kledpszgu Dzsfx Ammjw Silnik: Consew MT-M2 Moc silnika: 0,37 kW (1/2 HP) Prędkość obrotowa silnika: 1425 obr./min Napęd sprzęgłowy Stół roboczy w komplecie Przeznaczenie: skóra, tapicerka, materiały techniczne Stan: Maszyna używana. Stan wizualny widoczny na zdjęciach.

Stan: bardzo dobry (używany), Solidna niemiecka maszyna marki PROTOS Schuhmaschinen – W. Ullrich K.G. Frankfurt am Main, przeznaczona do wykonywania trwałych oznaczeń, numeracji oraz nadruków metodą tłoczenia na gorąco. Urządzenie znajduje zastosowanie w produkcji obuwia, galanterii skórzanej, pasków, portfeli, etui oraz innych wyrobów wymagających estetycznego znakowania. Maszyna wyposażona jest w regulowany mechanizm znakujący z wymiennymi cyframi oraz system podawania folii do tłoczenia. Stabilna konstrukcja zapewnia precyzyjną i powtarzalną pracę. Kedpezgui Dsfx Ammslw Dane techniczne: Producent: PROTOS Schuhmaschinen W. Ullrich K.G., Frankfurt am Main Model: TF1501 Kraj produkcji: Niemcy Regulowany zespół znakujący Numeratory / cyfry do znakowania Podajnik folii do tłoczenia Regulacja temperatury Sterowanie nożne (pedał) Stół roboczy w komplecie Zasilanie elektryczne Zastosowanie: skóra naturalna i ekologiczna, galanteria skórzana, obuwie, tekstylia, karton i papier, tworzywa sztuczne przystosowane do tłoczenia. Stan: Maszyna używana, zachowana w dobrym stanie wizualnym. Stan zgodny ze zdjęciami.

Stan: bardzo dobry (używany), PFAFF 335 H3 2/27 to wysokiej klasy niemiecka maszyna do szycia wyposażona w ramię cylindryczne, stół roboczy oraz napęd EFKA Variostop. Model ten znajduje zastosowanie przy szyciu skóry, tapicerki, galanterii skórzanej, obuwia, walizek oraz innych elementów o trudnym kształcie. Dane techniczne: Producent: PFAFF Model: 335 H3 2/27 Ramię cylindryczne Napęd EFKA Variostop VD24 Zasilanie: 220 / 380 V Moc silnika: 370 W Prędkość obrotowa: 1400 / 1700 obr./min Klsdpfx Aszgt Tuemmow 50 / 60 Hz Stół roboczy w komplecie Stojak na szpulki Sterowanie nożne Stan: Maszyna używana. Zachowana w dobrym stanie wizualnym. Stan zgodny ze zdjęciami.

Stan: bardzo dobry (używany), Profesjonalna niemiecka maszyna do szycia PFAFF 134-0-6 wyposażona w stół roboczy oraz silnik. Solidna, ciężka konstrukcja zapewnia stabilną pracę i wysoką trwałość. Maszyna przeznaczona do szycia różnego rodzaju materiałów tekstylnych oraz wyrobów wymagających precyzyjnego prowadzenia materiału. Dane techniczne: Producent: PFAFF Model: 134-0-6 Zasilanie: 220 V Silnik pod stołem Napęd paskowy Sterowanie pedałem nożnym Stół roboczy w komplecie Produkcja niemiecka Stan: Klsdpfx Amjzgnyijmew Maszyna używana. Stan wizualny widoczny na zdjęciach. Sprzedawana dokładnie w takim stanie, jak przedstawiono na fotografiach.

Stan: bardzo dobry (używany), Oryginalna niemiecka maszyna do szycia PFAFF 134-0-6 wyposażona w ramię cylindryczne, przeznaczona do szycia elementów skórzanych, galanterii, obuwia, toreb, pasków oraz innych wyrobów wymagających szycia na cylindrycznym ramieniu. Dane techniczne: Producent: PFAFF Model: 134-0-6 Ramię cylindryczne Napęd nożny z silnikiem Zasilanie: 220 V Moc silnika: 370 W Obroty silnika: 2800 obr./min Stół roboczy w komplecie Produkcja niemiecka Zastosowanie: kaletnictwo, wyroby skórzane, torby, paski, pokrowce, obuwie. Stan: Ksdpfozgnxxjx Ammjlw Maszyna używana. Stan wizualny widoczny na zdjęciach. Sprzedawana dokładnie w takim stanie, jak przedstawiono na fotografiach.

Stan: bardzo dobry (używany), PFAFF 122-6B S to wysokiej jakości niemiecka maszyna do szycia przeznaczona do pracy z grubszymi materiałami. Wyposażona jest w transport potrójny (krocząca stopka), który zapewnia równomierne przesuwanie materiału podczas szycia. Maszyna doskonale sprawdza się przy szyciu: skóry, tapicerki meblowej, materiałów technicznych, plandek, Kodpfx Amszgm Sdomslw pasów, pokrowców. Dane techniczne: Producent: PFAFF Model: 122-6B S Transport potrójny Sterowanie pedałem nożnym Stół roboczy w komplecie Stojak na szpulki Napęd paskowy Produkcja niemiecka Stan: Maszyna używana, zachowana w dobrym stanie wizualnym. Stan widoczny na zdjęciach. Sprzedawana dokładnie w takim stanie, jak przedstawiono na fotografiach.

