Używane Tae Ta-05Kf na sprzedaż (11 059)

Stan: gotowy do pracy (używany), Heidenhain LS 603 ML 170 mm urządzenie do pomiaru długości ID: 336 972-6H SN: 13339066E z głowicą odczytującą AE LS 603 ID: 326 799-01, używane, w dobrym stanie technicznym, w pełni sprawne, zakres dostawy zgodnie ze zdjęciami. Lodpfx Aajy Nqkfeiehg

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wysokość cięcia (maks.): 1 300 mm, szerokość cięcia (maks.): 1 300 mm, masa całkowita: 9 000 kg, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 8 000 kg, napęd piły: 11 000 W, Na sprzedaż przemysłowa, w pełni zautomatyzowana piła do kapowania pakietów tarcicy oraz elementów konstrukcyjnych — kompletna linia technologiczna do formatowania pakietów pod zadaną długość. Urządzenie przeznaczone do pracy w tartakach oraz zakładach produkcji konstrukcji drewnianych, gdzie kluczowa jest wydajność procesu, powtarzalność długości oraz stabilizacja pakietu podczas cięcia. Maszyna dostępna od ręki — możliwość oględzin oraz testów. Lhedpfjxn Rt Ujx Aaijg Parametry pracy: • Maks. pakiet: 1300 × 1300 mm (szerokość / wysokość) • Maks. długość pakietu wsadowego: 6000 mm • Maks. długość cięcia: 3000 mm • Minimalna długość cięcia: 600 mm • Maks. masa pakietu: 8000 kg • Dokładność cięcia: ±2 mm Minimalny przekrój pakietu wynika ze skrajnej pozycji docisków hydraulicznych — dopuszczalne jest cięcie pakietów o mniejszych wymiarach. Moduł tnący: • Silnik główny 11 kW • Prowadnice liniowe HIWIN o zwiększonej obciążalności • Prowadnica GB TITANIUM + łańcuch STIHL • Automatyczny system smarowania prowadnicy Sztywna konstrukcja agregatu zapewnia stabilność pracy oraz powtarzalność długości cięcia. Stabilizacja pakietu: • System 6 docisków hydraulicznych (górne + boczne + przed i za linią cięcia) • Bazowanie pakietu do rolek pionowych • Eliminacja ruchu pakietu w trakcie wejścia piły Automatyzacja procesu: • Inteligentny system paskowania pakietów • Automatyczne wyznaczanie miejsc spinania • Możliwość automatycznego cięcia bazowego • Bufor odciętych pakietów Transport i manipulacja: • Poprzeczny transporter załadowczy • Poprzeczny transporter rozładunkowy • Automatyczny odbiór pakietów po cięciu Odprowadzenie odpadów: • Taśmowy transporter odpadów (~10 m) • Hydrauliczne rolki uchylne modułu tnącego (zabezpieczenie przed klinowaniem dużych odpadów) Automatyka: • Sterownik PLC Siemens • Serwonapęd i falowniki Yaskawa • Panel operatorski 21–22” • Zdalny serwis i diagnostyka Dodatkowo: • Pakiet zimowy — podgrzewanie systemu sterowania • Transport do klienta — w cenie • Montaż — w cenie • Uruchomienie — w cenie • Szkolenie operatorów — w cenie Maszyna dostępna od ręki.

