Używane Christen 1-32 na sprzedaż (84 479)

Stan: używany, przebieg: 520 000 km, moc: 256 kW (348,06 KM), pierwsza rejestracja: 06/1977, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 32, typ przekładni: mechaniczny, kolor: beżowy, Rok budowy: 1977, Wyposażenie: filtr sadzy, ogrzewanie postojowe, * Setra 212 HM z 32 miejscami siedzącymi - 6-biegowa skrzynia manualna - toaleta - kuchnia - okrągły kącik wypoczynkowy * Diesel - 12 675 cm³ - 256 kW - 350 KM - Euro 0 - Brak plakietki ekologicznej - 8 cylindrów - zawieszenie pneumatyczne * 32 miejsca + 1 kierowca - ogrzewanie postojowe - radio - pojedyncze drzwi z przodu i z tyłu Lsdpfeyy T N Sox Ag Eerl * Wymiary pojazdu: długość: 10 370 mm x szerokość: 2 500 mm x wysokość: 3 090 mm * Pojazd niemiecki - niemiecki dowód rejestracyjny - sprzedaż w imieniu klienta * Zastrzegamy możliwość pomyłek i sprzedaży pośredniej - dostępne od ręki * Prosimy o umawianie spotkań na oględziny i jazdę próbną * Osoba kontaktowa: Andreas Vogel * UWAGA - Pojazdy składowane są na zewnątrz - Prosimy o dokładne zapytanie o lokalizację - UWAGA -

Stan: gotowy do pracy (używany), * Marka: Hein Lehmann * Typ: LS 1.5-32 DD * Rok produkcji: 1998 - Wyremontowana w 2019 * Powierzchnia: 7600 x 1500 mm - 2 pokłady * Napęd: Silnik elektryczny 45 kW * Waga: 12 ton. Ljdpfxsywmgfo Ag Ejrl

Stan: używany, przebieg: 20 589 km, moc: 257 kW (349,42 KM), pierwsza rejestracja: 09/2006, rodzaj paliwa: diesel, masa własna: 17 650 kg, maksymalna waga ładunku: 350 kg, masa całkowita: 18 000 kg, konfiguracja osi: 4x2, rozstaw osi: 5 100 mm, kolor: czerwony, kabin kierowcy: kabina dzienna, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 3, zawieszenie: stal, liczba miejsc: 2, Wyposażenie: ABS, blokada mechanizmu różnicowego, hydraulika, kabina, ogrzewanie postojowe, światła przeciwmgielne, Lokalizacja pojazdu: Bovenden, znak domowy, elektryczne lusterka, lusterka podgrzewane, elektryczne szyby lewa/prawa, ABS (system zapobiegający blokowaniu kół), automatyczna skrzynia biegów, blokada mechanizmu różnicowego, światła przeciwmgielne, resory piórowe, hydrauliczne podparcie 4-punktowe, zielona plakietka ekologiczna. Rozstaw osi: 5100 mm. Zabudowa: teleskopowy podnośnik Marte TM32 z koszem, ok. 1.095 godzin pracy, teleskopowa platforma ratownicza TRB MX-32, maksymalna wysokość robocza 32 m, zasięg poziomy 20 m, zasięg poniżej poziomu 8 m, teleskopowe ramię kosza, kosz ratowniczy o udźwigu 360 kg, stały monitor gaśniczy Unifire Force 50 o wydajności do 2.000 l/min, doprowadzenie wody gaśniczej do kosza, monitor 2000 l/min, kabina przy teleskopowym podnośniku. Sprzedaż wyłącznie dla przedsiębiorców lub na eksport – do ceny doliczany jest 19% VAT! INFORMACJE DOTYCZĄCE WYPOSAŻENIA PODANE BEZ GWARANCJI, zastrzega się prawo do zmian, sprzedaży pośredniej oraz pomyłek! Lrodpfxsvhm A Aj Ag Eol