Stan: używany, Rok budowy: 2022, PIŁA PANELOWA Producent: HOMAG Ksdjzkmrfjpfx Ammjlw Typ: SAWTEQ B-200 Optimat HPL200/38/22 Rok 2022 Z załadunkiem

Stan: używany, Rok budowy: 2022, Okleiniarka wąskich płaszczyzn + + stacja XES200 Producent: HOMAG Typ: EDGETEQ S-500 KAL375 AT Rok 2022 + stacja XES200 przeznaczoną do obsługi systemu klejowego PUR zastosowanie technologii airTec Sterowanie: HOMAG powerControl PC23 z ekranem powerTouch Klodezkmqzjpfx Ammew Wyposażenie: agregat wstępnego frezowania, jednostka klejowa technologia airTec agregaty obcinające agregaty frezujące, agregaty zaokrąglające cykliny polerki Dodatkowe wyposażenie: stacja serwisowa HOMAG XES 200.

Stan: bardzo dobry (używany), PFAFF 28-9 to wysokiej jakości niemiecka maszyna do szycia wyposażona w ramię cylindryczne, stół roboczy oraz silnik. Konstrukcja tego typu doskonale sprawdza się podczas szycia wyrobów skórzanych, toreb, walizek, obuwia, tapicerki oraz innych elementów o niestandardowych kształtach. Dane techniczne * Producent: PFAFF * Model: 28-9 * Ramię cylindryczne * Zasilanie: 380 V * Silnik sprzęgłowy CONSEW MT-M2 * Moc silnika: 0,37 kW (1/2 HP) * Prędkość obrotowa silnika: 1425 obr./min * Napęd paskowy * Pedał sterowania * Stojak na nić * Stabilny stół roboczy w komplecie Stan Maszyna używana, zachowana w dobrym stanie wizualnym. Stan widoczny na zdjęciach. Sprzedawana dokładnie w takim stanie, jak przedstawiono na fotografiach. W zestawie * Maszyna PFAFF 28-9 * Stół roboczy * Silnik 380 V * Pedał sterowania * Elementy widoczne na zdjęciach ID: 1081532201 Klodpfozgf Tmjx Ammjw

Stan: bardzo dobry (używany), Oferuję owijarkę do palet SANPACK FIX przeznaczoną do zabezpieczania ładunków folią stretch podczas magazynowania i transportu. Dane techniczne: Producent: Sanpack Model: SANPACK FIX Zasilanie: 3×380V + N + PE Częstotliwość: 50 Hz Moc: 0,55 kW Prąd znamionowy: 2,0 A Stopień ochrony: IP54 Kljdszf Rkuepfx Ammew Zalety: Obrotowy stół do palet Uchwyt na folię stretch Solidna konstrukcja przemysłowa Sterowanie z panelu operatorskiego Idealna do magazynów, zakładów produkcyjnych i centrów logistycznych Stan wizualny zgodny ze zdjęciami. Maszyna używana.

Stan: bardzo dobry (używany), Maszyna do przesiewania i sortowania materiałów sypkich lub drobnych elementów metalowych. Stan bardzo dobry – kompletna, z oryginalnym napędem, szafką sterującą i zestawem sit kalibracyjnych. • Producent: SCHWANOG Günter KG, Villingen / Schwarzwald • Model: RAPID SBM 63G • Rok produkcji: 1972 • Napęd: silnik Bauknecht 0,55 kW, 380/220 V, 2850 obr/min • Szafa sterująca: Carl Kurt Walther GmbH, Wuppertal • Konstrukcja stalowa, stabilna rama z kółkami transportowymi • Zasilanie trójfazowe 400 V • Komplet sit przesiewających w drewnianych ramach (numery 1–6) • Zakres oczek sit: od 2 mm do 15 mm • Możliwość regulacji i wymiany sit • Włącznik główny, sterowanie start/stop i zabezpieczenie przeciążeniowe • Stan bardzo dobry – po demontażu z zakładu, sprawna mechanicznie Maszyna gotowa do pracy po podstawowym przeglądzie. Idealna do: zakładów metalowych, odlewni, laboratoriów przemysłowych, sortowania granulatów, piasku lub detali. Klsdpfoxmt Eqsx Ammsw

Stan: bardzo dobry (używany), Sickownica / maszyna do formowania krawędzi blachy renomowanego niemieckiego producenta Weberwerke Siegen. Maszyna przeznaczona do rantowania, zawijania krawędzi oraz wykonywania przetłoczeń (sicken) na krawędziach arkuszy blachy. Kedsyga T Njpfx Ammslw Solidna, ciężka konstrukcja żeliwna zapewnia stabilną i precyzyjną pracę. Otwarta rama typu „C” umożliwia obróbkę dużych arkuszy i długich elementów. Napęd elektryczny z dużym kołem zamachowym gwarantuje płynną pracę i odpowiedni moment obrotowy do formowania blachy. Docisk i prowadzenie rolki regulowane mechanicznie. Dane z tabliczki znamionowej: • Typ: BM 4 • Rok produkcji: 1952 • Szerokość robocza: do 1250 mm • Grubość blachy: do ok. 4–5 mm (w zależności od materiału) • Wytrzymałość materiału: Gb = 45 kg/mm² Maszyna nie jest nożycami – nie tnie blachy, służy wyłącznie do jej kształtowania. Stan używany, kompletna, widoczne ślady eksploatacji adekwatne do wieku. Idealna do ślusarni, narzędziowni, zakładu utrzymania ruchu oraz prac renowacyjnych i produkcji jednostkowej lub małoseryjnej.