Multinox
Multinox z Gagny
Ten dealer nie dodał jeszcze opisu firmy.
Pan M. Nechoumoff
17 rue de Valenciennes
93220 Gagny
Francja
Aktualne oferty podobnych dealerów
Ogłoszenia
Oak Forest
7 473 km
Wielowrzecionowa automatyczna wkrętarka
ACME1-5/8" RBN-8
ACME1-5/8" RBN-8
Zadzwoń
Stan: używany, ACME-GRIDLEY 1-5/8" RBN-8
Nr seryjny: AM-40272
Rok produkcji: 1967
Silnik i sterowanie
Podajnik pręta z podstawą
Transporter wiórów
Wyposażony jak na zdjęciu
Duodpfszcg Aiox Ag Teu
Sanice poprzeczne w pozycjach 8, 1, 4, 5
Nóż odcinający w 6. pozycji
Gwintowanie uniwersalne w 5. pozycji
Przyspieszone rozwiercanie w 7. pozycji
Części zamienne oraz narzędzia w zestawie
Zadzwoń po więcej informacji
ETS do STEM .0015
Sanica narzędziowa końcowa w pozycji 6 frezowana pod uchwyt szczelinujący obrotowy.
Blok specjalny (na zdjęciu), do którego mocowany jest uchwyt sanicy narzędziowej końcowej, pracował z pływającym rozwiertakiem w tej pozycji.
Wyczyszczona i odmalowana
Ogłoszenia
Concorezzo
1 007 km
Wycinarka laserowa
AdigeSegatrice automatica TS72
AdigeSegatrice automatica TS72
Zadzwoń
Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2020, godziny pracy: 2 400 h, Materiały możliwe do cięcia: stal miękka, stal nierdzewna, stopy aluminium, mosiądz, miedź
Dedpfx Aezcdqdjg Tjuu
Długość obrabianego rury: 6500 mm
Zakres obróbki rur:
Rura okrągła min 8 mm, max 102 mm
Rura kwadratowa min 10x10 mm, max 80x80 mm
Rura prostokątna min 15x10 mm, max 100x80 mm
Pręt okrągły pełny min 12 mm, max 40 mm
Ogłoszenia
Debrecen
520 km
Wycinarka laserowa
TRUMPFTruLaser 5040 Fiber
TRUMPFTruLaser 5040 Fiber
Zadzwoń
Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2022, moc lasera: 8 000 W, Wyposażenie: Oznakowanie CE, jednostka chłodnicza, kurtyna bezpieczeństwa, odpylanie, TRUMPF TruLaser 5040 L76 8 kW
TruDisk 8001 8 kW
Sterowanie SmartBeam
Pakiet cięcia Highspeed Eco
Cięcie sprężonym powietrzem
Pakiet cięcia do grubych blach
Temperatura otoczenia maszyny do 45°C
Dane techniczne:
Dane specyficzne dla lasera – TruDisk 8001
Maksymalna moc lasera: 8000 W
Maksymalna grubość blachy, stal konstrukcyjna: 25 mm
Maksymalna grubość blachy, stal konstrukcyjna: 32 mm
Maksymalna grubość blachy, stal nierdzewna: 40 mm
Maksymalna grubość blachy, aluminium: 25 mm
Maksymalna grubość blachy, miedź: 10 mm
Maksymalna grubość blachy, mosiądz: 10 mm
Dane osi – maksymalna prędkość osi
Symultanicznie: 280 m/min
Pole robocze, rozmiar obrabianego elementu – Nominalny zakres roboczy:
Oś X: 4000 mm
Oś Y: 2000 mm
Dujdpezcdfbsfx Ag Tju
Oś Z: 116 mm
Ogłoszenia
Stuttgart
789 km
Wycinarka laserowa
TrumpfTrumatic L 3030
TrumpfTrumatic L 3030
Zadzwoń
Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2000, maks. rozmiar obróbki 3000 x 1500 mm
Dodpfx Agszb Uuks Teuu
szerokość wejściowa 3000 mm
zdolność cięcia żelaza do 20 mm, stali nierdzewnej 10 mm
całkowite wymiary zewnętrzne 9 x 5 x 2 m
z podnośnikiem próżniowym Schmalz do 750 kg, rok produkcji 2018
z przenośnikiem łańcuchowym do transportu odpadów
z częściami zamiennymi
Demontaż musi zostać wykonany przez kupującego.
Ogłoszenia
Espelkamp
721 km
Wycinarka laserowa
SAN LaserSA-AT6025 Colossus 30kW
SAN LaserSA-AT6025 Colossus 30kW
Zadzwoń
Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, typ sterowania: Sterowany przez PLC, stopień automatyzacji: półautomatyczny, typ uruchamiania: elektryczny, producent sterowników: Siemens, rodzaj lasera: laser światłowodowy, producent źródeł laserowych: Max Photonics, model źródła lasera: MAX 6kW mit CE, moc lasera: 12 000 W, grubość blachy (maks.): 80 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 80 mm, maks. grubość blachy nierdzewnej: 60 mm, grubość blachy aluminiowej (maks.): 50 mm, maks. grubość blachy mosiężnej: 50 mm, maks. grubość blachy miedzianej: 50 mm, długość stołu: 6 000 mm, szerokość stołu: 2 500 mm, długość robocza: 6 000 mm, szerokość robocza: 2 500 mm, dokładność pozycjonowania: 0,3 mm, powtarzalność: 0,3 mm, napięcie wejściowe: 380 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: woda, przyłącze sprężonego powietrza: 8 belka, masa całkowita: 13 500 kg, całkowita długość: 14 500 mm, całkowita szerokość: 4 500 mm, okres gwarancji: 12 miesiące, Wyposażenie: Oznakowanie CE, centralny układ smarowania, dokumentacja / instrukcja obsługi, jednostka chłodnicza, kurtyna bezpieczeństwa, odciąg oparów, odpylanie, wyłącznik awaryjny, Maszyna do cięcia laserem światłowodowym 6025, 30 kW – przegląd
Bezpieczeństwo i ochrona
Całkowicie zamknięta obudowa metalowa z drzwiami i oknami chroniącymi przed promieniowaniem laserowym.