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 13,5 kW (18,35 KM), napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, wysokość cięcia (maks.): 125 mm, szerokość cięcia (maks.): 3 200 mm, średnica tarczy piły: 450 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dozownik, Oferujemy używaną piłę panelową Holzma HPP 11/32, rok produkcji 2001. Producent: Holzma Model: HPP 11/32 Rok produkcji: 2001 Maszyna jest w pełni sprawna. Standard bezpieczeństwa CE Automatyczna piła panelowa do dokładnego i bezodpryskowego cięcia płyt laminowanych i surowych z materiałów drewnopochodnych oraz do materiałów o podobnych właściwościach. Tylny stół maszyny wyposażony w odpowiednią liczbę szyn profilowanych z rolkami, umożliwiających łatwy i delikatny transport płyt. Stół maszyny pokryty dużymi, odpornymi na ścieranie podkładkami, z wycięciami w miejscach szczęk dociskowych. Dzięki temu zachowana jest pełna stabilność stołu oraz wysoka jakość cięcia przez długi czas. Kierunek posuwu tarczy tnącej: z lewej na prawą, w stronę kątownika oporowego. Ljdpfx Agoyxqigj Esrl Dane techniczne: Główny silnik piły: 13,5 kW Silnik podcinacza: 2,2 kW Maks. otwarcie szczęk dociskowych: 130 mm Średnica tarczy: 450 mm Wysokość wystawania tarczy: 125 mm Posuw wózka piły przód: 5 – 100 m/min Powrót wózka piły: stały 100 m/min Prędkość przesuwu zderzaka przód/tył: maks. 80 m/min Ciśnienie powietrza: 6 bar Zasilanie: 400 V / 50 Hz Minimalna prędkość odsysania przy króćcu: ok. 28 m/s Podłączenie do odciągu wiórów: 1 szt. 200 mm Podłączenie do odciągu belki dociskowej: 1 szt. 160 mm Temperatura pracy min.: +5°C Temperatura pracy max.: +35°C Długość cięcia: 3200 mm Szerokość cięcia: 3200 mm Demontaż i odbiór we własnym zakresie. Miejsce odbioru: A-8265 Kroisbach an der Feistritz W razie pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny.

Stan: bardzo dobry (używany), Etykieciarka / Maszyna etykietująca Maszyna do etykietowania klejem na mokro Langguth E 32 / R-315 Lredpsd Rbx Tefx Ag Ejl wielkość pojemnika 2 - 30 l wraz z pompą kleju magazynek oscylacyjny z pojedynczym skokiem i prowadnicą uchwytu dostępne różne części formatu bardzo dobry stan techniczny, bezpośrednio z produkcji!!!

Rok budowy: 2010, stan: po remoncie generalnym (używany), Piec próżniowy do obróbki cieplnej metali z komorą molibdenową. W piecu uzyskiwana jest wysoka próżnia rzędu 10^-6 mbar. Maksymalna temperatura pracy 1300 C. Wymiary komory roboczej 0,35 x 0,42 m średnica x wysokość. Komora grzejna molibdenowa. System chłodzenia zamknięty obieg ze zbiornikiem buforowym System pompowy z pompą mechaniczną i turbomolekularną. Ledpfxon Snx Hs Ag Ejrl Możliwość wykonywania procesów: • Wyżarzania w wysokiej próżni • Odprężania • Lutowania w próżni • Lutowania na twardo w próżni • itp. Piec w 100% sprawny po modernizacji. Sprzedaż z montażem i uruchomieniem u klienta. Cena końcowa zależna od zakresu modernizacji, ustalana indywidualnie z klientem. W przypadku pytań proszę o kontakt.

Stan: dobry (używany), Śruby, śruby dociskowe do profilu Bosch, profilu konstrukcyjnego, profilu aluminiowego, aluminiowego profilu z rowkiem, kamienia rowkowego - Śruby dociskowe: trzpieniowe z gniazdem sześciokątnym, 30 szt. - Gwint: M12 lewy - Cena/opakowanie: 30 szt. - Cena: 6 euro netto za 30 szt. - Ilość: łącznie 4000 szt. Lrjdpfjymbixex Ag Ejl - Wymiary transportowe: 600/400/H200 mm - Waga: 58 kg

Stan: dobry (używany), P1 3 kW Lodpfxoylcn Ts Ag Eerl n1 1 500 obr/min n2 8,7 - 52 obr/min M2 444-800 Nm Regulowany posuw (przekładnia bezstopniowa DISCO), przekładnia Lenze typ 12 602 20 1 3 2/81.

