Lamelki do 80 m³, mocna / h

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: J20M0260A, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 1 500 kg, przebieg osi X: 500 mm, przesuw osi Y: 350 mm, przesuw osi Z: 300 mm, Średnica drutu (maks.): 0,3 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! DANE TECHNICZNE Przemieszczenia osi X: 500 mm Przemieszczenia osi Y: 350 mm Przemieszczenia osi Z: 300 mm Przemieszczenia osi U/V: ±60 mm Wymiary obrabianego elementu: maks. 1050 × 800 × 295 mm Masa obrabianego elementu: maks. 1500 kg Todpfxezu N Abj Al Ajb Dostępne średnice drutu: 0,10–0,30 mm DANE MASZYNY Wymiary i masa Wymiary maszyny (długość x szerokość x wysokość): 2200 × 2500 × 2150 mm Masa maszyny: 3700 kg WYPOSAŻENIE Automatyczne nawlekanie drutu

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2011, Pompa mono, pompa dozująca, pompa wysokociśnieniowa, pompa wodna, pompa ślimakowa, pompa śrubowa mimośrodowa, pompa lejkowa, pompa wrzecionowa mimośrodowa -Silnik elektryczny: Nord 3,0 kW -Przekładnia: Nord SK25-100LA/4 TF -Prędkość obrotowa: 105 obr/min -Średnica przyłącza rurowego: DN 80 -Liczba: dostępne 3 sztuki pomp śrubowych mimośrodowych -Cena: za sztukę -Wymiary: 1810/200/H300 mm Tjdpsffk Inefx Al Ajb -Waga: 107 kg/szt.