Ekologiczne rozwiązanie, bezpieczne dla operatora.
Platforma robocza
Platforma równoległa z podnoszonymi i opuszczanymi sekcjami:
Przód: cięcie laserowe.
Tył: załadunek i rozładunek.
Brak wzajemnych zakłóceń → zwiększona wydajność pracy.
Konstrukcja maszyny
Korpus 30 kW:
Strefowe odciągi pyłu sterowane czasowo.
Wysoka wydajność odprowadzania ciepła, odporność na wpływy termiczne.
Przemysłowe akcesoria pomocnicze: klimatyzacja, specjalny system chłodzenia, stała temperatura i wilgotność → stabilna praca i dłuższa żywotność.
Gwarancja precyzji:
Łoże obrabiane na dużej frezarce bramowej.
Przemysłowe prowadnice liniowe, koła zębate, wrzeciona śrubowe.
Pełna serwonapędowa kontrola, podwójny napęd dwustronny.
Wysoki standard przemysłowy i precyzja.
Niemiecka technologia montażu:
Kalibracja precyzyjna laserowym interferometrem
Wysoka jakość wykonania, łatwiejsza konserwacja.
Dujdpfx Aezb Uineg Tsu
Sterowanie i oprogramowanie
System sterowania FSCUT 6000 (w zestawie).
Pakiet oprogramowania FSCUT:
Nowoczesne, bezpieczne i intuicyjne oprogramowanie.
Wspiera inteligentną sieciowość.
Profesjonalne oprogramowanie nestingowe: CypNest (w zestawie).
Główne komponenty
Głowica tnąca laserowa BOCI BLT442
Źródło lasera MAX 30 kW, CE
Chłodziarka wodna HANLI 20 kW
Prowadnice liniowe TAIWAN DTX 30+20+20
Karkas TAIWAN JT
Reduktor Techmach (Niemcy)
Kamera – 3 sztuki
Serwomotor BOCHU
Zawór proporcjonalny Felton
Elementy elektroniczne SCHNEIDER
Potrójne przyłącze gazu: azot, tlen, powietrze
System smarowania: automatyczny system zasilania olejem
Wyposażenie
30 soczewek ochronnych, 30 dysz, skrzynka z narzędziami.
Opcjonalnie: kompresor powietrza ARS-30HP-XF-1,6 MPa, odpylacz 11,5 kW.
Ogłoszenia
Lübbecke
720 km
Laserowa maszyna do cięcia rur i profili
ACME6025EKA
ACME6025EKA
Zadzwoń
Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, typ sterowania: Sterowanie CNC, stopień automatyzacji: półautomatyczny, producent źródeł laserowych: Max Photonics, moc lasera: 3 000 W, grubość blachy (maks.): 12 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 12 mm, maks. grubość blachy nierdzewnej: 8 mm, grubość blachy aluminiowej (maks.): 8 mm, maks. grubość blachy mosiężnej: 2 mm, maks. grubość blachy miedzianej: 2 mm, Średnica rury (max.): 250 mm, Długość rury (maks.): 6 000 mm, # ACME Przemysłowa linia do cięcia laserowego rur i profili – rok produkcji 2026
## Najwyższa precyzja. Maksymalna wydajność. Produkcja gotowa na przyszłość.
Zainwestuj w najnowocześniejszą technologię obróbki rur i profili, by trwale zwiększyć swoją konkurencyjność. Nowa linia ACME do cięcia laserowego rur i profili (rok produkcji 2026) została zaprojektowana z myślą o wymagających zastosowaniach przemysłowych i wyróżnia się najwyższą precyzją, wysoką dynamiką oraz maksymalną efektywnością kosztową.
Dzięki innowacyjnej konstrukcji z pionowo ułożonymi prowadnicami, maszyna łączy wyjątkowo kompaktową budowę z wysoką stabilnością i ponadprzeciętną dokładnością cięcia. Efekt: optymalne wyniki obróbki przy minimalnym zapotrzebowaniu na przestrzeń.
---
Dusdozb Itaepfx Ag Tsu
## Najważniejsze cechy techniczne
* Obróbka rur i profili do Ø 250 mm lub 250 x 250 mm
* Nowoczesny 2-uchwytowy system mocowania zapewniający precyzyjne prowadzenie detalu
* Wysokowydajne serwonapędy dynamiczne
* Pionowa konstrukcja prowadnic gwarantująca maksymalną stabilność
* W pełni automatyczne centralne smarowanie
* Wersja zgodna z obowiązującymi normami bezpieczeństwa CE
* Wysokowydajny laser światłowodowy zapewniający najwyższą jakość cięcia
* Półautomatyczny system załadunku dla efektywnego podawania materiału
---
## Opcje dodatkowe
* 45° głowica laserowa do przygotowania spoin, cięć ukośnych i skomplikowanych konturów
* Rozszerzone rozwiązania automatyzacji
* Różne moce lasera w zależności od przeznaczenia
* Indywidualne systemy manipulacji materiałem
---
## Twoje korzyści w skrócie
✔ Precyzyjna obróbka rur i profili o dowolnych geometriach
✔ Wysoka wydajność dzięki szybkim prędkościom pozycjonowania i cięcia
✔ Skrócone czasy pomocnicze dzięki półautomatycznemu załadunkowi
✔ Oszczędność miejsca dzięki kompaktowej konstrukcji maszyny
✔ Niski nakład serwisowy za sprawą automatycznego centralnego smarowania
✔ Wysoka niezawodność procesu i możliwość ciągłej pracy
✔ Intuicyjna obsługa i krótki czas szkolenia operatorów
✔ Serwis w języku polskim oraz profesjonalne wsparcie online
✔ Szybka dostawa części zamiennych i wsparcie techniczne własnego zespołu serwisowego
---
## Zastosowania
* Budownictwo stalowe
* Konstrukcje metalowe
* Budowa maszyn i urządzeń
* Produkcja balustrad i schodów
* Budowa pojazdów i pojazdów użytkowych
* Usługowa obróbka detali
* Przemysłowa obróbka rur i profili
---
## Dostępność
Stan: Nowy
Rok produkcji: 2026
Czas dostawy: ok. 3 miesiące od złożenia zamówienia
---
## Oględziny i prezentacja
Przekonaj się sam o możliwościach maszyny ACME do cięcia laserowego rur i profili. Oględziny lub prezentacja u jednego z naszych klientów referencyjnych możliwa jest po wcześniejszym umówieniu terminu.