Stan: używany, Rok budowy: 2013, godziny pracy: 381 h, ładowność: 800 kg, wysokość podnoszenia: 1 580 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, wysokość konstrukcyjna: 1 900 mm, typ przekładni: inny, masa całkowita: 730 kg, masa własna: 515 kg, całkowita długość: 1 800 mm, kolor: czerwony, przebieg: 381 km, pierwsza rejestracja: 11/2013, zawieszenie: inny, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, paliwo: elektryczność, Wózek podnośnikowy BT SWE 080L z 2013 roku oferuje niezawodne rozwiązanie dla przemysłowych wymagań związanych z podnoszeniem i transportem. Przy czasie pracy wynoszącym 381 godzin, udźwig wynosi 730 kg, co w połączeniu z solidną i wydajną konstrukcją sprawia, że maszyna doskonale sprawdza się w intensywnej eksploatacji. Napędzany akumulatorem elektrycznym, jest przyjazny dla środowiska i idealny do użytku wewnątrz pomieszczeń. Dzięki kompaktowym wymiarom – wysokość 1 900 mm, szerokość 720 mm i długość 1 800 mm – doskonale nadaje się do pracy na ograniczonych przestrzeniach. Prezentowany używany model w jaskrawo czerwonym kolorze przeznaczony jest głównie dla klientów biznesowych, takich jak rolnicy, osoby prowadzące działalność gospodarczą oraz małe i duże firmy. Wózek może zostać dostarczony na terenie Niemiec za dodatkową opłatą. Oględziny możliwe są bez wcześniejszej rejestracji od poniedziałku do soboty. Dostępne są różne opcje załadunku na czas transportu. Zainteresowani kupujący mogą skorzystać z kompleksowej obsługi rejestracyjnej oraz opcji pozostawienia w rozliczeniu lub sprzedaży innych pojazdów użytkowych. Szczegółowe informacje oraz możliwość umówienia oględzin dostępne są online na wskazanej stronie internetowej. Lrjdpfxew Icp Aj Ag Esl Sprzedaż wyłącznie dla przedsiębiorców (rolnictwo, wolne zawody, małe i duże podmioty gospodarcze) lub na eksport. Sprzedaż z zastrzeżeniem pomyłek i wcześniejszego zbycia.

Stan: używany, Rok budowy: 2012, godziny pracy: 3 264 h, ładowność: 800 kg, wysokość podnoszenia: 1 580 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, wysokość konstrukcyjna: 1 900 mm, typ przekładni: inny, masa całkowita: 730 kg, masa własna: 515 kg, całkowita długość: 1 800 mm, kolor: czerwony, przebieg: 3 264 km, pierwsza rejestracja: 11/2012, zawieszenie: inny, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, paliwo: elektryczność, BT SWE 080L to używany wózek widłowy wysokiego podnoszenia z napędem elektrycznym, po raz pierwszy zarejestrowany w listopadzie 2012 roku. Posiada przebieg 3 264 km oraz taką samą liczbę motogodzin, co czyni ten model niezawodnym i wydajnym rozwiązaniem do transportu wewnętrznego. Kompaktowy wózek podnośnikowy ma wysokość 1 900 mm, szerokość 720 mm oraz długość 1 800 mm, co ułatwia manewrowanie w wąskich przestrzeniach. Dopuszczalna masa całkowita wynosi 730 kg, dzięki czemu wózek idealnie nadaje się do różnych zastosowań w małych i średnich przedsiębiorstwach. Wózek prezentuje się w eleganckim, czerwonym kolorze. Sprzedaż wyłącznie dla firm (rolnictwo, wolne zawody, małe i duże przedsiębiorstwa) lub na eksport. Zastrzegamy sobie prawo do błędów oraz wcześniejszej sprzedaży. Lsdpfjr Uzd Tox Ag Esrl