Stan: bardzo dobry (używany), przebieg: 314 697 km, moc: 175 kW (237,93 KM), pierwsza rejestracja: 07/2014, rodzaj paliwa: diesel, konfiguracja osi: 4x2, rozstaw osi: 5 500 mm, paliwo: diesel, kolor: inny, kabin kierowcy: kabina dzienna, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 6, całkowita długość: 9 650 mm, całkowita szerokość: 2 600 mm, długość przestrzeni ładunkowej: 7 600 mm, szerokość przestrzeni ładunkowej: 2 540 mm, wysokość przestrzeni ładunkowej: 2 450 mm, Rok budowy: 2014, Winda załadunkowa: Tak WDB9630031L872832 Agregat chłodniczy: Konvekta = Dalsze informacje = Liczba cylindrów: 6 Pojemność silnika: 7 698 cm³ Masa własna: .280 kg Ładowność: 8 720 kg Dopuszczalna masa całkowita: 19 000 kg Silnik chłodzenia: elektryczny Stan techniczny: bardzo dobry Stan wizualny: bardzo dobry Numer rejestracyjny: 65-BFB-3 = Informacje firmowe = W przypadku pytań lub sugestii, prosimy o kontakt. Gwarantujemy odpowiedź w ciągu 8 godzin. Ceny podane są bez VAT. Podane informacje nie stanowią podstawy do roszczeń. Telefon stacjonarny: Tel. kom.: Niderlandzki - Angielski - Niemiecki - Francuski - Hiszpański - Włoski) Dostępny na WhatsApp i Viber Tel. kom.: Niderlandzki) Dostępny na WhatsApp i Viber Przy płatności przelewem, środki należy przelać na nasz rachunek bankowy poniżej. Zawsze sprawdzaj dane do płatności zamieszczone na naszej stronie internetowej. Jeśli otrzymałeś inne informacje, skontaktuj się z nami. W razie wątpliwości prosimy o telefon, abyśmy mogli zweryfikować fakturę i/lub płatność. Dane bankowe: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/NIP/PODATEK: NL857401B(01) Lhjdsymqyyepfx Aaijg BIC/SWIFT: RABONL2U

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: TET121P3-20-FSH - 2200428875, wydajność chłodnicza: 35 kW (47,59 KM), rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: woda, masa całkowita: 652 kg, temperatura otoczenia (maks.): 46 °C, temperatura otoczenia (min.): -20 °C, napięcie wejściowe: 400 V, ciśnienie: 6 belka, temperatura: 7 °C, przepływ objętościowy: 5,96 m³/h, ciśnienie pompy: 2,67 belka, całkowita szerokość: 761 mm, całkowita długość: 1 862 mm, całkowita wysokość: 1 437 mm, okres gwarancji: 12 miesiące, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, Chłodnica powietrza procesowego / Agregat chłodniczy / Zestaw wody lodowej, chłodzony powietrzem, Typ: TAEevo Tech 121P3-20-FSH Agregaty chłodnicze, MTA S.p.A. TAEevo Tech 121P3-20-FSH to kompaktowe zestawy chłodzenia wody, chłodzone powietrzem, przeznaczone do instalacji zewnętrznej (zakres temperatur od -20°C do +46°C). W komplecie grzałka karteru, kontrola faz, zbiornik buforowy 255 l, zintegrowana pompa obiegowa P3, elektryczna ochrona przeciwzamrożeniowa oraz regulacja ciśnienia na skraplaczu (pakiet zimowy do -20°C). Temperatury wyjściowe wody lodowej w zakresie od -10°C do +30°C są regulowane. Wydajność chłodnicza: 35 kW Temperatura wody lodowej (wylot/wlot, °C): 7 / 12 Przepływ (m³/h): 5,96 Dostępne ciśnienie pompy (bar): 2,67 Temperatura otoczenia (°C): 32 Czynnik chłodniczy: R 410A Dane elektryczne: Napięcie: 400 V, częstotliwość: 50 Hz, fazy: 3 Maks. pobór mocy (kW): 19 Maks. prąd (A): 33 Prąd rozruchowy (A): 165 Stopień ochrony: IP54 Lhodpfxey Dcb Ej Aaisg Wymiary: Długość (mm): 1862, szerokość (mm): 761, wysokość (mm): 1437 Waga (kg): 652 Przyłącze Rp 1 1/2" Nr seryjny: 2200428875 Rok produkcji: 2025 Stan: Wizualnie jak nowy, technicznie sprawny Urządzenie magazynowe, stan jak nowy (Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych i wcześniejszej sprzedaży!) Lokalizacja: MTA Deutschland GmbH, 41334 Nettetal