Stan: wymagający naprawy (używany), Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: niesprawny, numer maszyny/pojazdu: 15125250184, przebieg osi X: 2 500 mm, przesuw osi Y: 920 mm, przesuw osi Z: 820 mm, model sterownika: Heidenhain iTNC 530, prędkość wrzeciona (maks.): 18 000 obr./min, Uwaga: Wystąpił błąd w magnetycznym, liniowym systemie pomiarowym osi X. DANE TECHNICZNE Liczba osi: 3 Skok osi X: 2500 mm Skok osi Y: 920 mm Skok osi Z: 820 mm Obrót osi B: 105° Długość stołu: 3100 mm Szerokość stołu: 900 mm Długość stołu: 3100 mm Szerokość stołu: 900 mm Uchwyt narzędzi: SK40 Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona: 18 000 obr./min DANE DOTYCZĄCE MASZYNY Sterownik: Heidenhain iTNC 530 Wymiary i waga Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 7500 x 4500 x 300 mm Masa własna: 22 000 kg Pakiety transportowe: 3 WYPOSAŻENIE Zewnętrzne chłodzenie Odprowadzacz wiórów Tjdpfx Alezu Nyaj Aob Magazyn narzędzi (30 sztuk)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2005, moc lasera: 2 000 W, ITEC Automation & Laser AG – Portalowa konstrukcja do linii do obróbki cewek z laserem Trumpf TCF 1 + GSW AG, szpulą MHR 2,5 / 1250 + prostownicą VRMA 80 / 76 + robotem Motoman ERCS-HP20-AE00 Instalacja jest wciąż w eksploatacji do końca 35. tygodnia. Instalacja była regularnie serwisowana, a w 2022 roku przeprowadzono częściowy remont. Sprzedaż odbywa się bez systemu odciągu i platformy! DANE TECHNICZNE Trumpf TCF 1 MHR 2,5 / 1250 Długość fali: 10,6 µm Maks. moc wyjściowa: 2000 W Ciągle regulowany zakres mocy: 100–2000 W Stabilność mocy w odniesieniu do mocy znamionowej: ±2% Średnica wiązki na oknie wyjściowym: 26 mm Kąt rozbieżności (półkąt): 0 mrad Rozkład mocy: TEM₀₀ Częstotliwość impulsów: 10 Hz–100 kHz Tryb znakowania – częstotliwość: 10 Hz Tryb znakowania – moc: 80 W Szerokość impulsu: 10 µs–CW Szpula MHR 2,5 / 1250 Nośność: maks. 2500 kg Zewnętrzna średnica cewki: maks. 1250 mm Szerokość taśmy: maks. 600 mm Zakres rozstawu: min. 380 (480) mm Zakres rozstawu: maks. 430 (530) mm Wysokość trzpienia: 1000 mm Napęd i prędkość obrotowa Prędkość obrotowa: ok. 17,5 obr./min Elektryczna moc napędu pomocniczego: 1,1 kW Przyłącze elektryczne Napięcie zasilania: 3 × 400 V Częstotliwość: 50 Hz Emisja hałasu Poziom hałasu: 70 dB(A) WYPOSAŻENIE Stała tylna krawędź Przewód neutralny (N) i przewód ochronny (PE) Prostownica VRMA 80 / 76 Szerokość przejściowa: maks. 100–800 mm Grubość taśmy: min. 0,4 mm Grubość taśmy: maks. 1,5 mm Grubość taśmy przy pełnej szerokości: maks. 1,0 mm Liczba rolek prostujących: 7 Liczba rolek naciągowych: 2 Średnica rolek: 60 mm Odległość między rolkami prostującymi: 130 mm Prędkość: ok. 15 m/min Wysokość przejściowa nad podłogą: ok. 1000 mm Rodzaj napędu: serwomotor Elektryczna moc napędu: 2,2 kW Prędkość napędu: 3000 obr./min Napięcie zasilania: 3 × 400 V Częstotliwość: 50 Hz Przewody: N, PE Poziom hałasu: 70 dB(A) Robot Motoman ERCS-HP20-AE00 Liczba osi: 6 Nośność: 20 kg Dokładność powtarzalności pozycjonowania: ±0,06 mm Waga: ok. 280 kg Oś S (obrót): ±180° Oś L (przedramię): +155° / -110° Oś U (ramię): +255° / -165° Oś R (obrót nadgarstka): ±200° Tsdpjzu Avzsfx Al Aob Oś B (zgięcie nadgarstka): ±140° Oś T (obrót ręki): ±360° Prędkość osi S: maks. 2,96 rad/s / 170 °/s Prędkość osi L: maks. 2,96 rad/s / 170 °/s Prędkość osi U: maks. 3,05 rad/s / 175 °/s Prędkość osi R: maks. 6,20 rad/s / 355 °/s Prędkość osi B: maks. 6,02 rad/s / 345 °/s Prędkość osi T: maks. 9,16 rad/s / 525 °/s Wymiary i waga urządzenia muszą być uwzględnione przy wyborze pojazdu transportowego. Do załadunku dostępny jest wózek widłowy. W przypadku braku terminowego odbioru, pobierana będzie opłata za magazynowanie w wysokości 20,00 € za partię i rozpoczęty dzień. Opłata jest płatna przed odbiorem. Sprzedaż odbywa się z wyłączeniem gwarancji i odpowiedzialności za wady. Podane dane techniczne pochodzą z ówczesnej oferty. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w pisowni i pomiarach. W razie wątpliwości prosimy o porównanie danych z dostępnymi zdjęciami lub obejrzenie towaru na miejscu przed końcem aukcji.

Stan: gotowy do pracy (używany), Produkt: Zawieszenie (osad) zbiornik z mieszadłem, używane Pojemność: 5000 L Tjdpfxjd Ezics Al Aeb Inne: 1 komora, 2 mieszadła Wymiar: D x s x 2500 x 2100 x 1300 mm