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 17 kg, 7 sztuk na stanie. Dostępne różne modele. Eksport możliwy. Ljdpsyyp Tmjfx Ag Eorl

Stan: używany, przebieg: 6 000 km, moc: 206 kW (280,08 KM), pierwsza rejestracja: 02/2026, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 32, typ przekładni: automatyczny, kolor: żółty, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), filtr sadzy, klimatyzacja, * MAN Lion's City * 32 miejsca siedzące * 69 miejsc stojących * 12 m * Miejsce na wózek inwalidzki Ljdpfxoyq Uc Tj Ag Ejrl * 3 podwójne drzwi * Klimatyzacja * Euro 6e * Dostępny od ręki * Sprzedaż pośrednia, błędy i zmiany zastrzeżone

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2000, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Iemca Genius 112/32 był zamontowany na Traub TNL12/7. Lredpfjyvf Rlsx Ag Ejl

Stan: używany, Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, DrillMatic TA325/P/H/12/2/1/-180° obrotowy hydrauliczny/pneumatyczny stół indeksujący 400x620 Producent: DrillMatic Typ: TA325/P/H/12/2/1/-180° Lrodpfx Agoukg Sro Eel Przyłącze powietrza: 4 przyłącza. Wartości indeksu: 3 4 6 8 12 Rok produkcji: 2015 Waga: 66 kg Rozmiar stołu: 400 x 620 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Rozdrabniacz kory HBS 1260 Typ: 1260-32-EU / n=324 Model: 1260 Wydajność: 75-100 m³/h Zapotrzebowanie mocy: 110-132 kW Lsdpfx Agexmld So Eorl Obroty: 1045 obr./min Waga: 2400 kg Transportery wiórów, pyłu i kory wraz z rozdrabniaczem kory Transportery wiórów, pyłu i kory (kilka różnych) Producent: Tähkä Rok zakupu: 1996-2005

Stan: dobry (używany), Pozycja: D-1915 Pompa Grundfos POMPA, GRUNDFOS Typ TP-32-120/2 Bar/C - 10/90 Q - 9,0 m3/h H - 7,1 m n 2890 min Hz 50 Lrjdpfoppxy Eox Ag Esl Więcej informacji na załączonych zdjęciach.

Stan: dobry (używany), Dane techniczne: -powierzchnia stołu: 400 x 1400 mm Ledpfov E Nafjx Ag Ejrl - ruch wzdłużny stołu - oś X: 1000 mm - ruch boczny stołu - Z: 450 mm -ruch pionowy stołu - oś Y: 400 mm -stożek wrzeciona: ISO 50 -prędkość wrzeciona: 35,5 - 1800 obr./min całkowita moc maszyny: 11 kW

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2003, godziny pracy: 27 900 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, siła zacisku: 1 kN, średnica śruby: 32 mm, Typ: HL120 RS35/32 Rok : 2003 Lodpfx Agju E Unfj Eerl Ślimak ø 32 mm Godziny: 27.900 h