Stan: dobry, jak nowy (używany), Urządzenie jak nowe Nowa seria Discovery Hybrid Rheometer (DHR) reprezentuje najnowsze osiągnięcia technologiczne światowego lidera w dziedzinie reologii. Łączy opatentowany zaawansowany silnik typu drag cup, drugą generację łożyska magnetycznego, czujnik równoważenia siły (FRT) oraz nowy, oczekujący na patent czujnik True Position Sensor (TPS) w jednugłowicowym reometrze hybrydowym. DHR oferuje bezprecedensowe parametry pracy i zapewnia niezrównaną dokładność bezpośredniej kontroli odkształcenia, bezpośredniej kontroli naprężenia oraz pomiaru siły normalnej. DHR posiada wszystkie popularne innowacje TA, w tym opatentowane geometrie Smart Swap oraz najszerszą gamę systemów temperaturowych i akcesoriów Smart Swap dostępnych komercyjnie. Lhedpfx Aasx E Sm Hjieg Rezultatem jest najbardziej zaawansowana i wszechstronna platforma reometru, jaką można sobie wyobrazić. Model HR-1 to solidny, precyzyjny i sprawdzony w praktyce reometr. HR-1 wykorzystuje najnowocześniejszą technologię rodziny Discovery Hybrid Rheometer w platformie idealnej do kontroli produkcji, produkcji asfaltu oraz szerokiego zakresu ogólnych pomiarów lepkości i lepkosprężystości.

Stan: bardzo dobry (używany), Dissolver VMA Getzmann Dispermat AE - 4C Moc: 2,2 kW Zakres prędkości obrotowej: 0-10000 obr./min Lhedjx Ry Tljpfx Aaijg Tarcza zębata: 100 mm Akcesoria na zapytanie Kompletny wraz z szafą sterowniczą Bardzo dobry stan, bezpośrednio z produkcji!!!

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2013, Zakres wiercenia: średnica 4mm - 16mm; Lodpfx Ajy Ey E Reaishg Długość obrabianego elementu do 3 000mm; Podwójna oś; Całkowita długość: około 11 metrów, szerokość 900mm; (2) sekcje - długość łoża wrzeciennika około 5 metrów, długość łoża wiercącego około 6 metrów; (1) uchwyt 4-szczękowy o średnicy 500mm, przelot 120mm z Troyke DL-20-B, czwarta oś, precyzyjny stół obrotowy o średnicy 500mm; Sterowanie z pulpitu wiszącego; Wolnostojąca szafa sterownicza elektryczna (wymiary ok. 3 000mm x 500mm x 1 900mm wys.); System filtracji chłodziwa Technidrill składający się z podajnika wiórów LNS 'Turbo HB', systemu filtracyjnego FSI 'CBFP 11' oraz zbiornika oleju z pompami wysokociśnieniowymi; Wolnostojąca chłodnica Dimplex Koolant Koolers z zespołem sterowania (wymiary ok. 700mm x 1 300mm x 1 850mm, rok prod. 2012);

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2014, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wydajność chłodnicza: 131 kW (178,11 KM), rodzaj chłodzenia: powietrze, MTA agregat wody lodowej chłodzony powietrzem Wydajność chłodnicza: 131 kW, 2 obiegi po 2 sprężarki typu scroll każdy Lhjdpoyuvppjfx Aaisg R407c, parownik bezpośredniego rozprężania, z 1 zintegrowaną pompą i zbiornikiem Przetestowany, gotowy do pracy

Stan: bardzo dobry (używany), Dane techniczne Producent: Zeiss Płytka pomiarowa Długość = 6000 mm szerokość = 3000 mm wysokość = 350 mm Maszyna może zostać zaktualizowana o nowe oprogramowanie zgodnie z wymaganiami klienta. Cena: na życzenie! Instalacja i uruchomienie możliwe! Chętnie przedstawimy Państwu szczegółową ofertę! Uwaga: Nasza oferta skierowana jest wyłącznie do klientów profesjonalnych! (Zmiany i błędy w danych technicznych, informacje i cen i z zastrzeżeniem wcześniejszej sprzedaży) Lhedpfx Asflfwmjaiog