Chętnie przygotujemy indywidualną ofertę oraz doradzimy w wyborze optymalnej konfiguracji dla Twojej produkcji.
ACME Linia do cięcia laserowego rur i profili – Produkcja efektywna. Cięcie precyzyjne. Twoja przyszłość zabezpieczona.
Ogłoszenia
Lübbecke
720 km
Maszyna do laserowego cięcia rur i profili
ACME6055-TNKA
ACME6055-TNKA
Zadzwoń
Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, rodzaj lasera: laser światłowodowy, model źródła lasera: Max Photonics, moc lasera: 12 000 W, grubość blachy (maks.): 30 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 30 mm, maks. grubość blachy nierdzewnej: 25 mm, grubość blachy aluminiowej (maks.): 25 mm, maks. grubość blachy mosiężnej: 5 mm, maks. grubość blachy miedzianej: 5 mm, Średnica rury (max.): 550 mm, Długość rury (maks.): 12 000 mm, okres gwarancji: 12 miesiące, Wyposażenie: Oznakowanie CE, centralny układ smarowania, jednostka chłodnicza, kurtyna bezpieczeństwa, odciąg oparów, odpylanie, wyłącznik awaryjny, Maksymalna wydajność dla nowoczesnej obróbki rur i profili
Laserowa maszyna do rur i profili ACME została zaprojektowana z myślą o najwyższych wymaganiach przemysłu, łącząc precyzję, produktywność i elastyczność na najwyższym światowym poziomie. Dzięki solidnej konstrukcji i inteligentnej automatyzacji idealnie nadaje się do budownictwa stalowego, budowy maszyn i urządzeń, obróbki metali oraz dla wyspecjalizowanych firm usługowych.
Innowacyjna koncepcja maszyny z czterema precyzyjnymi uchwytami (chuckami), trzema ruchomymi systemami mocującymi oraz pionowo ułożonymi prowadnicami zapewnia wyjątkowo stabilne prowadzenie obrabianego materiału. Dzięki temu nawet długie, ciężkie czy skomplikowane geometrycznie rury i profile są obrabiane z najwyższą dokładnością.
Urządzenie dostępne jest w różnych wersjach na rury o średnicach Ø 280 mm, Ø 360 mm, Ø 550 mm, Ø 640 mm i Ø 800 mm, co pozwala optymalnie dostosować je do indywidualnych wymagań produkcyjnych.
Dodpfx Agozb Irpe Tjuu
Dzięki mocom lasera od 3 kW do 20 kW i długościom obróbki do 12 metrów, laser do rur ACME oferuje maksymalne rezerwy wydajności do różnorodnych zastosowań – od cienkościennych profili po ciężkie rury konstrukcyjne.
Najważniejsze korzyści w skrócie:
✔ Cztery precyzyjne uchwyty dla maksymalnej dokładności obróbki
✔ Trzy ruchome systemy zacisku dla optymalnego prowadzenia detalu
✔ Pionowa konstrukcja prowadnic dla najwyższej stabilności i dynamiki
✔ Dostępne średnice rur do Ø 800 mm
✔ Długość obróbki do 12.000 mm
✔ Moce lasera: 3 kW, 6 kW, 12 kW i do 20 kW
✔ Innowacyjna głowica laserowa 45° do przygotowania krawędzi spawalniczych i złożonych konturów
✔ Półautomatyczny załadunek i rozładunek dla wydajnych procesów produkcyjnych
✔ Zintegrowany przenośnik do automatycznego odprowadzania małych detali
✔ Wysokie bezpieczeństwo procesowe dzięki komponentom renomowanych producentów
✔ Pełna zgodność z CE według europejskich norm bezpieczeństwa
✔ Serwis w języku niemieckim i profesjonalne wsparcie online
Najważniejsze cechy techniczne
Mocna obróbka rur
Średnica rur: Ø 280 mm do Ø 800 mm
Długość obróbki: do 12.000 mm
Technologia czterech uchwytów
Optymalizacja odpadów dzięki inteligentnej technologii zaciskowej
Wysoka dynamika przy maksymalnej precyzji pozycjonowania
Zaawansowana technologia cięcia
Moc lasera od 3 kW do 20 kW
Precyzyjne cięcia konturowe i ukosowe
Głowica laserowa 45° do przygotowania krawędzi spawalniczych
Optymalna jakość cięcia różnych materiałów
Automatyzacja maksymalizująca produktywność
Półautomatyczny system załadunku i rozładunku
Automatyczne odprowadzanie małych detali przenośnikiem
Zredukowane czasy pomocnicze
Większa wydajność przy mniejszym nakładzie pracy
Typowe obszary zastosowań
Budowa stalowa i halowa
Budowa maszyn i urządzeń
Obróbka metali i rur
Budowa pojazdów oraz pojazdów użytkowych
Rolnictwo
Budowa fasad i balustrad
Produkcja mebli i profili
Produkcja usługowa
Jakość i bezpieczeństwo
Laserowa wycinarka do rur i profili ACME spełnia wszystkie obowiązujące europejskie normy bezpieczeństwa oraz dostarczana jest w pełnej zgodności z CE. Wysokiej jakości komponenty wiodących producentów gwarantują długą żywotność, wysoką dostępność i maksymalne bezpieczeństwo inwestycji.
ACME maszyna do cięcia rur i profili laserem
Więcej mocy. Więcej precyzji. Więcej możliwości.
Inteligentne rozwiązanie dla ekonomicznej i wysoko wydajnej obróbki rur i profili we współczesnej produkcji.