Stan: bardzo dobry (używany), przebieg: 775 000 km, moc: 302 kW (410,61 KM), pierwsza rejestracja: 03/2013, rodzaj paliwa: diesel, konfiguracja osi: 8x4, rozstaw osi: 6 400 mm, paliwo: diesel, hamulce: hamowanie silnikiem, kolor: biały, kabin kierowcy: kabina dzienna, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 5, zawieszenie: stal, całkowita długość: 8 800 mm, całkowita szerokość: 2 520 mm, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 3): 9 500 kg, Rok budowy: 2013, Wyposażenie: ABS, AdBlue, blokada mechanizmu różnicowego, elektryczne sterowanie szybami, klimatyzacja, lusterko elektryczne, tempomat, zaczep do przyczepy, światła przeciwmgielne, = Dalsze opcje i wyposażenie = - Aluminiowy zbiornik paliwa - Resory piórowe - Wzmacniacz siły hamowania - Ogranicznik prędkości - Klakson pneumatyczny - Radio/odtwarzacz CD - Osłona przeciwsłoneczna - Kontrola stabilności - Skrzynka narzędziowa - Centralne smarowanie - Haki holownicze = Dalsze informacje = Informacje techniczne Liczba cylindrów: 6 Pojemność silnika: 12 902 cm³ Konfiguracja osi Zawieszenie: resory piórowe Oś przednia 1: Maks. nacisk na oś: 9 000 kg; Bieżnik opony lewy: 30%; Bieżnik opony prawy: 50% Oś przednia 2: Maks. nacisk na oś: 9 000 kg; Skrętna; Bieżnik opony lewy: 50%; Bieżnik opony prawy: 50% Oś tylna 1: Bliźniacze ogumienie; blokada mechanizmu różnicowego; Maks. nacisk na oś: 9 500 kg; Bieżnik opony wewnętrznej lewej: 40%; Bieżnik opony zewnętrznej lewej: 40%; Bieżnik opony wewnętrznej prawej: 40%; Bieżnik opony zewnętrznej prawej: 40%; Reduktor: osie z planetarnymi przekładniami końcowymi Oś tylna 2: Bliźniacze ogumienie; Maks. nacisk na oś: 9 500 kg; Bieżnik opony wewnętrznej lewej: 40%; Bieżnik opony zewnętrznej lewej: 40%; Bieżnik opony wewnętrznej prawej: 40%; Bieżnik opony zewnętrznej prawej: 40%; Reduktor: osie z planetarnymi przekładniami końcowymi Lrodpfxjywni Uo Ag Ejl Wagi Masa własna: 13 820 kg Ładowność: 23 180 kg Dopuszczalna masa całkowita (DMC): 37 000 kg Stan Stan techniczny: bardzo dobry Stan wizualny: bardzo dobry Dalsze informacje W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z Andre, Henri lub Andre.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2016, Dostępny jest trójfazowy silnik asynchroniczny Hoyer. Stopień ochrony: IP55, klasa izolacji: F/B, wykonanie: IM B3L, klasa sprawności: IE3, moc: 30kW/36kW, współczynnik mocy: 0,90, tryb pracy: S1, waga: ok. 250 kg. W zestawie falownik Lenze i550. Możliwa jest wizja lokalna. Lredpfx Aexmkc Hsg Eel

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, FESTO DGPL-32-700-PPV-A-KF-B; 161793 Siłownik liniowy. Ljdpjturw Nefx Ag Ejrl Dobry stan techniczny. Sprawdź również nasze inne oferty.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Samson 3271Siłownik pneumatyczny; 3730-1 Pozycjoner; 3241 Zawór; Zawór pneumatyczny. Dane techniczne: Pozycjoner: Zasilanie maks. 7 barów Wejście 4-20 mA DC Siłownik pneumatyczny: 120 cm2 Zasilanie maks. 6 barów 2 na sprzedaż. 1 sztuka/500 EUR. Lrsdpfottl R Ijx Ag Eel Dobry stan roboczy. Sprawdź również nasze inne oferty.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, SIŁOWNIK LINIOWY FESTO DGPL-32-2180-PPV-A-B-KF-SH Lrodpfxjtwqtbe Ag Eol Ciśnienie: 2...8 bar. Dobry stan techniczny. Sprawdź również nasze inne oferty.

