Ara
Ara z Kluczbork
Producent reklam
Pan Bogdan Bielecki
Katowicka 17
46-200 Kluczbork
Polska
Aktualne oferty podobnych dealerów
Ogłoszenia
Schwerte
800 km
Centrum obróbcze
CORTINIHS 644
CORTINIHS 644
Zadzwoń
Stan: używany, Rok produkcji: 2001, Przesuw w osi x / mm
Gtsdpfx Ajx Szq Ish Uet
Przesuw w osi y / mm
Przesuw w osi z / mm
Sterowanie FIDIA
Obroty / obr./min
Magazyn narzędzi: /
Uchwyt narzędziowy HSK 63
Całkowite zapotrzebowanie mocy / kW
Masa maszyny ok. 4,2 t
Zapotrzebowanie na miejsce ok. / m
Ogłoszenia
Bruchsal
813 km
Poziome centrum obróbcze
TSUGAMIMA 3 H -10P
TSUGAMIMA 3 H -10P
Zadzwoń
Stan: dobry (używany), TSUGAMI MA 3 H - 10P Poziome centrum obróbcze z wymieniaczem palet na 10 pozycji
- Sterowanie: FANUC 11-M
- Przejazdy X/Y/Z: 340x260x400 mm
- Wymiana palet na 10 pozycji
- Oś B: pełny obrót 360°, indeksacja 0,001 mm
- Zakres obrotów wrzeciona: 36–5000 obr./min
- Zakres posuwów: 1–6000 mm/min
- Prędkości szybkie: 12 m/min
- Uchwyt narzędziowy: BT 40
- Podwójny chwytak ramieniowy
- Magazyn narzędzi: 62 pozycje
- Moc napędu / silnik wrzeciona: 7,5 kW
- Elektroniczne pokrętło ręczne
Gtjdpsx N H Sfofx Ah Uet
- Transporter wiórów
- Centralne smarowanie
- Instalacja chłodząca
- Interfejs danych RS 232
- Chłodnica oleju wrzecionowego
- Dokumentacja
Wymiary (DxSxW): 4x2,4x2,4 m / Waga: 7000 kg
Zastrzegamy prawo do błędów i pomyłek.
Ogłoszenia
Iași
808 km
Poziomowe centrum obróbcze
SWBA321
SWBA321
Zadzwoń
Stan: wymagający naprawy (używany), Rok produkcji: 2015, Funkcjonalność: niesprawny, numer maszyny/pojazdu: 2460039, Charakterystyka techniczna:
# Przestrzeń robocza: X 300 mm; Y 500(725) mm; Z 375 mm
Gsdjxxrnbepfx Ah Uott
# Opis osi: 3 OSIE LINIOWE (X, Y, Z) + 1 oś stołu obrotowego (głowica podziałowa A) z bezpośrednim systemem pomiaru kąta, prędkość obrotowa 50 min⁻¹, precyzja +/- 5"
# Maksymalne wymiary mocowania/detalu: Ø 575 x 830 mm; maksymalna waga 360 kg
# Prędkość szybka: X/Y/Z 65/75/75 m/min; Dokładność pozycjonowania Tp: 0,008 mm
# Odległość między wrzecionami: 300 mm
# Obroty wrzeciona: 1–17500 obr./min
# Stożek wrzeciona: DIN69893-HSK-A63 (z chłodzeniem wewnętrznym)
# Automatyczny zmieniacz narzędzi: 2x32 gniazda, czas wymiany narzędzia (chip-to-chip) średnio 2,5 sek
# Maksymalna średnica narzędzia: Ø75 mm / długość maks. 275 mm / 7,5 kg
Połączenie elektryczne:
# Napięcie: 3x400V/50Hz
# Moc zainstalowana: ok. 85 kVA / 125A
Wymiary:
# Zapotrzebowanie na przestrzeń: ok. 3,6 x 6 x 3,7 m
# Waga: ok. 10500 kg
Wyposażenie obejmuje:
# Sterowanie CNC: Siemens 840D SL
# System pomiarowy osi liniowych: liniały Heidenhain
# Odciąg wiórów KNOLL Typ 550 K-1
# System chłodzenia oleju
# System chłodzenia wału, prowadnic i szafy sterowniczej
# 2 systemy smarowania olejem
# System filtracji oleju max 80 Bar: Knoll VRF450-2450 (!!! Może obsługiwać 2 maszyny jednocześnie)
# System absorpcji/rekuperacji par olejowych: IFS Vario E2000 (2000 m3/h)
# System przeciwpożarowy: Kraft & Bauer
# Detekcja obecności detalu P/Y: czujniki niskiego ciśnienia powietrza
# Kontrola procesu: Marposs T25
# System wykrywania złamania narzędzi BRK i kontrola długości: czujnik indukcyjny
# System detekcji obecności oprawki narzędziowej we wrzecionie
Stan maszyny:
NIESPRAWNA
# Czujniki obecności narzędzia we wrzecionie & detekcji detalu
# Czujniki złamania narzędzia
# Siłowniki i system prowadnic drzwi zmieniacza narzędzi – 2 sztuki
# Siłowniki oraz system prowadnic do mocowania narzędzi – 2 sztuki
# Enkoder pozycji osi A
# Czujniki indukcyjne i magnetyczne po 4 sztuki
# Przenośnik wiórów do naprawy
# Chłodnica do chłodzenia wrzeciona/wymiennik ciepła
# Moduł komunikacyjny Murr
# Liniał osi X
# Czujnik poziomu emulsji na przenośniku wiórów
# Pompa hydrauliczna
# Silnik pompy hydraulicznej (możliwość naprawy)
# Wymiennik ciepła
# Styki elektryczne Siemens (szafa sterownicza) – 3 sztuki
# Blokada drzwi bezpieczeństwa Euchner
# Jednostka filtracji emulsji współdzielona z inną maszyną (SW BA321 2460038)
Ogłoszenia
Iași
808 km
Poziomowe centrum obróbcze
SW Schwäbische WerkzeugmaschinenBA321
SW Schwäbische WerkzeugmaschinenBA321
Zadzwoń
Stan: wymagający naprawy (używany), Rok produkcji: 2015, Funkcjonalność: niesprawny, numer maszyny/pojazdu: 2460038, Dane techniczne:
# Obszar obróbczy: X 300 mm; Y 500(725) mm; Z 375 mm
# Opis osi: 3 OSIE LINIOWE (X,Y,Z) + 1 oś stołu obrotowego A, głowica podziałowa indeksująca z bezpośrednim systemem pomiarowym kątowym, liczba obrotów 50min⁻¹, precyzja +/- 5''
# Maks. wymiar mocowania/detalu: Ø 575 x 830 mm; maks. masa 360 kg
# Prędkość szybka: X/Y/Z 65/75/75 m/min, precyzja pozycjonowania Tp: 0,008 mm
# Odstęp między wrzecionami: 300 mm
# Obroty wrzeciona: 1-17500 obr./min
# Stożek wrzeciona: DIN69893-HSK-A63 (z chłodzeniem wewnętrznym)
# Automatyczny zmieniacz narzędzi: 2x32 narzędzi / czas wymiany od wióra do wióra 2,5 s
# Maks. narzędzie: Ø75 mm / długość max. 275 mm / 7,5 kg
Połączenie elektryczne:
# Napięcie: 3x400V/50Hz
# Moc zainstalowana: ok. 85 kVA / 125A
Wymiary:
# Wymagana powierzchnia: ok. 3,6 x 6 x 3,7 m
# Masa: ok. 10500 kg
Wyposażenie:
# Sterowanie CNC: Siemens 840D SL
# Urządzenie pomiarowe osi liniowych: liniały Heidenhain
# Wiórociąg: Knoll Typ 550 K-1
# UKŁAD CHŁODZENIA OLEJU
# UKŁAD CHŁODZENIA WAŁKA, PROWADNIC I SZAFY STERUJĄCEJ
# 2 SYSTEMY SMAROWANIA OLEJOWEGO
# SYSTEM ABSORPCJI/REKUPERACJI PAR OLEJU: IFS Vario E2000 (2000m3/h)
# System przeciwpożarowy: Kraft & Bauer
# Detekcja obecności detalu P/Y: czujniki obecności powietrza niskociśnieniowego
# Kontrola procesu: Marposs T25
# System detekcji złamania narzędzia BRK i czujnik długości: czujnik indukcyjny
# SYSTEM WYKRYWANIA UCHWYTU NARZĘDZIA W WRZECIONIE ROBOCZYM
Stan maszyny:
Gtsdjxxrc Sspfx Ah Ujt
NIESPRAWNA