Stan: bardzo dobry (używany), Dane techniczne Producent: Zeiss Płytka pomiarowa Długość = 6000 mm szerokość = 1500 mm wysokość = 350 mm Maszyna może zostać zaktualizowana o nowe oprogramowanie zgodnie z wymaganiami klienta. Cena: na życzenie! Instalacja i uruchomienie możliwe! Lhjdpfeflfwnex Aaisg Chętnie przedstawimy Państwu szczegółową ofertę! Uwaga: Nasza oferta skierowana jest wyłącznie do klientów profesjonalnych! (Zmiany i błędy w danych technicznych, informacje i cen i z zastrzeżeniem wcześniejszej sprzedaży)

Stan: używany, Transformator, transformator, konwerter, autotransformator trójfazowy, transformator trójfazowy -Producent: TAE, Transformator -Typ: 6 D 150/50-18 -Liczba: dostępne 2 szt. -Cena: za sztukę Lodpfx Ajgqg Hfeaishg -Wymiary: 130/120/H190 mm -Waga: 8,8 kg

Stan: używany, Transformator, transformator, konwerter, autotransformator trójfazowy, transformator trójfazowy -Producent: TAE, Transformator -Typ: ND 78/40-32 Lhodsgqg Igspfx Aaijg -Wymiary: 90/65/H100 mm -Waga: 1,6 kg

Stan: używany, Transformator, transformator, konwerter, autotransformator trójfazowy, transformator trójfazowy -Producent: TAE, Transformator -Typ: 6 D 130/50-10 -ilość: Dostępne 4 szt. -Cena za szt. -Wymiary: 110/105/H145 mm Lhjdpjgqg H Uefx Aaiog -Waga: 6,0 kg

Stan: używany, Transformator, transformator, konwerter, autotransformator trójfazowy, transformator trójfazowy -Producent: TAE, Transformator -Typ: ND 78/26-10 -Ilość: dostępne 2 szt. -Cena: za szt. -Wymiary: 75/65 / H90 mm -Waga: 1,2 kg Lhjdpfxegqg Iko Aaieg

Stan: używany, Transformator, transformator, konwerter, autotransformator trójfazowy, transformator trójfazowy Lhjdpfsgqg Inox Aaieg -Producent: TAE, Transformator -Typ: ND 78/40-15 -Ilość: Dostępne 4 szt. -Cena: za szt. -Wymiary: 85/65 / H90 mm -Waga: 1,7 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Złącza, wtyczki, moduły czujników - Producent: Wago, złącze Winsta ECBT2, 25 sztuk - Wtyczka: Wago 3-pinowa z obudową odciążającą - Ilość: dostępnych 6 kartonów po 25 sztuk - Cena: za karton - Wymiary kartonu: 200/185/W55 mm - Waga: 0,6 kg/karton Lhsdpor Dgitsfx Aaieg

Stan: używany, Zawór regulacyjny linii, zawór odcinający, kulowy zawór odcinający, zawór kulowy, zawór kulowy, zawór nadciśnieniowy, zawór równoważący -Producent: TA Hydronics, zawór równoważący zawór równoważący, nieużywany OVP Lsdpfx Asiqy Tpeaishg -Typ: STAF-SG DN50 PN25 -Ilość: 3x zawór dostępny -Cena: za sztukę -Wymiary skrzynki: 220/170/H270 mm -Waga: 6,8 kg/sztuka

Stan: dobry (używany), Jednofazowy transformator separacyjny, transformator separacyjny, rozdzielnica z pełnej gumy - Producent: Gifas, transformator separacyjny, rozdzielnica z pełnej gumy - Typ: 35T2KVA01ETAESB11103 - Pierwotne/Wtórne: 230 V 50-60 Hz Lsdpfx Aoivum Tsaijhg - Moc: 2,0 kVA - Stopień ochrony: IP 54 - Ilość: dostępne 2 transformatory - Cena: za sztukę - Wymiary: 360/360/H250 mm - Waga: 26 kg/szt.