Ogłoszenia
Lübbecke
720 km
Wycinarka laserowa
ACME6025D
ACME6025D
Zadzwoń
Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, rodzaj lasera: laser światłowodowy, producent źródeł laserowych: Max Photonics, moc lasera: 3 000 W, grubość blachy (maks.): 12 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 12 mm, maks. grubość blachy nierdzewnej: 8 mm, grubość blachy aluminiowej (maks.): 8 mm, Średnica rury (max.): 250 mm, Długość rury (maks.): 6 000 mm, długość stołu: 3 000 mm, przyłącze sprężonego powietrza: 6 belka, masa całkowita: 3 000 kg, całkowita długość: 12 600 mm, okres gwarancji: 12 miesiące, Wyposażenie: Oznakowanie CE, centralny układ smarowania, dokumentacja / instrukcja obsługi, jednostka chłodnicza, kurtyna bezpieczeństwa, odciąg oparów, odpylanie, wyłącznik awaryjny, ACME CNC maszyna do cięcia rur i profili laserem 6025D
Precyzja, wydajność i opłacalność dla nowoczesnej obróbki rur
ACME 6025D to idealne rozwiązanie dla firm, które chcą ekonomicznie wejść w profesjonalną obróbkę rur i profili z wykorzystaniem technologii laserowej. Maszyna łączy precyzyjną jakość cięcia, solidną technologię przemysłową i atrakcyjną cenę zakupu w przekonującym pakiecie.
Niezależnie od tego, czy działasz w branży konstrukcji stalowych, budowie maszyn, produkcji kontraktowej czy usługowej – ACME 6025D umożliwia szybkie, elastyczne i opłacalne wytwarzanie rur i profili o różnych geometriach. Nawet niewielkie serie produkcyjne można wytwarzać ekonomicznie, co maksymalizuje elastyczność w codziennej pracy.
Dzięki wysokiej jakości komponentom renomowanych producentów, stabilnej konstrukcji oraz intuicyjnemu sterowaniu, zyskujesz wysokie bezpieczeństwo procesu, niskie koszty eksploatacji oraz szybkie wdrożenie operatorów.
Obsługa w języku niemieckim oraz nowoczesne rozwiązania wsparcia online zapewniają wysoką dostępność maszyny oraz szybkie wsparcie w razie potrzeby.
Twoje korzyści w skrócie
✔ Atrakcyjny stosunek ceny do wydajności
✔ Idealne rozwiązanie na start dla małych i średnich przedsiębiorstw
✔ Precyzyjna obróbka rur i profili
✔ Ekonomiczna produkcja nawet małych serii
✔ Znaczne skrócenie czasów produkcji oraz poprawek
✔ Prosta obsługa i krótki czas wdrożenia
✔ Wytrzymała konstrukcja do pracy w trybie ciągłym
✔ Wysokiej jakości komponenty uznanych producentów
✔ Serwis w języku niemieckim i szybkie wsparcie online
Duodpfx Aozb Irisg Tsu
✔ Wysokie bezpieczeństwo procesu oraz niezawodna praca
Elastyczne opcje wyposażenia
ACME 6025D może być indywidualnie dostosowana do Twoich wymagań produkcyjnych:
- Automatyczny system załadunku dla większej produktywności
- Głowica lasera 45° do przygotowania spoin i złożonych kształtów
- Systemy rozładunkowe do 6 metrów długości
- Moce lasera: 3 kW, 6 kW lub 12 kW
- Różne opcje automatyzacji dla maksymalnej wydajności
Typowe zastosowania
- Konstrukcje stalowe i metalowe
- Budowa maszyn
- Budowa hal i instalacji
- Produkcja balustrad i schodów
- Produkcja mebli i profili
- Produkcja kontraktowa
- Budowa pojazdów i pojazdów użytkowych
Podsumowanie
ACME 6025D to idealne wejście w profesjonalną obróbkę rur i profili za pomocą technologii laserowej. Łączy wysoką jakość cięcia, opłacalną produkcję i niezawodną technikę w maszynie stworzonej specjalnie dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw.
ACME 6025D – Inwestuj ekonomicznie. Produkuj precyzyjnie. Twórz z przyszłością.
Ogłoszenia
Caldes de Montbui
1 720 km
Wycinarka laserowa
TRUMPFTruLaser 5060 - posib. retrofit FIBER
TRUMPFTruLaser 5060 - posib. retrofit FIBER
Zadzwoń
Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2014, godziny pracy: 34 676 h, typ sterowania: Sterowanie CNC, producent sterowników: SIEMENS, rodzaj lasera: Laser CO₂, model źródła lasera: TRUMPG, godziny lasera: 18 409 h, moc lasera: 6 000 W, grubość blachy (maks.): 25 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 25 mm, maks. grubość blachy nierdzewnej: 25 mm, grubość blachy aluminiowej (maks.): 15 mm, długość robocza: 6 000 mm, szerokość robocza: 2 000 mm, prędkość cięcia: 300 mm/min, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, jednostka chłodnicza, kurtyna bezpieczeństwa, odpylanie, TRUMPF TruLaser 5060 to jedna z najmocniejszych wielkoformatowych wycinarek laserowych 2D w ofercie TRUMPF, przeznaczona do obróbki dużych arkuszy blachy (6.000 x 2.000 mm). W tym przypadku maszyna jest wyposażona w rezonator Truflow o mocy 6 kW. Dodatkowo oferujemy możliwość modernizacji z CO2 TRUMPF do FIBER z źródłem laserowym RAYCUS o mocy 6000W lub 12 000W.
Dujdpozb Agnjfx Ag Tou
Ogłoszenia
Ferlach
693 km
Wycinarka laserowa
TRUMPFTrumatic L3030
TRUMPFTrumatic L3030
Zadzwoń
Stan: używany, Funkcjonalność: nieprzetestowany, Rok budowy: 2006, Oferujemy używaną wycinarkę laserową TRUMPF Trumatic L3030, rok produkcji 2006.
Wymiary maszyny: ok. 550/300/200 cm, stół: ok. 340/160/85 cm. W skład zestawu wchodzą: laser TLF 4000T oraz agregat chłodniczy RIEDEL L16/29-TR3.24, rok produkcji 2006, w komplecie akcesoria i chłodzenie laserowe L16/29-TR3.24.