Stan: używany, przebieg: 21 810 km, moc: 180 kW (244,73 KM), pierwsza rejestracja: 08/2005, rodzaj paliwa: diesel, masa własna: 8 775 kg, maksymalna waga ładunku: 5 225 kg, masa całkowita: 14 000 kg, rozmiar opony: 275/70R22.5, konfiguracja osi: 4x4, rozstaw osi: 3 900 mm, następna inspekcja (TÜV): 08/2025, kolor: czerwony, kabin kierowcy: inny, typ przekładni: mechaniczny, klasa emisji: Euro 3, zawieszenie: stal, liczba miejsc: 9, Wyposażenie: ABS, blokada mechanizmu różnicowego, dodatkowe reflektory, kabina, komputer pokładowy, napęd na wszystkie koła, niski poziom hałasu, wspomaganie układu kierowniczego, zaczep do przyczepy, światła przeciwmgielne, Lokalizacja pojazdu: Bovenden, podwójna kabina, siedzenie amortyzowane, lusterka podgrzewane, 6-biegowa skrzynia, ABS (system zapobiegający blokowaniu kół), przystawka odbioru mocy, blokada mechanizmu różnicowego, światła przeciwmgielne, reflektory robocze, kogut ostrzegawczy, skrzynka narzędziowa, resory piórowe, zaczep holowniczy, emisja hałasu niska G1, okno dachowe, żółta plakietka ekologiczna Rozstaw osi: 3900 mm Zabudowa: samochód ratowniczo-gaśniczy LF 16/12 z zabudową firmy Rosenbauer, zbiornik wody 1600 l, pompa wbudowana i maszt oświetleniowy Sprzedaż przedsiębiorcom lub na eksport podlega dodatkowo 19% VAT! Lodpfevhn H Asx Ag Ejrl Informacje o wyposażeniu bez gwarancji; zastrzega się prawo do zmian, sprzedaży pośredniej i pomyłek!

Stan: używany, przebieg: 39 785 km, moc: 205 kW (278,72 KM), pierwsza rejestracja: 03/2000, rodzaj paliwa: diesel, masa własna: 8 640 kg, maksymalna waga ładunku: 4 860 kg, masa całkowita: 13 500 kg, rozmiar opony: 10R22.5, konfiguracja osi: 4x4, rozstaw osi: 3 560 mm, następna inspekcja (TÜV): 03/2025, kolor: czerwony, kabin kierowcy: inny, typ przekładni: mechaniczny, klasa emisji: euro2, zawieszenie: stal, liczba miejsc: 9, Wyposażenie: ABS, blokada mechanizmu różnicowego, dodatkowe reflektory, kabina, napęd na wszystkie koła, niski poziom hałasu, system immobilizera, wspomaganie układu kierowniczego, zaczep do przyczepy, światła przeciwmgielne, Lokalizacja pojazdu: Bovenden, kabina załogowa, siedzenie wahadłowe, elektryczne lusterka, podgrzewane lusterka, elektryczne szyby lewa/prawa, osłona przeciwsłoneczna, 6-biegowa skrzynia biegów, ABS (system zapobiegający blokowaniu kół), regulator stałego hamowania, przystawka odbioru mocy, blokada mechanizmu różnicowego, światła przeciwmgielne, reflektory robocze, lampa ostrzegawcza, skrzynia narzędziowa, resory paraboliczne, urządzenie do holowania, niska emisja hałasu G1, luk dachowy. Rozstaw osi: 3560 mm Zabudowa: samochód pożarniczy LF 16/12 z zabudową Schlingmann, zbiornik na wodę 1600 l oraz pompa Rosenbauer FPN 16/8. Blokada mechanizmu różnicowego na osi przedniej i tylnej, oś przednia 6,1 t, oś tylna H4 10,8 t, koło koronowe 410, ABS, PSM, hamulec silnikowy z regulatorem stałego hamowania, chłodzenie oleju w skrzyni biegów, przystawka odbioru mocy MB 61-10b, kołnierz, prędkość obrotowa M. W 11/2023 wymieniono zawór elektromagnetyczny oraz cylinder główny sprzęgła wraz z jednostką sterującą za ok. 4500,00 €! Ljdpfxsvhnvwj Ag Esrl Sprzedaż tylko firmom lub na eksport, do ceny należy doliczyć 19% VAT! INFORMACJE O WYPOSAŻENIU NIE SĄ GWARANTOWANE, ZASTRZEGA SIĘ MOŻLIWOŚĆ ZMIAN, SPRZEDAŻY I BŁĘDÓW!