Stan: niesprawdzony (używany), numer maszyny/pojazdu: AAC3021001514, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Na sprzedaż oferujemy cyfrową kolorową drukarkę laserową firmy Konica Minolta, model AccurioPress C3070. DANE TECHNICZNE Producent/Model: Konica Minolta AccurioPress C3070 Klasa urządzenia: Cyfrowy system druku kolorowego / System druku produkcyjnego Numer seryjny: AAC3021001514 Technologia druku: Kolorowy laser Maksymalny format: DIN A3 Licznik stron: 1 184 396 stron Sieć: Tak WLAN: Tak Druk dwustronny: Nie SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE URZĄDZENIA Urządzenie jest oferowane w stanie nieprzetestowanym. Ze względu na brak dysków twardych lub dysków SSD, test funkcjonalny nie jest obecnie możliwy. Dotyczy to również kontrolera drukarki. W związku z tym nie można było potwierdzić technicznej sprawności głównego urządzenia i jego komponentów. Dyski twarde / dyski SSD: brak Test funkcjonalny: niemożliwy Stan techniczny głównego urządzenia: nieprzetestowany Stan techniczny akcesoriów: nieprzetestowany Stan wizualny głównego urządzenia: umiarkowane ślady użytkowania w górnej i przedniej części Szuflada na papier: uszkodzony mechanizm otwierania lub uchwyt Stan wizualny PF-602: umiarkowane ślady użytkowania w górnej i przedniej części Tedpjzu Arisfx Al Aeb WYPOSAŻENIE Konica Minolta AccurioPress C3070 Kontroler drukarki Numer seryjny: A00043842 Moduł wykończeniowy FS-532 Numer seryjny: 75710 Podajnik papieru PF-602 Numer seryjny: 75711 Moduł do produkcji broszur / wykończenia SD-506 Numer seryjny: 75712 RU-518 Numer seryjny: 75713 Prosimy wziąć pod uwagę następujące informacje: Wybierając pojazd transportowy, należy bezwzględnie uwzględnić wysokość i wagę urządzenia. Do załadunku dostępny jest wózek widłowy. W przypadku braku terminowego odbioru, naliczana będzie opłata za magazynowanie w wysokości 20,00 € za partię i rozpoczęty dzień. Opłata powinna być uiszczona przed odebraniem. Sprzedaż odbywa się z wyłączeniem gwarancji i odpowiedzialności za wady. Dane techniczne pochodzą z pierwotnej oferty. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w pisowni i pomiarach. W razie wątpliwości prosimy porównać dane z dołączonymi zdjęciami lub obejrzeć urządzenie na miejscu przed zakończeniem aukcji.

Stan: niesprawdzony (używany), numer maszyny/pojazdu: 698501644, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Na sprzedaż wystawiona jest linia produkcyjna drukarska Canon varioPrint 115 wraz z bogatym wyposażeniem. System wykorzystuje monochromiczną technologię druku laserowego i obsługuje format DIN A3. DANE TECHNICZNE Producent/Model: Canon varioPrint 115 Klasa urządzenia: System produkcyjny / Linia produkcyjna Numer seryjny: 698501644 Technologia druku: Monochromowy druk laserowy Maksymalny format: DIN A3 Licznik stron: 3 889 839 stron Sieć: Tak WLAN: Tak Funkcja dwustronnego druku: Nie SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE MASZYNY Główne urządzenie jest oferowane bez dysku twardego lub dysku SSD. Obecny nośnik danych został zniszczony i poddany recyklingowi. Zgodnie z raportem technicznym, kartusz drukujący jest prawie pusty. Stan techniczny głównego urządzenia powinien zostać sprawdzony przed uruchomieniem. Dysk twardy / SSD: brak Obecny nośnik danych: zniszczony i poddany recyklingowi Kartusz drukujący: prawie pusty Stan techniczny głównego urządzenia: należy sprawdzić przed uruchomieniem Komponenty wyposażenia: stan techniczny nie został sprawdzony Todpfx Ajzu Aliol Ajb WYPOSAŻENIE Canon Paper Folding Unit-J1 (F281270) Numer seryjny: 75718 Oce 01051 Numer seryjny: 75721 Canon Staple Finisher-W1 (F710700) Numer seryjny: 75722 Prosimy wziąć pod uwagę następujące informacje: Wysokość i waga urządzenia muszą być uwzględnione przy wyborze pojazdu transportowego. Do załadunku dostępny jest wózek widłowy. W przypadku nieodebrania urządzenia w wyznaczonym terminie, zostanie naliczona opłata za magazynowanie w wysokości 20,00 € za partię i rozpoczęty dzień. Opłata jest płatna przed odebraniem urządzenia. Sprzedaż odbywa się z wyłączeniem jakiejkolwiek gwarancji i odpowiedzialności. Dane techniczne pochodzą z ówczesnej oferty. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy pisarskie i pomiarowe. W razie wątpliwości prosimy o porównanie danych z dostarczonymi zdjęciami lub sprawdzenie stanu urządzenia na miejscu przed zakończeniem aukcji.