Maszyna znajduje się w stanie zdemontowanym i była ostatnio używana do końca 2025 roku w firmie Gast Metallwarenfabrik. Zdemontowana została przez firmę specjalizującą się w montażu nowych maszyn TRUMPF.
Maszyna sprzedawana jest bez jakiejkolwiek gwarancji.
Dsdpfx Agezbyk Ro Tsuu
Możliwość załadunku jest zapewniona. Transport we własnym zakresie.
W przypadku pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny.
Ogłoszenia
Polska
0 km
Wycinarka laserowa
IPG PhotonicsGenesis YLR 1500
IPG PhotonicsGenesis YLR 1500
Zadzwoń
Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2022, 2022 IPG Photonics GENESIS YLR 1500 WC 1,5 kW Spawarka Laserowa
Dusdozbcq Topfx Ag Tju
Model stanowiska: SYSLC0000058U, nr seryjny: PD206000, zasilanie: 380–415 VAC, fazy: 3P + N + PE, częstotliwość: 50/60 Hz, prąd znamionowy (pełne obciążenie): 25 A (FLA), zabezpieczenie przeciążeniowe: 30 A, znamionowa zdolność wyłączania zwarciowego (SCCR): 10 kVA. Schemat elektryczny: DOCCHSDMPSXX0225. Źródło lasera: model YLR-1500-WC, nr seryjny: PLMP32200563, zasilanie: 200–240 VAC, 1 faza, 50/60 Hz, moc znamionowa: 4500 VA. Chłodnica – IPG Photonics, model: LC71.01-A.4.5/6, nr seryjny: PC220200019, zasilanie: 400/480 V, 3~ (trójfazowe), 50/60 Hz, zabezpieczenie przeciążeniowe: 30 A / typ 1, znamionowy prąd zwarciowy: 50 kA, prąd znamionowy (pełne obciążenie): 16/17 A, prąd silnika (maks. obciążenie silnika M1): 5,5 A, schemat elektryczny: P35-001221. Wydajność chłodzenia: 5,5 / 5,9 kW. Czynnik chłodniczy: R407-C, 2,2 kg, maksymalne ciśnienie robocze: 30 bar.
Ogłoszenia
Drachten
894 km
Liftmaster
TRUMPFLiftmaster 4020
TRUMPFLiftmaster 4020
Zadzwoń
Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2008, Używany Trumpf LiftMaster
Typ 4020
Dujdpfx Asza Uunsg Tsu
Wydajność 4000 x 2000 mm
Ogłoszenia
Concorezzo
1 007 km
Wycinarka laserowa
BLMLT14
BLMLT14
Zadzwoń
Stan: używany, rodzaj lasera: Laser CO₂, model źródła lasera: Laser Coherent CO2, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 100 kg, Model: Maszyna do cięcia laserowego LT14
Rok produkcji: 2019
Przepracowane godziny: 18 000
Możliwe do cięcia materiały: stal węglowa, stal nierdzewna, stopy aluminium
Źródło lasera: Laser Coherent CO2
Moc lasera: 4500W
Głowica tnąca: 3D
Ładowność rury: 12 500 mm
Wydajność rozładunku rur: 12 500 mm
Zakresy obróbki rur: rura okrągła min 12 mm, maks 355 mm
Ograniczenie masy rury: masa pręta maks 100 kg/m
Konfiguracja
Duedpfx Ajza S Ifog Tju
Automatyczny podajnik 12 500 – Rozładunek 12 500 – Taśma na krótkie elementy – Coherent DC045 – Booster
Ogłoszenia
济南市
7 376 km
Wycinarka laserowa
Jinan KaFe CNC Machinery Co., Ltd.KEP SERIES
Jinan KaFe CNC Machinery Co., Ltd.KEP SERIES
Zadzwoń
Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, typ sterowania: ręczny, stopień automatyzacji: półautomatyczny, typ uruchamiania: elektryczny, Prasa krawędziowa serwo jest elastyczna, niezawodna i zaawansowana. Serwoelektryczna prasa krawędziowa łączy wysoką precyzję, elastyczność i niezawodność. To rozwiązanie oferuje niskie zużycie energii, minimalne wymagania konserwacyjne oraz brak hydraulicznego oleju i komponentów podczas eksploatacji.
Dsdpfxjza Rm Ts Ag Touu
Ogłoszenia
济南市
7 376 km
Wycinarka laserowa
Jinan KaFe CNC Machinery Co., Ltd.Two-Chunk Tube Cutting Machine
Jinan KaFe CNC Machinery Co., Ltd.Two-Chunk Tube Cutting Machine
Zadzwoń
Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, typ sterowania: Sterowanie CNC, stopień automatyzacji: automatyczny, typ uruchamiania: hydrauliczny, moc lasera: 15 003 000 W, Długość rury (maks.): 6 500 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 80 kg, napięcie wejściowe: 380 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Rama do pracy w ciężkich warunkach
Adaptacyjne wsparcie podążające
Wysokiej precyzji uchwyt pneumatyczny
Opcjonalne cięcie fazowe 3D
Odpowiednie branże
Meble rurowe, sprzęt fitness, układy wydechowe samochodowe, maszyny rolnicze, dystrybucja rur, barierki i rusztowania.
Dodpfoza Rm Hjx Ag Touu
Zastosowanie
Cięcie rur okrągłych i kwadratowych; otwory, szczeliny, łuki; produkcja rur w małych i dużych seriach.
Ogłoszenia
济南市
7 376 km
Wycinarka laserowa
Jinan KaFe CNC Machinery Co., Ltd.Full Enclosure with Exchange Platform
Jinan KaFe CNC Machinery Co., Ltd.Full Enclosure with Exchange Platform
Zadzwoń
Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, typ sterowania: Sterowanie CNC, stopień automatyzacji: automatyczny, typ uruchamiania: hydrauliczny, moc lasera: 150 020 000 W, prędkość cięcia: 110 mm/min, napięcie wejściowe: 380 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Dwustanowiskowa produkcja bez przestojów
Pełne, zamknięte zabezpieczenie
Ochrona przed promieniowaniem laserowym i iskrami
Inteligentny system bezpieczeństwa
Długotrwała stabilność w pracy przy dużym obciążeniu
Branże docelowe
Djdpfeza Rmyox Ag Tsuu
Obudowy elektryczne, precyzyjna obróbka blach, sprzęt kuchenny, akcesoria motoryzacyjne, czyste pomieszczenia warsztatowe.