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Ręczna falcerka o stabilnej konstrukcji. Maszyna posiada ogranicznik dla równych kątów gięcia 0 – 155 stopni oraz tylne ograniczniki do przytrzymywania blachy. Falcerki te charakteryzują się dużą wytrzymałością na zginanie i dużą wagą. Doskonała jakość wykonania i praktyczne, szczegółowe rozwiązania przekonują w tej zaginarce; wydajność gięcia blachy stalowej o grubości 1,2 mm jest wystarczająca w większości zastosowań. Ławka Kanta 3,14m/1,2mm Długość gięcia: 3140mm do blachy stalowej o grubości 1,2 mm Kąt zgięcia: 155 stopni Belka zginana: 30mm Waga: 840 kg Wysyłka: 360 euro Nożyczki rolkowe 0,8 mm plus 350 euro Czekamy na wiadomość od Ciebie! Lsdocb H Eispfx Aaiehg Wystawiamy faktury ze stawką 0% (dostawa wewnątrzwspólnotowa) ale także ze stawką 19%.

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1980, Funkcjonalność: nieprzetestowany, numer maszyny/pojazdu: C20018, przelot wrzeciona: 53 mm, średnica toczenia: 460 mm, średnica toczenia nad łożem suportu: 240 mm, długość toczenia: 1 000 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 2 000 obr./min, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! DANE TECHNICZNE Lsdpjw Ngqysfx Aaiohg Przelot wrzeciona: 53 mm Średnica toczenia: 460 mm Średnica przelotu nad suportem: 240 mm Długość toczenia: 1 000 mm Prędkość obrotowa: 32 – 2 000 obr./min SZCZEGÓŁY MASZYNY Długość całkowita: 2 200 mm Szerokość całkowita: 1 000 mm Wysokość całkowita: 1 300 mm WYPOSAŻENIE - Konik - Uchwyt czteroszczękowy, średnica: 200 mm

Stan: bardzo dobry (używany), przyrząd TA Typ: TMA Q400 Lhsdpehukh Nofx Aaieg Analizator termomechaniczny TMA Wydajność: Zakres temperatur (maks.) -150 do 1000 ˚C Dokładność temperatury ± 1 ˚C czas chłodzenia pieca (chłodzenie powietrzem)

Stan: gotowy do pracy (używany), Delta Elektronika SM 15-200 D zasilacz, używany, w dobrym stanie, w 100% sprawny technicznie, zakres dostawy zgodnie ze zdjęciami. Lhodpfx Aaox Eq Hfoijg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2023, Schulz Szafa testowa wysokiej mocy Schulz Electronic z 8× Delta Elektronika SM330-AR-22 – 26,4 kW laboratoryjny system zasilania Rok produkcji: 2023 Na sprzedaż oferujemy wysokiej klasy przemysłową szafę testową i zasilającą do zastosowań laboratoryjnych, wyposażoną w 8 programowalnych zasilaczy Delta Elektronika SM330-AR-22. System pochodzi z profesjonalnej pracy laboratoryjnej – idealny do rozwoju, testów, burn-in oraz automatycznych procesów testowych. Wyposażenie i funkcje: 8 × niezależnie używane zasilacze laboratoryjne SM330-AR-22 Każdy zasilacz posiada precyzyjną regulację napięcia i prądu Lhsdpfx Aex Eb Haoaijg Tryb sekwencji/automatyczny do złożonych procedur testowych Duża szafa sterownicza z: Wyłącznikiem głównym Start/Stop Przycisk awaryjny (E-Stop) Kraty boczne dla optymalnej wentylacji Kółka transportowe dla łatwego przemieszczania Oznaczenia sieciowe (np. CTSK05 #01 172.25.108.201) Dane techniczne: Szafa sterownicza (SE6607X-23BA0065-1): Wejście: 400 V AC (trójfazowe) Maksymalny prąd: 63 A Moc całkowita: 8 × 3,3 kW = 26,4 kW Stopień ochrony: IP20 Zasilacze (Delta SM330-AR-22): Wyjście do ok. 330 V / 22 A Wyświetlacz wysokiej rozdzielczości Pełna programowalność Jakość przemysłowa – bardzo wysoka niezawodność Stan: używany Stan techniczny szafy jest bardzo dobry. Wyświetlacze są czytelne, elementy sterujące czyste, konstrukcja stabilna. Brak widocznych uszkodzeń. Zakres dostawy: (patrz zdjęcie) Kompletna szafa testowa Schulz-Electronic 8 × zasilaczy Delta Elektronika SM330-AR-22 Zintegrowana sekcja sterowania/obsługi Kółka montowane (Zastrzegamy możliwość zmiany lub błędu w danych technicznych!) Chętnie odpowiemy na dodatkowe pytania telefonicznie.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wydajność chłodnicza: 34,54 kW (46,96 KM), rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, masa całkowita: 404 kg, napięcie wejściowe: 400 V, całkowita szerokość: 761 mm, całkowita długość: 1 862 mm, całkowita wysokość: 1 437 mm, Opis: Model: MTA TAEevo TECH 121 Lhodpeykn D Refx Aaisg Stan: Doskonały Historia: Używany wyłącznie do sporadycznego, końcowego testowania obrabiarek CNC. Nigdy nie pracował w produkcji 24/7. Lokalizacja: Derendingen, Szwajcaria Warunki: Dostępność: Natychmiastowa. Logistyka: Transport organizuje kupujący. Pomoc przy załadunku dostępna na miejscu.