Stan: gotowy do pracy (używany), Produkt: Zawieszenie (osad) zbiornik z mieszadłem, używane Pojemność: 5000 L Inne: 1 komora, 2 mieszadła Wymiar: D x s x 2500 x 2100 x 1300 mm Tsdpfxed Ezhfs Al Asb

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2018, godziny pracy: 13 072 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość robocza: 2 500 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż po najwyższej ofercie! Maszyna jest w bardzo dobrym stanie wizualnym i technicznym. Nie stwierdzono widocznych uszkodzeń, korozji ani znaczących śladów zużycia. Przeglądy były przeprowadzane wewnętrznie przy użyciu systemu SAP PM (przegląd elektryczny co 6 miesięcy, przegląd mechaniczny co 3 miesiące). DANE TECHNICZNE Materiał: Karton falisty w rolce Maksymalna szerokość robocza: 2500 mm Minimalna długość: 200 mm Grubość kartonu: 2,57 mm Szerokość narzędzia: ok. 45 mm Dokładność cięcia wzdłużnego: 0,2 mm Tolerancja długości: 1,5 mm/m Wymiary opakowania: 600 × 600 × 300 mm Wydajność: ok. 55 s/jednostka opakowania Oprogramowanie i sterowanie (z 21-calowym panelem dotykowym i zintegrowaną szafą sterowniczą) Komputer: Beckhoff C6930 (Intel Core i5, 16 GB pamięci RAM, dysk SSD) z systemem Windows 10 IoT Enterprise Oprogramowanie: Beckhoff TwinCAT 3 Baza danych projektów opakowań: ok. 250 projektów Sterowanie listą produkcji Dynamiczne zarządzanie narzędziami Wielopoziomowa optymalizacja wykorzystania materiału Przetwarzanie dwukierunkowe Monitorowanie długości resztek Rejestracja danych produkcyjnych w formacie CSV Wyraźne komunikaty o błędach DANE MASZYNY Liczba przepracowanych godzin: 13 072 h (w systemie jednozmianowym) Konstrukcja maszyny: Konstrukcja spawana Narzędzia wielofunkcyjne do obróbki wzdłużnej: 6 Narzędzia do obróbki poprzecznej: 1 Gumowane wałki: 2 Nadruk: sterowany segmentowo Waga (zgodnie z tabliczką znamionową): ok. 2110 kg WYPOSAŻENIE Automatyczna zmieniarka kartonów Automatyczny wybór optymalnej szerokości taśmy kartonowej Dwa stanowiska robocze dla taśm kartonowych Oprogramowanie Box-Designer do tworzenia projektów opakowań na stacjach roboczych klienta Bigowanie, nacinanie, perforacja i cięcie zgodnie z zasadą punktową Delikatna technika bigowania, zapobiegająca rozwarstwianiu się kartonu Perforacja za pomocą oscylującego noża z regulowanym stopniem perforacji Cięcie za pomocą ząbkowanego noża na gumowanym wałku Czyste, pozbawione włókien krawędzie cięcia Narzędzia regulowane serwomechanizmem Konstrukcje opakowań Konstrukcja dna/wieka Tedpfx Alszu Akre Aeb Dno z blokadami narożnymi do pionowego mocowania felg Wieko zgodnie z FEFCO 0331 Nadaje się do produkcji precyzyjnych, indywidualnych opakowań do felg aluminiowych i kutych