Zastosowania
Stabilna obróbka średnich partii; środowisko z kontrolą pyłu; półzamknięta bezpieczna obsługa; łatwe załadunek i rozładunek.
Ogłoszenia
济南市
7 376 km
Wycinarka laserowa
Jinan KaFe CNC Machinery Co., Ltd.Economy Single Platform Series
Jinan KaFe CNC Machinery Co., Ltd.Economy Single Platform Series
Zadzwoń
Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, typ sterowania: Sterowanie CNC, stopień automatyzacji: automatyczny, typ uruchamiania: hydrauliczny, rodzaj lasera: laser światłowodowy, moc lasera: 150 030 006 000 W, prędkość cięcia: 110 mm/min, napięcie wejściowe: 380 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Ekonomiczny i szybki
Zintegrowana, opływowa konstrukcja
Stabilny napęd, niskie wibracje
Zaawansowana głowica laserowa o wysokiej precyzji
Ekologiczny projekt
Branże docelowe:
Małe warsztaty produkcyjne, metaloplastyka, HVAC, warsztaty samochodowe, małe zakłady obróbki blach.
Scenariusze zastosowań:
Laserowe cięcie na poziomie podstawowym; opłacalna produkcja małych partii; elastyczna obróbka mało- i wieloasortymentowa; zastosowania w start-upach i małych fabrykach.
Duodpfjza Rhwsx Ag Teu
Aukcja
Kończy się za
d
h
min
s
Aukcja zakończona
Bayern
740 km
Wycinarka laserowa
TRUMPFTruLaser 5030 Classic
TRUMPFTruLaser 5030 Classic
Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2009, godziny pracy: 18 649 h, moc lasera: 5 000 W, grubość blachy stalowej (maks.): 25 mm, maks. grubość blachy nierdzewnej: 20 mm, przebieg osi X: 3 000 mm, przesuw osi Y: 1 500 mm, DANE TECHNICZNE
Obszar roboczy (D x S): 3.000 mm x 1.500 mm
Moc lasera: 5.000 W
Maks. grubość blachy ze stali konstrukcyjnej: 25 mm
Maks. grubość blachy ze stali nierdzewnej: 20 mm
Maks. grubość blachy aluminiowej: 12 mm
Duodpoy U U I Sjfx Ag Teu
SZCZEGÓŁY MASZYNY
Rodzaj sterowania: CNC
Godziny pracy NC WŁ.: 38.900 h
Godziny pracy lasera WŁ.: 39.498 h
Godziny pracy wiązki WŁ.: 18.649 h
Stan na dzień: 22.01.2026
Masa maszyny: 12.000 kg
Aukcja
Kończy się za
d
h
min
s
Aukcja zakończona
Bayern
740 km
Wycinarka laserowa
TRUMPFTruLaser 5030 Classic
TRUMPFTruLaser 5030 Classic
Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2008, godziny pracy: 45 815 h, moc lasera: 5 000 W, grubość blachy stalowej (maks.): 25 mm, przebieg osi X: 3 000 mm, przesuw osi Y: 1 500 mm, przesuw osi Z: 115 mm, W zestawie: TruLaser 5030 Classic + LiftMaster L3030 + TruFlow 5000
DANE TECHNICZNE
Przebieg osi X: 3.000 mm
Przebieg osi Y: 1.500 mm
Przebieg osi Z: 115 mm
Moc lasera: 5.000 W
Dodpoy U U Dmefx Ag Tjuu
Maks. grubość blachy (stal konstrukcyjna): 25 mm
Maks. grubość blachy (stal nierdzewna): 20 mm
Maks. grubość blachy (aluminium): 12 mm
Maks. ciężar detalu: 900 kg
SZCZEGÓŁY MASZYNY
Typ sterowania: CNC
Godziny pracy wiązki: 45.815 h
Godziny pracy lasera: 86.475 h
Wymiary i waga
Wymiary (dł. x szer. x wys.): 11.100 x 4.600 x 2.400 mm
Waga maszyny: 12.000 kg
Ogłoszenia
Babberich
891 km
Maszyna do cięcia laserowego ADIGE - LT652
ADIGELT652
ADIGELT652
Zadzwoń
Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2000, typ sterowania: Sterowanie CNC, producent sterowników: Siemens, model sterownika: Sinumrik 840D, długość stołu: 6 500 mm, moc: 2,2 kW (2,99 KM), masa całkowita: 7 500 kg, całkowita długość: 14 000 mm, całkowita szerokość: 3 000 mm, całkowita wysokość: 2 000 mm, Wycinarka laserowa
ADIGE - LT652
MACH-ID 9637
Producent: ADIGE
Model: LT652
Sterowanie: Siemens Sinumerik 840D
Rok produkcji: 2000
Długość podajnika: 6500 mm
Maksymalny profil: 140 × 140 mm
Rezonator Rofin 2200 W
Możliwość prezentacji pod napięciem!
Obszar roboczy oś X: 6500 mm
Źródło: 2,2 kW / Amp
Długość: 14000 mm
Szerokość: 3000 mm
Wysokość: 2000 mm
Waga: 7500 kg
Duodpfx Agey U If Ro Teu
Prosimy zwrócić uwagę: Informacje na tej stronie zostały podane zgodnie z naszą najlepszą wiedzą oraz, o ile to możliwe, pochodzą od producenta. Informacje udostępniane są w dobrej wierze, ale nie możemy zagwarantować ich dokładności. W związku z tym nie stanowią one podstawy do roszczeń lub warunków umownych. Zalecamy sprawdzenie wszystkich istotnych szczegółów.