# Czujniki obecności narzędzia i detalu we wrzecionie
# Pompa hydrauliczna
# Czujnik poziomu i temperatury Parker dla agregatu hydraulicznego
# Tłok magazynu narzędzi oraz system drzwi przesuwnych – 2 sztuki
# Moduł komunikacyjny Murr
# Enkoder pozycji osi A
# Wyłączniki hydrauliczne Parker – 4 sztuki
# Układ filtracji emulsji współdzielony z inną maszyną (SW BA321 2460038)
# Pompa wysokociśnieniowa z systemu filtracji emulsji
Ogłoszenia
Ensisheim
958 km
Centrum CNC poziome
RealmecaC300H
RealmecaC300H
Zadzwoń
Stan: używany, Rok produkcji: 1998, Poziome centrum CNC REALMECA C300H
Przesuw X: 320 mm
Przesuw Y: 350 mm
Przesuw Z: 250 mm
Polecenie numeryczne: NUM 1060 Série II
Stożek: BT 40
Obrót wrzeciona: od 100 do 6000 obr./min
Gtodpfxjxxqrrs Ah Ust
Rok produkcji: 10/98
Maksymalna odległość między wrzecionem a stołem: maks. 450 mm / min. 50 mm
Miejsce na narzędzia: 20 narzędzi
Gwintowanie: Szybkie: maks. 10 m/min
Obróbka: od 0 do 10 m/min
Oś B: 10 obr./min
Wyposażenie: 2 palety 300 x 300 mm
Napięcie: 380 V
Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2450 x 1700 x 2400 mm
Waga: 3,8 T
Ogłoszenia
Iași
808 km
Poziomowe centrum obróbcze
SW Schwäbische WerkzeugmaschinenBA 321
SW Schwäbische WerkzeugmaschinenBA 321
Zadzwoń
Stan: używany, Rok produkcji: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 2460065, Charakterystyka techniczna:
# Przestrzeń robocza obróbki: X 300 mm; Y 500(725) mm; Z 375 mm
# Opis osi: 3 osie liniowe (X, Y, Z) + 1 oś obrotu stołu A oraz 2 osie obrotu B z głowicą podziałową indeksującą
o bezpośrednim systemie pomiaru kąta, liczba obrotów 50 minˉ¹, precyzja +/- 5"
# Maksymalny wymiar mocowania/detalu: Ø 575 x 830 mm; maksymalna waga 360 kg
# Prędkość szybka: X/Y/Z 65/75/75 m/min, dokładność pozycjonowania Tp: 0,008 mm
# Odległość między wrzecionami: 300 mm
# Prędkość obrotowa wrzeciona: 1-17500 obr./min
# Wrzeciono: DIN69893-HSK-A63 (z chłodzeniem wewnętrznym)
# Automatyczny zmieniacz narzędzi: 2x32 narzędzi / zmiana narzędzia (chip to chip) średnio 2,5 sekundy
# Maks. narzędzie: Ø75 mm / długość max. 275 mm / 7,5 kg
Podłączenie elektryczne:
# Napięcie: 3x400V/50Hz
# Moc zainstalowana: ok. 85 kVA / 125A
Wymiary:
# Powierzchnia ustawienia: ok. 3,6 x 6 x 3,7 m
# Waga: ok. 10 500 kg
Wyposażenie:
# Sterowanie CNC: Siemens 840D SL
# Urządzenie pomiarowe osi liniowych: liniały Heidenhain
# Odciąg wiórów: Knoll Typ 550 K-1
# Układ chłodzenia oleju
# System filtracji oleju max 80 bar: Knoll 550 K-1 450_2450 (!!! Może obsłużyć 2 maszyny jednocześnie)
Gtodjxw Ttiepfx Ah Ust
# System chłodzenia wałów, prowadnic i rozdzielni elektrycznej
# 2 systemy smarowania olejowego
# System absorpcji/odzysku oparów olejowych: IFS Vario E2000 (2000 m3/h)
# System przeciwpożarowy: Kraft & Bauer
# Obecność detalu P/Y: czujniki powietrza niskiego ciśnienia
# Kontrola w trakcie procesu: Marposs T25
# System kontroli złamania narzędzia BRK i pomiar długości: czujnik indukcyjny
# System detekcji obecności narzędzia we wrzecionie roboczym
# Dokumentacja: tylko książki
Stan maszyny:
SPRAWNA, w produkcji