Stan: niesprawdzony (używany), numer maszyny/pojazdu: XMS00835, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż po najwyższej stawce! Todpfx Aszu Adfsl Asb Na sprzedaż wystawiony jest Canon imagePRESS C850 z bogatym zestawem akcesoriów i systemem kontrolera. Maszyna nadaje się do profesjonalnej produkcji i druku kolorowego w formacie do DIN A3. DANE TECHNICZNE Producent/model: Canon imagePRESS C850 Klasa urządzenia: Kopiarka / system do produkcji druków Numer seryjny: XMS00835 Technologia druku: Laser kolorowy Maksymalny format: DIN A3 Licznik stron: 5 283 148 stron Sieć: Tak WLAN: Tak Druk dwustronny: Nie Stan: Używany System kontrolera Model: CONTROLLER_T42 Numer seryjny: 1711072031 Obudowa: Obudowa typu Tower Dysk twardy: 500 GB System operacyjny: Nie zainstalowany WYPOSAŻENIE Canon imagePRESS C850 System kontrolera CONTROLLER_T42 Obudowa typu Tower Dysk twardy 500 GB Trymer do broszur F1, numer artykułu F713900 Moduł do wkładania dokumentów N1, numer artykułu F281260 Mostek SSD, numer seryjny 75724 Moduł do składania broszur SFM 7714, numer seryjny 75723 Podajnik papieru C1, numer artykułu F281030 Wykańczarka do broszur W1 PRO, numer artykułu F710700 Maszyna drukarska oraz akcesoria są oferowane bez gwarancji stanu technicznego. Nie przeprowadzono testów funkcjonalności poszczególnych komponentów. Nośnik danych w maszynie drukarskiej został zniszczony i poddany recyklingowi. Brak dysku HDD/SSD w maszynie drukarskiej. Toner lub wkład do drukarki jest prawie pusty. System kontrolera nie ma zainstalowanego systemu operacyjnego. Komponenty akcesoriów są wyraźnie sprzedawane bez gwarancji. Prosimy o zapoznanie się z następującymi wskazówkami: Przy wyborze pojazdu transportowego należy bezwzględnie uwzględnić wysokość i wagę przedmiotu. Do załadunku dostępny jest wózek widłowy. W przypadku braku terminowego odbioru naliczana jest opłata za magazynowanie w wysokości 20,00 € za partię i rozpoczęty dzień. Opłata jest płatna przed odbiorem. Sprzedaż odbywa się z wyłączeniem odpowiedzialności za wady i gwarancji. Dane techniczne pochodzą z pierwotnej oferty. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w pisowni i pomiarach. W razie wątpliwości prosimy o porównanie danych z dostarczonymi zdjęciami lub sprawdzenie towaru na miejscu przed zakończeniem aukcji.

Stan: nowe, numer maszyny/pojazdu: 85163a, Maszyna: Nowa pompa membrana hydrauliczna tłokowa Typ: Abel HMD-G-50-500 Natężenie przepływu: max. 50 m³/h Rozładować ciśnienie: 15 bar Tjdpfx Aled Ey Rfo Asb Silnik: 30 KW, 400 V, 50 Hz, 1500 obr. / min, -z dmuchawy: Pompa jest sterowana za pośrednictwem konwertera frequencly.:

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1965, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 1 600 mm, przesuw osi Y: 1 200 mm, przesuw osi Z: 1 150 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 6 000 obr./min, obciążenie stołu: 6 000 kg, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż w oparciu o najwyższą ofertę! DANE TECHNICZNE Przemieszczenie w osi X: 1600 mm Przemieszczenie w osi Y: 1200 mm Przemieszczenie w osi Z: 1150 mm Prędkość obrotowa wrzeciona: 20–6000 obr./min Stół roboczy: 1200 × 1400 mm Obciążenie stołu: maks. 6 t Prosimy o uwzględnienie następujących informacji: Wysokość i waga urządzenia muszą być uwzględnione przy wyborze pojazdu transportowego. Na miejscu nie ma rampy załadunkowej. Do załadunku dostępny jest jednak wózek widłowy lub żuraw suwnicowy. W przypadku nieodebrania przedmiotu w wyznaczonym terminie naliczana jest opłata za przechowywanie w wysokości 20,00 € za partię i rozpoczęty dzień. Opłata powinna zostać uiszczona przed odebraniem przedmiotu. Sprzedaż odbywa się z wyłączeniem jakichkolwiek gwarancji i rękojmi. Tedpszuzpajfx Al Aeb Dane techniczne pochodzą z ówczesnej oferty. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy pisarskie i pomiarowe. W razie wątpliwości prosimy o porównanie danych z dołączonymi zdjęciami lub o obejrzenie przedmiotu na miejscu przed zakończeniem aukcji.

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa własna: 12 300 kg, maksymalna waga ładunku: 2 007 kg, Certyfikowany przez DGUV do: 04/2027, Rok budowy: 1980, Wyposażenie: Przegląd bezpieczeństwa UVV, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! Aktualny certyfikat UVV ważny do 27.04! DANE TECHNICZNE Tjdpfxjzuzmxj Al Aob Długość wysięgnika: 30 m Wysokość haka: 34,2 m Udźwig przy wysięgu 15 m: 2007 kg Udźwig przy wysięgu 18 m: 1588 kg Udźwig przy wysięgu 21 m: 1300 kg Udźwig przy wysięgu 25 m: 1030 kg Udźwig przy wysięgu 28 m: 881 kg Udźwig przy wysięgu 30 m: 860 kg Średnica liny wyciągowej: 9,07 mm Średnica liny wózka: 6,8 mm Średnica liny teleskopowej: 12,6 mm DANE MASZYNY Masa własna: 12 300 kg WYPOSAŻENIE Pilot zdalnego sterowania Raport UVV Numer referencyjny: 633 Wybierając pojazd transportowy, należy bezwzględnie uwzględnić wysokość i masę urządzenia. Do załadunku dostępny jest wózek widłowy. W przypadku braku terminowego odbioru zostanie naliczona opłata za przechowywanie w wysokości 20,00 EUR za partię i każdy rozpoczęty dzień. Opłata jest pobierana przed odbiorem. Sprzedaż odbywa się z wyłączeniem odpowiedzialności za wady i gwarancji. Dane techniczne pochodzą z ówczesnej oferty. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w pisowni i pomiarach. W razie wątpliwości prosimy o porównanie danych z dostarczonymi zdjęciami lub o osobistą inspekcję przedmiotu przed zakończeniem aukcji.

Stan: używany, Separator lamelowy 2 sztuki o identycznej konstrukcji: - Producent i rok produkcji nieznane (prawdopodobnie późne lata 70.) Tjdpet Ay Scefx Al Asb - Konstrukcja prostokątna, ze śrubami wylotowymi do lejka - Wymiary: Długość 9700mm, szerokość 3500mm, wysokość 6100mm

Stan: wymagający naprawy (używany), Rok budowy: 2019, siła nacisku: 220 t, masa całkowita: 12 620 kg, model sterownika: Delem DA-66T, szerokość robocza: 3 050 mm, liczba osi: 6, Giętarka nie może zostać wyregulowana, ponieważ osie X i R są zablokowane. Jest to maszyna, która ma być naprawiona lub przeznaczona do konkretnego projektu. Tsdpfx Alezuw Ewe Aeb SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Liczba osi: 6 Osie: Y1 + Y2 + X + R + Z1 + Z2 Siła nacisku: 220 t Maksymalna szerokość robocza: 3050 mm Rozstaw kolumn: 2500 mm System kompensacji: sterowany CNC Uchwyt matrycy: hydrauliczny Typ uchwytu narzędzi: standard WILA SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE MASZYNY Sterowanie: CNC Kontroler: Delem DA-66T Moc: 22 kW Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 3750 x 1900 x 2900 mm Waga: 12 620 kg Pakiety transportowe: 1 WYPOSAŻENIE Narzędzia