Ogłoszenia
Babberich
891 km
Źródło lasera BYSTRONIC ByLaser 4400
BystronicBylaser 4400
BystronicBylaser 4400
Zadzwoń
Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2010, typ sterowania: Sterowanie CNC, producent sterowników: SIEMENS, model sterownika: SIEMENS 840D, moc lasera: 4 400 W, długość stołu: 3 000 mm, szerokość stołu: 1 500 mm, przebieg osi X: 3 048 mm, przesuw osi Y: 1 524 mm, przesuw osi Z: 170 mm, posuw osi X: 80 000 m/min, posuw osi Y: 80 000 m/min, masa całkowita: 20 000 kg, całkowita długość: 12 000 mm, całkowita szerokość: 6 000 mm, całkowita wysokość: 6 500 mm, Maszyna do cięcia laserowego
BYSTRONIC - ByLaser 4400
MACH-ID 9635
Producent: BYSTRONIC
Model: ByLaser 4400
Sterowanie: SIEMENS 840D
Rok produkcji: 2010
Ramię załadunkowe BYSTRONIC BYTRANS z możliwością zmiany pozycji
Magazyn blach BYSTRONIC BYTOWER
Stół wymienny do manipulacji materiałem przy załadunku i rozładunku
Separator pyłu
Głowica tnąca 5,0 cala
Głowica tnąca 7,5 cala
Możliwość inspekcji pod napięciem!
Obszar roboczy oś X: 3048 mm
Duedpfx Ajy U Httog Tou
Obszar roboczy oś Y: 1524 mm
Obszar roboczy oś Z: 170 mm
Długość stołu: 3000 mm
Szerokość stołu: 1500 mm
Źródło lasera: 4,4 kW / Amp
Posuw oś X: 80000 mm/min
Posuw oś Y: 80000 mm/min
Ramię załadunkowe: Tak, BYTRANS
Magazyn blach: Tak, BYTOWER
System odciągu: Tak
Godziny cięcia: 26000 h
Długość: 12000 mm
Szerokość: 6000 mm
Wysokość: 6500 mm
Waga: 20000 kg
Prosimy pamiętać: Informacje zamieszczone na tej stronie zostały, według najlepszej wiedzy i przekonania, przygotowane przez nas oraz, w miarę możliwości, pozyskane od producenta. Informacje udostępniane są w dobrej wierze, jednak ich dokładność nie może być zagwarantowana. W związku z tym nie stanowią one oferty ani warunków umowy. Zalecamy indywidualne sprawdzenie wszystkich istotnych danych.
Ogłoszenia
Töltéstava
488 km
Laser IPG YLP-HP-1-30x240-200-200 90-240
IPG PhotonicsYtterbium Fiber Laser
IPG PhotonicsYtterbium Fiber Laser
Zadzwoń
Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Identyfikacja rdzenia lasera
YLP: Ytterbium Laser Pulsed. Oznacza impulsowy laser światłowodowy na iterbie pracujący w paśmie bliskiej podczerwieni (typowa długość fali 1064 nm).
HP: High Power (wysoka moc). Oznacza ciężką podserie przeznaczoną do szybkiej obróbki i wysokich wydajności ablacji w porównaniu do standardowych, niskomocowych modułów do znakowania biurkowego.
1: Oznacza standard jakości wiązki optycznej (M²) lub generację serii (zwykle parametr wiązki na poziomie M² ≤ 2,0 dla czystych, skupionych ognisk).
30x240: Konfiguracja szerokości / czasu trwania impulsu. Określa regulowaną bądź określoną długość impulsu (w nanosekundach), umożliwiając optymalizację między szybkim usuwaniem materiału a minimalizacją strefy wpływu ciepła.
200-200: Definicja parametrów mocy.
200 W mocy wyjściowej średniej: Umożliwia ciągłą pracę impulsową przy 200 watach.
200 kHz częstotliwości powtarzania impulsów (PRR): Maksymalna częstotliwość impulsów laserowych wpływająca na szybkość znakowania lub czyszczenia powierzchni.
Wymagania elektryczne (90-240 VAC)
Pobór mocy: Uniwersalny, automatycznie dostosowujący się zasilacz (PSU), umożliwiający bezpieczne podłączenie do standardowych sieci jednofazowych 90-240V AC (50/60 Hz) bez konieczności stosowania przemysłowych transformatorów trójfazowych.
Główne zastosowania:
Dzięki wysokiej mocy 200W oraz wysokiej częstotliwości impulsów ten model jest zazwyczaj integrowany z obrabiarkami CNC lub gniazdami zrobotyzowanymi do:
- Szybkiego czyszczenia / ablacji laserowej: Usuwanie rdzy, farb, tlenków i powłok z metali bez uszkadzania podłoża.
- Głębokiego grawerowania i znakowania laserowego: Precyzyjne grawerowanie na twardych metalach, ceramice oraz materiałach silnie odbijających (np. aluminium, miedź).
- Laserowa obróbka krzemu / paneli solarnych: Szybkie cięcie lub usuwanie krawędzi w procesach produkcyjnych.
Fabrycznie nowy, nieużywany. Proszę sprawdzić również nasze inne ogłoszenia.
Djdpfx Agey Udyqo Touu
Ogłoszenia
Šiauliai
522 km
Wycinarka laserowa
Fanuci1000 W Lazerinis suvirinimo aparatas
Fanuci1000 W Lazerinis suvirinimo aparatas
Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2020, godziny pracy: 12 h, stopień automatyzacji: półautomatyczny, rodzaj lasera: Laser CO₂, godziny lasera: 12 h, moc lasera: 1 000 W, grubość blachy (maks.): 2 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, jednostka chłodnicza, Prawie nowy spawarka marki Fanuci o mocy 1000 W. Wszystko działa prawidłowo. Czas pracy ok. 20 godzin. W zestawie mechanizm podawania drutu. Ze względu na zmianę produkcji urządzenie pozostało nieużywane.
Duedpfey T I Dkjx Ag Tsu
Aukcja
Kończy się za
d
h
min
s
Aukcja zakończona
Sachsen
509 km
Wielkoformatowa wycinarka laserowa
MazakOptiplex Nexus 3015 Fiber 2,0 KW
MazakOptiplex Nexus 3015 Fiber 2,0 KW
Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2018, godziny pracy: 1 889 h, moc lasera: 2 000 W, grubość blachy stalowej (maks.): 15 mm, maks. grubość blachy nierdzewnej: 8 mm, długość robocza: 3 000 mm, szerokość robocza: 1 500 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę!