Ogłoszenia
Iași
808 km
Poziomowe centrum obróbcze
SW Schwäbische WerkzeugmaschinenBA 321
SW Schwäbische WerkzeugmaschinenBA 321
Zadzwoń
Stan: używany, Rok produkcji: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 2460062, Charakterystyka techniczna:
# Obszar roboczy: X 300 mm; Y 500(725) mm; Z 375 mm
# Opis osi: 3 OSIE LINIOWE (X,Y,Z) + 1 oś stołu obrotowego A z głowicą podziałową indeksującą, z systemem bezpośredniego pomiaru kąta, liczba obrotów 50 minˉ¹, precyzja +/- 5"
# Maks. wymiar mocowanego detalu: Ø 575 x 830 mm; maks. waga 360 kg
# Prędkość szybka: X/Y/Z 65/75/75 m/min, dokładność pozycjonowania Tp: 0,008 mm
# Odległość między wrzecionami: 300 mm
# Prędkość obrotowa wrzeciona: 1–17500 obr./min
# Stożek wrzeciona: DIN69893-HSK-A63 (chłodzenie wewnętrzne)
# Automatyczny zmieniacz narzędzi 2x32 narzędzia / czas zmiany narzędzia (chip to chip) średnio 2,5 sek
# Maks. narzędzie: Ø75 mm / długość maks. 275 mm / 7,5 kg
Połączenie elektryczne:
# Napięcie: 3x400V/50Hz
Godexw Syuepfx Ah Ustt
# Moc zainstalowana: ok. 85 kVA / 125A
Wymiary:
# Zajmowana powierzchnia: ok. 3,6 x 6 x 3,7 m
# Waga: ok. 10 500 kg
Wyposażenie:
# Sterowanie CNC: Siemens 840D SL
# Układ pomiarowy osi liniowych: liniały Heidenhain
# WYRZUTNIK WIÓRÓW Knoll Typ 550 K-1
# UKŁAD CHŁODZENIA OLEJU
# System filtracji oleju max. 80 bar: Knoll VRF 450_2350
# Chłodzenie wału, prowadnic i szafy sterowniczej
# 2 SYSTEMY SMAROWANIA OLEJOWEGO
# System wychwytywania/odzysku oparów oleju: IFS Vario E2000 (2000m3/h)
# System przeciwpożarowy: Kraft&Bauer
# Detekcja obecności detalu P/Y: czujniki niskiego ciśnienia powietrza
# Kontrola w procesie: Marposs T25
# System kontroli złamania i długości narzędzia: czujnik indukcyjny
# System detekcji uchwytu narzędzia we wrzecionie roboczym
Stan maszyny:
SPRAWNA
Ogłoszenia
Iași
808 km
Poziomowe centrum obróbcze
SW Schwäbische WerkzeugmaschinenBA321
SW Schwäbische WerkzeugmaschinenBA321
Zadzwoń
Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 2460043, Charakterystyka techniczna:
# Obszar roboczy obróbki: X 300 mm; Y 500(725) mm; Z 375 mm
# Opis osi: 3 osie liniowe (X, Y, Z) + 1 oś obrotowa stołu A oraz 2 osie obrotowe B z dzielnikiem indeksowym
o bezpośrednim systemie pomiaru kątowego, prędkość obrotowa 50 minˉ¹, precyzja +/- 5"
# Maksymalny wymiar mocowanego detalu: Ø 575 x 830 mm; maksymalna waga 360 kg
# Prędkości szybkie: X/Y/Z 65/75/75 m/min, precyzja pozycjonowania Tp: 0,008 mm
# Odległość między wrzecionami: 300 mm
# Prędkość obrotowa wrzeciona: 1-17500 obr/min
# Stożek wrzeciona: DIN69893-HSK-A63 (z chłodzeniem wewnętrznym)
# Automatyczna wymiana narzędzi 2x32 szt. / czas wymiany narzędzia (chip to chip) średnio 2,5 s
# Maks. Ø narzędzia 75 mm / maks. długość 275 mm / 7,5 kg
Połączenie elektryczne:
# Napięcie: 3x400V/50Hz
# Moc zainstalowana: ok. 85 kVA / 125A
Wymiary:
# Powierzchnia instalacji: ok. 3,6 x 6 x 3,7 m
# Masa: ok. 10500 kg
Wyposażenie:
# Sterowanie CNC: Siemens 840D SL
# Układy pomiaru liniowego osi: liniały Heidenhain
# Odciąg wiórów: Knoll Typ 550 K-1
# System chłodzenia oleju
# System filtracji oleju max 80 bar: Knoll 550 K-1 450_2450 (!!! Może obsłużyć 2 maszyny jednocześnie)
# System chłodzenia wału, prowadnic i szafy sterowniczej
# 2 układy smarowania olejowego
# System absorpcji/rekuperacji oparów oleju: IFS Vario E2000 (2000m3/H)
Gtodexwvr Iepfx Ah Uot
# System przeciwpożarowy: Kraft & Bauer
# Detekcja obecności detalu P/Y: czujniki ciśnienia powietrza niskiego ciśnienia
# Kontrola podczas procesu: Marposs T25
# System wykrywania złamania narzędzia BRK i pomiaru długości: czujnik indukcyjny
# System detekcji obecności narzędzia w wrzecionie roboczym
# Dokumentacja: wyłącznie książki
Stan maszyny:
W pełni sprawna, w trakcie pracy.
Ogłoszenia
Iași
808 km
Poziomowe centrum obróbcze
SW Schwäbische WerkzeugmaschinenBA321
SW Schwäbische WerkzeugmaschinenBA321
Zadzwoń
Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 2460042, Charakterystyka techniczna:
# Obszar roboczy: X 300 mm; Y 500(725) mm; Z 375 mm
# Opis osi: 3 OSIE LINIOWE (X, Y, Z) + 1 oś stołu obrotowego A oraz 2 osie obrotowe B z indekserem głowicy podziałowej, z bezpośrednim systemem pomiaru kąta, liczba obrotów 50 minˉ¹, precyzja +/- 5''
# Maksymalny wymiar mocowania / detalu: Ø 575 x 830 mm; masa maks. 360 kg
# Prędkość szybka: X/Y/Z 65/75/75 m/min, Dokładność pozycjonowania Tp: 0,008 mm
# Odległość między wrzecionami: 300 mm
# Prędkość obrotowa wrzeciona: 1–17 500 obr./min
# Stożek wrzeciona: DIN69893-HSK-A63 (z chłodzeniem wewnętrznym)
# Automatyczny zmieniacz narzędzi: 2x32 narzędzia / czas wymiany narzędzia chip-to-chip: średnio 2,5 s
# Maks. Ø narzędzia 75 mm / długość maks. 275 mm / 7,5 kg
Połączenie elektryczne:
# Napięcie: 3x400V/50Hz
# Moc zainstalowana: ok. 85 kVA / 125A
Wymiary:
# Zajmowana powierzchnia: ok. 3,6 x 6 x 3,7 m
Gtodpfx Ahjxwvlne Ujt
# Masa: ok. 10 500 kg
Wyposażenie obejmuje:
# Sterowanie CNC: Siemens 840D SL
# System pomiarowy osi liniowych: liniały Heidenhain
# WYWIEWACZ WIÓRÓW: Knoll Typ 550 K-1
# SYSTEM CHŁODZENIA OLEJU
# System filtracji oleju max 80 bar: Knoll 550 K-1 450_2450 (!!! Może obsługiwać 2 maszyny jednocześnie)
# SYSTEM CHŁODZENIA WAŁÓW, PROWADNIC I ROZDZIELNI
# 2 SYSTEMY SMAROWANIA OLEJOWEGO
# SYSTEM ABSORPCJI/ODZYSKU PAR OLEJOWYCH: IFS Vario E2000 (2000 m3/h)
# System przeciwpożarowy: Kraft & Bauer
# Detekcja obecności detalu P/Y: czujniki niskiego ciśnienia powietrza
# Kontrola w procesie: Marposs T25
# System kontroli pęknięcia narzędzia BRK i czujnik długości: czujnik indukcyjny
# SYSTEM DETEKCJI OBECNOŚCI OPRAWKI NARZĘDZIOWEJ WE WRZECIONIE
# Dokumentacja: Dostępne jedynie dokumenty papierowe
Stan maszyny:
SPRAWNA, W PRACY
Ogłoszenia
Schwäbisch Gmünd
751 km
Poziome centrum obróbcze
DMC650V
DMC650V
Zadzwoń
Stan: używany, Rok produkcji: 2014, DMC 650V z długim wymieniaczem palet na sprzedaż.