Stan: używany, Rok budowy: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: TET351P5-offAD-Bypass - 2200373733, wydajność chłodnicza: 66 kW (89,73 KM), rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: woda, masa całkowita: 1 082 kg, temperatura otoczenia (maks.): 46 °C, temperatura otoczenia (min.): -5 °C, napięcie wejściowe: 400 V, ciśnienie: 6 belka, temperatura: 7 °C, przepływ objętościowy: 11,2 m³/h, ciśnienie pompy: 4,68 belka, całkowita szerokość: 866 mm, całkowita długość: 2 250 mm, całkowita wysokość: 2 054 mm, okres gwarancji: 3 miesiące, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, Przemysłowa agregat wody lodowej / Chiller procesowy, chłodzony powietrzem Typ: TAEevo Tech 351 P5-offAD-Bypass Producent: MTA S.p.A. Agregat chłodniczy, chiller, chłodnia wodna typu TAEevo Tech 351 P5-offAD-Bypass to kompaktowy, powietrznie chłodzony agregat wody lodowej, przystosowany do pracy na zewnątrz w temperaturach do -5°C. W zestawie znajdują się: grzałka tacy olejowej, elektroniczne zawory rozprężne, monitorowanie faz, zbiornik buforowy o pojemności 350 litrów oraz zintegrowana wysokociśnieniowa pompa P5. Wyposażenie dodatkowe: Lodpfjwlt Raex Aaishg - otwarty system napełniania / zbiornik zamontowany - bypass z manualnym zaworem między wejściem a wyjściem wody Zakres regulacji temperatury wody lodowej na wyjściu: od -10°C do +30°C Wydajność chłodnicza: 66 kW Temperatura wody lodowej (wylot/wlot): 7 / 12°C Przepływ (m³/h): 11,2 Dostępne ciśnienie pompy (bar): 4,68 Temperatura otoczenia (°C): 32 Czynnik chłodniczy: R410A Dane elektryczne: Napięcie: 400 V Częstotliwość: 50 Hz Fazy: 3 Maks. pobór mocy: 39 kW Maks. prąd: 68 A Prąd rozruchowy: 213 A Klasa ochrony: IP54 Wymiary: Długość: 2250 mm Szerokość: 866 mm Wysokość: 2054 mm Waga: 1082 kg Przyłącze: Rp 2" Numer seryjny: 2200373733 Rok produkcji: 2021 Stan: wizualnie 2, technicznie OK Używany (Zmiany techniczne i sprzedaż pośrednia zastrzeżone!) Lokalizacja: MTA Deutschland GmbH, 88131 Lindau Używane maszyny mogą posiadać wady wizualne związane z dotychczasowym użytkowaniem. (Zmiany techniczne i sprzedaż pośrednia zastrzeżone!)