Maszyna była bardzo dobrze utrzymana, regularnie czyszczona i serwisowana. Jest w stanie jak nowa!
DANE TECHNICZNE
Moc lasera: 2.000 W
Producent źródła lasera: IPG
Typ lasera: laser światłowodowy
Maks. grubość blachy: 15 mm
Maks. grubość blachy stalowej: 15 mm
Maks. grubość blachy nierdzewnej: 8 mm
Długość robocza: 3.000 mm
Szerokość robocza: 1.500 mm
Dokładność pozycjonowania: 0,001 mm
SZCZEGÓŁY MASZYNY
Typ sterowania: sterowanie CNC
Producent sterowania: Mazak
Rodzaj chłodzenia: wodne
Stopień automatyzacji: automatyczny
Rodzaj napędu: elektryczny
Napięcie zasilania: 380 V
Rodzaj prądu zasilającego: trójfazowy
Godziny pracy lasera: 8.212 h
Dsdpjy Tvzkofx Ag Teuu
Godziny cięcia: 1.657 h
Rok ostatniego remontu: 2024
WYPOSAŻENIE
Oznakowanie CE
Dokumentacja/podręcznik
Kurtyna bezpieczeństwa
Stół wymienny
Odpylanie
Ogłoszenia
Sankt Leon-Rot
799 km
Wycinarka laserowa
TRUMPFTruLaser 5030 Fiber
TRUMPFTruLaser 5030 Fiber
Zadzwoń
Stan: wymagający naprawy (używany), Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, Rok budowy: 2014, TRUMPF TruLaser 5030 fiber
Rok produkcji 2014
5.000 W TruDisk 5001
Siemens 840D SL
Cena specjalna z powodu likwidacji lokalizacji / upadłości
Aktualizacja 27.05.2026: Maszyna została kompleksowo wyczyszczona. Jej stan jest znacznie lepszy niż wynika to ze zdjęć.
Na sprzedaż oferowana jest używana wycinarka laserowa TRUMPF TruLaser 5030 fiber z 2014 roku.
Maszyna była nieprzerwanie eksploatowana do 2025 roku i według informacji poprzedniego właściciela pracowała bez znanych problemów. Następnie, w wyniku upadłości, została wyłączona na około rok i nie była dalej użytkowana.
Obecnie maszyna nie jest podłączona, przez co nie jest możliwa prezentacja pod zasilaniem.
Idealna propozycja dla kupującego, który samodzielnie zregeneruje, wyczyści, podłączy instalację i uruchomi maszynę. Dzięki temu dostępna jest w wyjątkowo atrakcyjnej cenie specjalnej. Bardzo okazyjna. Cena zakupu w 2014 roku wynosiła około 300 000 EUR.
Dane techniczne
Producent: TRUMPF
Model: TruLaser 5030 fiber
Rok produkcji: 2014
Rodzaj maszyny: Wycinarka laserowa
Źródło lasera: TRUMPF TruDisk 5001 (laser ciała stałego)
Moc lasera: 5.000 W
Sterowanie: Siemens 840D SL
Obszar roboczy / maks. format blachy: 3.050 x 1.550 mm
Przejazd osi X: 3.000 mm
Duodpfxey Tmcxo Ag Tsu
Przejazd osi Y: 1.500 mm
Przejazd osi Z: 116 mm
Prędkość przejazdowa: 280 m/min
Maksymalny ciężar obrabianego elementu: 900 kg
Maksymalna grubość blachy: 10 – 25 mm (wg dokumentacji)
Napięcie robocze: 400 V / 50 Hz
Masa maszyny: ok. 12.000 kg
Wymiary (DxSxW): ok. 9.500 x 6.300 x 2.500 mm
Kolor: szary / niebieski
Kabina: kabina ochronna
Wyposażenie
- TRUMPF TruDisk 5001 (laser ciała stałego)
- Agregat chłodzący laser
- Urządzenie chłodzące do instalacji
- Jednostka tnąca uniwersalna
- Wielokomorowy system odciągowy
- Bariery świetlne
- Elektryczny dach rolowany
- Hydraulicznie regulowany zmieniacz palet
- Kabina ochronna
Informacje o stanie
- Maszyna obecnie niepodłączona
- Próbny rozruch obecnie niemożliwy
- Nie odczytano liczby godzin pracy
- Maszyna stała nieużywana ok. rok z powodu upadłości
- Przewód zasilający odcięty, należy go wymienić
- Maszyna, chłodnica i system odciągowy wymagają czyszczenia oraz przeglądu technicznego
- Filtry / przegląd należy wymienić lub przeprowadzić przed ponownym uruchomieniem
- Dokumentacja maszyny wg opinii nie jest w pełni kompletna, jednak instrukcje można szybko zdobyć w wersji cyfrowej
Zalety
- Jednostka tnąca wymieniona 04/2021
- Maszyna była w użyciu do 2025 roku
- Ciekawa baza do samodzielnej regeneracji
- Wyjątkowa cena specjalna
Sprzedaż
Lokalizacja: Niemcy
Dostępność: od zaraz
Cena: na zapytanie / cena specjalna
Stan: używany, aktualnie nie do prezentacji na żywo
Sprzedaż na miejscu, stan jak w oględzinach
Możliwość pomyłek, wcześniejszej sprzedaży oraz zmian technicznych zastrzeżona.









































































































































































































