Przebiegi osi: x: 650 mm, y: 520 mm, z: 475 mm
Wielkość stołu: 900x570 mm
Gtedpfew D Sn Iox Ah Uot
Sterowanie: Heidenhain TNC 640
Ogłoszenia
Niemcy
784 km
Poziome centrum obróbcze
CC MachineryCT2-52YM
CC MachineryCT2-52YM
Zadzwoń
Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2014, Funkcjonalność: w pełni sprawny, producent sterowników: Mitsubishi, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, transporter wiórów, llalalalalaaaa
Gjdpfx Aswg Daboh Uett
Ogłoszenia
Deitingen
981 km
Centrum obróbcze
-H15B
-H15B
Zadzwoń
Stan: dobry, jak nowy (używany), Sterowanie: Fanuc 31i-Model A
Ścieżki przesuwu X / Y / Z: 280 / 330 / 330 mm
Godpfourbt Hex Ah Uott
Rozmiar stołu W x D: 600 x 400 mm
Prędkość wrzeciona: 15 000 obr.
Zmieniacz narzędzi: 15 miejsc
Waga: ok. 1'900 kg
Wymiary szer. x głęb. x wys.: ok. 1,300 x 3,300 x 2,600 m
Ogłoszenia
Asbach-Bäumenheim
692 km
Dwuwrzecionowe centrum obróbcze
SW Schwäbische WerkzeugmaschinenBA 322
SW Schwäbische WerkzeugmaschinenBA 322
Zadzwoń
Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2012, CNC - 2-wrzecionowe poziome centrum obróbcze, używane Rok budowy 12/2012
Natychmiast dostępne / gotowe do pracy
Producent: Schwäbische Werkzeugmaschinen - Schramberg
Typ: SW BA 322 / Siemen 840 D sl: na bazie systemu Windows i technologii serwonapędu Power Line
Rok budowy: 12/2013
Osie: X 300 mm; Y 450 mm; Z 375 mm
Wrzeciono robocze: HSK 63 1-10,000 obr. 25 kW przy 4.200 obr/min. Wewnętrzny dopływ chłodziwa 40 bar.
Magazyn narzędzi: system pick-up; pojemność 40 (2x20) miejsc narzędziowych
Gjdpfxelxp Ufs Ah Uott
Uchwyt przedmiotu obrabianego; obrotowy system podparcia osi Q;
Dwie niezależne osie obrotowe A i U
Hydraulika mocowania przedmiotu obrabianego, kontrola podparcia przedmiotu obrabianego
Układ chłodzenia: 1200 litrów; papierowy filtr taśmowy, filtr nabojowy, wymiennik ciepła, pompa wysokociśnieniowa
Przenośnik wiórów: przenośnik taśmowy z pompą podnoszącą, wysokość wyrzutu 1.100 mm
Automatyczne drzwi załadowcze
Automatyczny cykl płukania, ręczny pistolet natryskowy
Stan maszyny: wyczyszczona, napełniona wymaganym medium, w czystym stanie i sprawna.
Maszyna zostanie sprawdzona przez SW Maschinen-Service przed odbiorem i może zostać sprawdzona w dowolnym momencie po wcześniejszym umówieniu.
Dostawa: po uzgodnieniu, bezpłatnie loco fabryka,
Z zastrzeżeniem wcześniejszej sprzedaży















































































